Выпуск 3. Десять самых важных трав

 

Существует более трехсот тысяч трав, и многие из них были спасителями за эти годы. Можем ли мы, тогда, определить «Десять Самых Важных», которые следует иметь под рукой всегда — для тяжелых состояний, выживания, и для здоровья? Это трудно — выбрать десять наименований моих близких друзей — наших трав. Возможно, лучший способ это сделать состоит в том, чтобы выбрать одну траву из каждой из десяти главных категорий классификации трав, из которых есть еще многие хорошие травы.

Гиппократ использовал двадцать девять трав и их комбинации, чтобы помочь сохранить людей острова Кос в здоровом состоянии. В нашей практике мы используем приблизительно сто общих трав, чтобы позаботиться о любой дисфункции, на которую мы обратили свое внимание. Поэтому, мы предложим Вам десятую часть наших трав. Нельзя сказать, чтобы одна трава была лучше другой, поскольку у каждой есть свое собственное определенное использование. Таким образом, мы перечислим категории, из которых каждая трава была отобрана, в алфавитном порядке.

(Оставлю английские термины, чтобы их можно было найти по вышеуказанному списку, разъясняющему свойства трав; прим. пер.)

 

 

ALTERATIVE HERB (УКРЕПЛЯЮЩАЯ ТРАВА): Подорожник (Plantago major; lanceolata, Plantaginaceae)

Используемые части: корень, листья, цветки, семена.

Лекарственное использование: ядовитые укусы, укусы насекомого, фурункулы, карбунклы, опухоли, воспаление, скрофулез, экзема, молочница, сепсис, злокачественные и кровоточащие язвы, кровоточащие и незначительные раны, диарея, геморроидальные узлы, порезы и ссадины, рожа, ожоги огнем, ожоги кипятком, бели, прострелы, энурез, сифилис, водянка, зубная боль, черви, гноящиеся раны, зуд, дерматомикоз, мастит, поражение ядовитым сумахом(растение), ушибы.

Подготовка: жидкий экстракт, вливание, порошок, настойка.

 

 

ASTRINGENT HERB (ВЯЖУЩАЯ ТРАВА): Дуб (Fagaceae)

Используемые части: главным образом — флоэма(внутренняя кора), а также листья, желуди, желудевые шляпки(твердое древообразное вещество в основании желудя; прим. пер.).

Лекарственное использование: внутреннее и внешнее кровотечение, leucal(?) диарея, дизентерия, выпадение матки, выпадение ануса, смягченное влагалище, воспаленный рот, губчатые и кровоточащие десны, язвенное и воспаленное горло, молочница, дифтерия, бесконтрольное семяизвержение, язвенный мочевой пузырь, кровавая моча, острицы, воспаления, горящие лихорадки, инфекция, проблемы с маткой, геморроидальные узлы, варикозные вены, проблемы с печенью и почками, зоб, дерматомикоз, чешуйчатые сыпи, катаральное воспаление, проблемы толстой кишки, гонорея, хронический гонорейный уретрит, проблемы желудка, расслабленная ткань, младенческая холера, кровохарканье, регулярные рецидивы болезней, туберкулез, выпадение небного язычка, гангрена, проблемы с зубами, эрозии, отравления.

Подготовка: отвар, жидкий экстракт, вливание, порошок, настойка.

 

 

CATHARTIC HERB (ОЧИСТИТЕЛЬНАЯ ТРАВА): Лён слабительный(Linum catharticum, Linaceae)

Используемые части: трава целиком.

Лекарственное использование: вялая печень, желтуха, трудноизлечимый запор, пищеварительные проблемы, мочевой песок, водянка, фиброзит, катаральная привязанность.

 

 

DIAPHORETIC HERB) ПОТОГОННАЯ ТРАВА: Тысячелистник (Achillea millefolium, Compositae)

Используемые части: целая трава.

Лекарственное использование: лихорадки, болезни, сопровождающиеся высыпанием (корь, ветряная оспа, оспа, и т. д.), кровотечения в легких и кишечнике, диспепсия, желтуха, геморроидальные узлы, слизеподобные выделения из мочевого пузыря, недержание мочи, хроническая дизентерия, брюшной тиф, диарея (включая младенцев), маточные проблемы (аменорея, меноррагия, бели), анурия, скудная моча, раны, язвы, колики, диабет, гломерулонефрит, газы в желудке, геморроидальные шишки, расслабленное горло, воспаленные соски, ревматизм, метеоризм, фистулы, грипп, головные боли застойного характера, малярия, потеря волос.

Подготовка: отвар, жидкий экстракт, вливание, масло, порошок, настойка.

 

 

DIURETIC HERB (МОЧЕГОННАЯ ТРАВА): Петрушка (Apium petroselinum, Petroselinum sativum, Umbelliferae)

Используемые части: целая трава, корень, листья, семена.

Лекарственное использование: Водянка, проблемы с желчным пузырем, камни, песок в желчном пузыре, боли в поясничной области, менструальные обструкции, желтуха, энурез, проблемы почек (застой, раздражение, воспаление), аменорея, дисменорея, нефрит, цистит, неустойчивые лихорадки (при них — свежий сок, семена), гепатит, обструкция печени и селезенки, женские проблемы, укусы насекомых, воспаленные железы, воспаление молочных желез, профилактика от рака, трудное мочеиспускание, болезненное мочеиспускание, сифилис, гонорея, потеря молока у кормящей матери, катаральное воспаление мочевого пузыря, анемия, туберкулез, ревматизм, артрит, ацидоз, ожирение, высокое кровяное давление, катаральное воспаление, диспепсия, халитоз (неприятный запах изо рта).

Подготовка: отвар, вливание, жидкий экстракт, масло