I. Образец экзаменационного билета.

Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации

Государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

"Северо-Западный государственный медицинский университет

имени И.И.Мечникова"

(ГБОУ ВПО СЗГМУ им. И.И.Мечникова Минздравсоцразвития России)

 

 

 

Г.Н. Иванова, А.Г. Ковзалина

 

 

ИТОГОВЫЙ КОНТРОЛЬ

Знаний, навыков и умений

по дисциплине

"ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И

ОСНОВЫ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ"

(учебно-методическое пособие)

 

Санкт-Петербург

УДК 61:001.4:807 (075)

 

 

Г.Н. Иванова, А.Г. Ковзалина. Итоговый контроль знаний, навыков и умений по дисциплине "Латинский язык и основы терминологии" (учебно-методи­ческое пособие) – СПб: СЗГМУ им. И. И. Мечникова. – 2012. – с. 88

Материалы пособия составлены в соответствии c ФГОС высшего профессионального образования по специальностям «Лечебное дело» и «Медико-профилактическое дело», а также в соответствии с Рабочей программой кафедры латинского языка СЗГМУ им. И.И. Мечникова. Они предназначены как вспомогательные разработки для подготовки студентов к экзамену.

Издание включает в себя сведения о содержании и технологии проведения экзамена, образец билета, тестовые задания и рекомендации к их выполнению, ключи, список теоретических вопросов, латинские крылатые выражения, список русских выражений античного происхождения, список экзаменационных рецептов и несколько приложений по темам, которые традиционно вызывают затруднения у студентов.

 

 

Ó СЗГМУ им. И.И. Мечникова

Г.Н. Иванова, 2012

А. Г. Ковзалина, 2012

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………………4

I. ОБРАЗЕЦ ЭКЗАМЕНАЦИОННОГО БИЛЕТА …………………………………6

II. ОБРАЗЕЦ ТЕСТОВЫХ ЭКЗАМЕНАЦИОННЫХ ЗАДАНИЙ ……………….8

III. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ К ИХ ВЫПОЛНЕНИЮ. КЛЮЧИ.…………………….. 10

IV. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ К ИХ ВЫПОЛНЕНИЮ. КЛЮЧИ…………………….. 29

V. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ К ИХ ВЫПОЛНЕНИЮ. КЛЮЧИ ……………… 44

VI. СПИСОК ТЕОРЕТИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ ………………………………. 58

VII. СПИСОК ЭКЗАМЕНАЦИОННЫХ РЕЦЕПТОВ ………………………… 61

VIII. ЛАТИНСКИЕ КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ……………………………… 77

IX. СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ АНТИЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ …………82

X. ПРИЛОЖЕНИЯ:

1. Латинское ударение……………………………………………………….. 84

2. Таблица падежных окончаний…………………………………………… 86

3. Медицинские и общекультурные фразеологизмы с существительными первого склонения………………………………… 86

4. Медицинские и общекультурные фразеологизмы с существительными второго склонения ………………………………… 87

5. Медицинские и общекультурные фразеологизмы с существительными третьего склонения ………………………………… 87

6. Медицинские и общекультурные фразеологизмы с существительными четвертого склонения………………………………. 87

7. Медицинские и общекультурные фразеологизмы с существительными пятого склонения……………………………………. 88

10. Список рекомендуемой литературы ……………………… 88

ВВЕДЕНИЕ

Цели и задачи изучения дисциплины «Латинский язык и основы медицинской терминологии» - заложить основы терминологической грамотности будущих специалистов, способных сознательно и умело применять медицинские термины на латинском языке, а также термины греко-латинского происхождения на русском языке, понимать способы образования терминов и знать специфику различных подсистем медицинской терминологии. Помимо профессионально-терминологических решаются задачи использования гуманитарного аспекта курса латинского языка в медицинском вузе.

 

Студент должен знать и уметь использовать:

• латинский алфавит, правила произношения и ударения;
• элементы латинской грамматики, необходимые для понимания и образования медицинских терминов, а также написания и перевода рецептов;
• типологические особенности терминов в разных разделах медицинской терминологии;
• официальные требования, предъявляемые к оформлению рецепта на латинском языке;
• способы и средства образования терминов в анатомической, клинической и фармацевтической терминологии;
• не менее 900 терминологических единиц и терминоэлементов на уровне долговременной памяти в качестве активного терминологического запаса;
• не менее 70 латинских крылатых выражений профессионального и общекультурного содержания;
• не менее 70 слов и выражений античного происхождения.

Студент должен иметь навыки:

· чтения и письма на латинском языке;

· перевода без словаря с латинского языка на русский и с русского языка на латинский анатомических, клинических и фармацевтических терминов и рецептов, а также пословиц и афоризмов;

· определения общего смыла клинических терминов в соответствии с продуктивными моделями;

· грамотного оформления латинской части рецепта;

· использования на латинском языке наименований химических соединений (оксидов, кислот, солей);

· вычленения в составе наименований лекарственных средств частотных отрезков, несущих определенную информацию о лекарстве.

Экзамен по латинскому языку является итогом изучения курса медицинской латыни и проводится в два этапа:

I. Выполнение заданий в тестовой форме, проверяющих практические навыки по дисциплине (см. образец задания, время выполнения – 45 минут). Студенты, успешно справившиеся с заданиями, допускаются ко второму этапу экзамена. Критерии оценки тестовых заданий:

71% - 80% - «удовлетворительно»;

81% - 90% - «хорошо»;

91% - 100% - «отлично»

II. Собеседование по билету, которое проверяет знание теоретических вопросов, латинских крылатых выражений, слов и выражений античного происхождения и умение переводить с русского языка на латинский три рецепта в полной форме. Каждый вопрос оценивается отдельно и оценка выставляется с учетом всех аспектов (см. образец экзаменационного билета).

I. ОБРАЗЕЦ ЭКЗАМЕНАЦИОННОГО БИЛЕТА.

I. Тестовые практические задания.

II. Теоретические вопросы:

1. Краткий очерк истории латинского языка.

2. Выписывание пиявок.

III. Крылатые выражения:

1. Познай самого себя.

2. Желая - не желая, волей - неволей.

3. Здоровье больного - высший закон.

4. Мать кормилица.

IY. Слова и выражения античного происхождения:

1. Узы Гименея.

2. Cын Эскулапа.

3. Кастор и Поллукс.

Y. Переведите рецепты в полной форме:

Возьми: Таблетки пентоксила, покрытые оболочкой, 0,2 числом 20

Выдай

Обозначь:

Возьми: Экстракта красавки 0,02

Kсероформа 0,1

Сульфата цинка 0,05

Глицерина 0,12

Масла какао 2,0

Смешай, пусть получится свеча

3. Возьми: Коры крушины 30,0

Листьев крапивы 20,0

Травы тысячелистника 10,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдать. Обозначить:

 

 

II. ОБРАЗЕЦ ЭКЗАМЕНАЦИОННЫХ ТЕСТОВЫХ ЗАДАНИЙ.

УСТАНОВИТЕ СООТВЕТСТВИЕ в Nominativus Singularis

Nomen substantivum Nomen adjectivum

1. 1. nervus A. coccygeum

2. foveola Б. coccygeae

3. corpus C. coccygeorum

D. coccygea

E. coccygeus

2.

2. 2. 1. cavum A. articularis

2. facies B. articulares

3. processus C. articularia

D. articulare

E. articularium

3. 1. tuberculum A.anteriorum

2. truncus B.anterius

3. crista C.anteriora

D. anterior

E. anterioris

ДОПОЛНИТЕ ОКОНЧАНИЯ Nominativus Singularis И ПЕРЕВЕДИТЕ:

4. plex__ pulmonal__ poster___

5. ligament__ longitudinal__ commun__ dorsal__

6. burs__ mucos__ subtendine__

ДОПОЛНИТЬ ОКОНЧАНИЯ Nominativus Pluralis И ПЕРЕВЕДИТЕ:

7. nerv__ cutane__ abdominal__ lateral__

8. cartilagin__ nasal__ accessori__

ОПРЕДЕЛИТЕ РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 3-го СКЛОНЕНИЯ

9. l.tuber, eris; 2. pulmo, onis 3. corpus, oris; 4. regio, ionis;

5. foramen, inis

а) М b) F c) N

ДОПИШИТЕ ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

Singularis Pluralis

10. Nominativus canal… canal...

Genetivus canal... canal...

ДОПОЛНИТЕ АФФИКСАМИ:

11. Термин со значением "отсутствие чувствительности "

____aesthesia

12. Термин со значением "воспаление около миндальнсй клетчатки " ______tonsill___

13. Термин со значением "нарушение питания"______trophia

УСТАНОВИТЕ СООТВЕТСТВИЕ И ПЕРЕВЕДИТЕ:

Анатомические названия Греческий

латинского происхождения эквивалент

14. 1. vena A. angi

2. vas B. arteri

C. phleb

D. haem(at)

15. 1. vagina A. metr, hyster

2. uterus B. proct

C. colp

D. enter

ДОПОЛНИТЕ

16. Термин со значением "чрево сечение " __________tomia

17. Термин со значением " выработка мочи " uro____________

18. Термин со значением "омертвение кости " oste____________

УСТАНОВИТЕ СООТВЕТСТВИЕ

19. I. темно-синий, синюшный A. megal -

2. черный В. melan -

3. серый С. cyan -

D. poly -

Е. polio -

20. Указать 2 значения терминоэлемента " - stomia "

1. удаление 4. создания соустья, анастомоза

2. рассечение между органами

3. наложение искусственного 5. сужение.

отверстия

21. Поставить y или i

1. Plat...ph...ll...num

2. H...drogen...um

3. Meth...l.….. sal...c...las

4. L...ncom...c....num

5. Ac...dum acet..l sal...с...l...сum

ДОПОЛНИТЕ ОКОНЧАНИЯ И ПЕРЕВЕДИТЕ:

22. Tabulettae "Allochol..." obduct... pro infant...

23. Extractum Urtic... spiss...

24. Отрезки со значением "гипотензивное" (2):

1. card

2. vas

3. tens

4. press

25. терминоэлементом со значением "углеводородный радикал"

Acet...digitoxinum

26. терминоэлементом со значением "чувство, чувствительность"

An...inum

27. терминоэлементом со значением "средство, влияющее на щитовидную железу"

...otropinum

ДОПОЛНИТЕ ОКОНЧАНИЯ В РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКЕ, ПЕРЕВЕДИТЕ И УКАЖИТЕ ПАДЕЖ И ЧИСЛО КАЖДОГО СЛОВА:

28. Recipe: Liniment... Chloroformi... composit... 25 ml

 

29. Recipe: Solution... Acid... boric... in Glycerin... 10%

 

30. Recipe: Suppositori... vaginal... cum Synthomycin... 0,25 numer... 10

 

III. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

ДОПИШИТЕ ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ

Singularis Pluralis

91. Nominativus fasci... fasci...

Genetivus fasci... fasci...

 

92. Nominativus ram... ram...

Genetivus ram... ram...

 

93. Nominativus sept … sept …

Genetivus sept … sept …

 

94. Nominativus foram… foramin...

Genetivus foramin... foramin...

 

95. Nominativus canal… canal...

Genetivus canal... canal...

 

96. Nominativus reg… region…

Genetivus region… region…

 

97. Nominativus os oss...

Genetivus oss... oss...

 

98. Nominativus pars part...

Genetivus part... part...

 

99. Nominativus sin... sin...

Genetivus sin... sin...

 

100. Nominativus speci... speci...

Genetivus speci... speci...

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ К ВЫПОЛНЕНИЮ

IV – us

nerv __ cutan e __ abdomin al __ later al __

nervi cutan ei abdominal es lateral es

латеральные брюшные кожные нервы

process __ articul ar __ infer ior __

processus articul ares infer iores нижние суставные отростки

V – facies

аrteri__ gastr ic __ brev__

arteriae gastr icae brev es короткие желудочные артерии

incisur__ vertebr al __ super ior ___

incisurae vertebr ales super iores верхние позвоночные вырезки

IV- cornua

foramin__ palat in __ min or __

foramina palat ina min ora малые нёбные отверстия

 

vas__ lymphat ic __ superfici al ___

vasa lymphat ica superfici alia

поверхностные лимфатические сосуды

 

· В заданиях 81- 90 нужно определить род существительных 3-го склонения, перед выполнением данных заданий полезно повторить грамматические признаки рода существительных 3-го склонения и исключения из правил рода существительных 3-го склонения по учебнику М.Н. Чернявского «Латинский язык и основы медицинской терминологии» - занятия 8, 9, 10 и 11.

 

 

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:

1. cap ut, itis; 2. pari es, etis; 3. lien, lienis (искл.); 4. pa rs, pa rtis; 5. hep ar, atis

a) M (2, 3) b) F(4) c) N (1, 5)

 

· В заданиях 91- 100 нужно дописать падежные окончания, перед выполнением следует повторить окончания четырех частотных в анатомической терминологии падежей и особое внимание уделить повторению трех типов падежных окончаний существительных 3-го склонения.

 

 

Casus/ Numerus	I	II	III	IV	V
	f	m	n	m, f	n	m	n	f
Nom. Sing.	-a	us, er	um, on	разные	us	u	es
Gen. Sing.	-ae	-i	-is	us	ēi
Nom. Plur.	-ae	-i	-a	-es	-a (ia)*	-us	-ua	-es
Gen. Plur.	-ārum	-ōrum	-um -(ium)**	-uum	-ērum

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:

1 склонение. fasci a, ae f

Singularis Pluralis

 

Nominativus fasci a fasci ae.

Genetivus fasci ae fasci arum

2 cклонение ram us, i m Singularis Pluralis

Nominativus ram us rami

Genetivus ram i ram orum

sept um, i n

Singularis Pluralis

Nominativus sept um sept a

Genetivus sept i sept orum

Cклонение

 

В III склонении различают три типа:

а ) согласный, к которому относятся неравносложные с основой на один согласный;

articulat io, io n is f

Singularis Pluralis

Nominativus articulatio articulation es

Genetivus articulation is articulation um

 

б ) гласный, к которому относятся существительные только среднего рода, оканчивающиеся в именительном падеже на – e,-al, -ar. В Nominativus Pluralis имеют окончание – ia*, Genetivus Pluralis –ium**

il - e, is n

Singularis Pluralis

Nominativus il- e il- ia

Genetivus il- is il- ium

в) смешанный, к которому относятся неравносложные с основой на два согласных и равносложные на – is, -es. В Genetivus Pluralis имеют окончание –ium**

canal is, is m

Singularis Pluralis

Nominativus cana lis canal es

Genetivus canal is canal ium

os, o ss is n

 

Nominativus os oss a

Genetivus oss is oss ium

4 cклонение arc us, us m Singularis Pluralis

Nominativus arc us arc us

Genetivus arc us arc uum

5 cклонение faci es, ei f Singularis Pluralis

Nominativus faci es fac i es

Genetivus faci ei faci erum

КЛЮЧИ к заданиям в тестовой форме по анатомической терминологии

1. 1С, 2В, 3 Е 16. 1В, 2C, 3В

2. 1E, 2C, 3 А 17. 1D, 2D, 3В

3. 1E, 2C, 3 D 18. 1D, 2Е, 3 D

4. 1E, 2D, 3 А 19. 1В, 2D, 3В

5. 1С, 2Е, 3 А 20. 1D, 2D, 3В

6. 1С, 2Е, 3 А 21. 1С, 2А, 3А

7. 1С, 2А, 3D 22. IE, 2Е, 3 D

8. 1С, 2А, 3 D 23. 1В, 2D, 3В

9. 1В, 2D, 3 А 24. 1В, 2D, 3 D

10. 1С, 2А, 3 Е 25. 1С, 2C, 3 А

11. 1В, 2Е, 3В 26. 1D, 2D, 3В

12. 1D, 2D, 3В 27. 1С, 2А, 3 А

13. 1В, 2В, 3 D 28. 1А, 2C, 3 А

14. 1D, 2А, 3 А 29. 1E, 2D, 3 Е

15. 1В, 2D, 3 D 30. 1С, 2C, 3 А

 

31. ampulla ossea lateralis латеральная костная ампула

32. ductus hepaticus sinister левый печёночный проток

33. articulatio atlantoaxialis mediana

срединный атлантоосевой сустав

34. tuberculum thyrеoideum inferius нижний щитовидный бугорок

35. bronchus lobaris inferior dexter

правый нижний долевой бронх

36. corpus cavernosum пещеристое тело

37. crus membranaceum commune общая перепончатая ножка

38. arcus venosus jugularis яремная венозная дуга

39. articulatio atlantoaxialis mediana срединный атлантоосевой сустав

40. ligamentum longitudinale anterius передняя про­дольная связка

41. bursa subtendinea iliaca подвздошная подсухожильная сумка

42 foramen ethmoidale anterius переднее решётчатое отверстие

43. plexus venosus sacralis крестцовое венозное сплетение

44. ramus cutaneus medialis медиальная кожная ветвь

45. systema nervosum (urinarium) (мочевая) нервная система

46. plica duodenalis superior верхняя двенадцатиперстнокишечная складка

47. synchondrosis intraoccipitalis anterior передний внутризатылочный синхондроз

48. incisura ischiadica maior большая седалищная вырезка

49. palatum osseum (durum) (твёрдое) костное нёбо

50. cornu coccygeum (anterius) (передний) копчиковый рог

51. spina nasalis posterior задняя носовая ость

52. arcus palmaris profundus глубокая ладонная дуга

53. arteria thyrеoidea superior верхняя щитовидная артерия

54. foramen ischiadicum minus малое седалищное отверстие

55.septum medianum posterius задняя срединная перегородка

56. vena cava superior верхняя полая вена

57. ganglion cervicale superius верхний шейный нервный узел

58. truncus dexter inferior нижний правый ствол

59. segmentum anterius superius верхний передний сегмент

60. facies articularis posterior задняя суставная поверхность

61. musculi intercostales interni внутренние межрёберные мышцы

62. arteriae lumbales imae низшие поясничные артерии

63. ligamenta metatarsalia interossea межкостные плюсневые связки

64. rami pulmonales thoracici грудные легочные ветви

65. venae nasales externae наружные носовые вены

66. foramina palatina minora малые нёбные отверстия

67. nervi supraclaviculares intermedii промежуточные надключичные нервы

68. canales palatini minores малые небные каналы

69. cartilagines alares minores малые крыльные хрящи

70. foramina sacralia anteriora передние крестцовые отверстия

71. arteriae gastricae breves короткие желудочные артерии

72. organа feminina genitalia externa наружные половые женские органы

73. venae gastricae breves короткие желудочные вены

74. rami nasales posteriores superiores mediales медиальные верхние задние носовые ветви

75. foramina sacralia posteriora задние крестцовые отверстия

76. venae temporales profundae глубокие височные вены

77. plicae palatinae transversae поперечные нёбные складки

78. ligamenta collateralia transversa поперечные коллатеральные связки

79. gyri temporales transversi поперечные височные извилины

 

80. ganglia sacralia (thoracica) (грудные) крестцовые ганглии

81. la, 2b, 3с, 4с, 5с 86. 1с, 2а, 3b, 4а, 5b

82. 1b, 2а, 3с, 4с, 5с 87. 1с, 2а, 3а, 4b, 5с

83. 1с, 2а, 3с, 4b, 5с 88. 1с, 2а, 3а, 4b, 5b

84. 1a, 2с, 3с, 4а, 5b 89. 1b, 2а, 3с, 4с, 5a

85. la, 2с, 3с, 4b, 5а 90. 1c, 2b, 3с, 4b, 5a

 

Singularis Pluralis

91. Nominativus fascia fasciae

Genetivus fasciae fasciarum

 

92. Nominativus ramus rami

Genetivus rami ramorum

 

 

93. Nominativus septum septa

Genetivus septi septorum

 

94. Nominativus foramen foramina

Genetivus foraminis foraminum

 

95. Nominativus canalis canales

Genetivus canalis canalium

 

96. Nominativus regio regiones

Genetivus regionis regionum

 

97. Nominativus os ossa

Genetivus ossis ossium

 

98. Nominativus pars partes

Genetivus partis partium

 

99. Nominativus sinus sinus

Genetivus sinus sinuum

 

100. Nominativus species species

Genetivus speciei specierum

IV. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

ДОПОЛНИТЕ АФФИКСАМИ:

101. `Термин со значением " воспаление фиброзной капсулы почки " _____nephr___

102. Термин со значением "воспаление клетчатки, расположенной около прямой кишки и заднего прохода" _______proct______

103. Термин со значением "нарушение питания"______trophia

104. Термин со значением "отсутствие чувствительности " ___aesthesia

105. Термин со значением " тонус ниже нормы" _______tonia

106. Термин со значением «( cредства) против зубной боли» _____odontalgica (remedia -)

107. Термин со значением «болезнь почек (невоспалительного характера) nephr_____

108. Термин со значением «болезнь (невоспалительного характера) нервов » neur_____

109. Термин со значением «брыжейка ободочной кишки » _____ colon

110. Термин со значением «внутренняя оболочка матки » ____metrium

111. Термин со значением «воспаление брюшины ободочной кишки » ___col___

112. Термин со значением «воспаление лёгких » pneumon____

113. Термин со значением «воспаление около миндальной клетчатки» ____tonsill_____

114. Термин со значением « злокачественная жировая опухоль мезенхимального происхождения » lipоsarc_

115. Термин со значением « слоновая болезнь, слоновость» elephant___

116. Термин со значением «отравление колбасным ядом » botul_____

117. Термин со значением «отсутствие языка » ____glossia

118. Термин со значением «повышенная болезненная чувствительность » _______algesia

119. Термин со значением «под чревье » _____ gastrium

120. Термин со значением « размягчение головного мозга» _________cephalomalacia

121. Термин со значением «расстройство пищеварения » ____pepsia

122. Термин со значением «сращение яичек » _____orchidia

123. Термин со значением « чувство отвращения» ______pathia

124. Термин со значением «мало кровие ( качественное,букв. нет крови )» _____aemia

125. Термин со значением «затрудненное дыхание » ________pnoё

126. Термин со значением «правильный ритм » ______ rhythmia

127. Термин со значением «превращение, изменение формы или структуры » _____morph______

128. Термин со значением «воспаление среднего слоя артериальной стенки »______ arteri___

129. Термин со значением «сращение пальцев » _____dactylia

130. Термин со значением «пристрастие к морфию » morphin_____

ДОПОЛНИТЕ

151. Термин со значением " наука о женских заболеваниях"

____________logia

152. Термин со значением " лечение детских заболеваний"

____________iatria

153. Термин со значением "боязнь болезни "

nos____________

154. Термин со значением " инструментальный осмотр брюшины "
____________scopia

155. Термин со значением "скопление серозной жидкости в грудной полости " ____________thorax

156. Термин со значением " чрево сечение"
lapar____________

157. Термин со значением " удаление поджелудочной железы"
____________ectomia

158. Термин со значением " лечение старческих заболеваний "

_____________iatria

159. Термин со значением " паралич века"
_____________plegia

160. Термин со значением " лечение пиявками "

_____________therapia

161. Термин со значением "инструментальный осмотр гортани "
laryng____________

162. Термин со значением "наложение отверстия на желудок " gastr____________

163. Термин со значением " выработка мочи "

ur____________

164. Термин со значением "омертвение кости "

oste____________

165. Термин со значением " пластическое восстановление повреждённого бронха " bronch____________

166. Термин со значением "образование камней в желчном пузыре " cholecyst____________

167. Термин со значением "сужение сосудов" angi____________

168. Термин со значением " прикрепление печени" hepat__________

169. Термин со значением "освобождение нерва от рубцовых сращений " neur____________

170. Термин со значением "опущение матки " hysteг____________

171. Термин со значением «недостаток лейкоцитов » leuc_____

172. Термин со значением «послойное рентгенологическое исследованиепочек » nephr_____________

173. Термин со значением " пересадка тканей или органов от другого человека" ___________transplantatio

174. Термин со значением " отсутствие реактивности"

an_____________

175. Термин со значением " пересадка тканей или органов от животных"
______________transplantatio

176. Термин со значением «процесс образования костной ткани » oste_____-

177. Термин со значением «сухость глаза » ______ophthalmia

178. Термин со значением « маточное кровотечение» metr_____

179. Термин со значением «застой молока в молочных железах кормящей матери » galact_______

180. Термин со значением "множественное воспаление суставов" ____________arthritis.

.

УСТАНОВИТЕ СООТВЕТСТВИЕ

181. 1. другой A. хеn -

2. чужой В. aut -

3. сам, свой С. xer -

D. all -

E. iso -

 

182. 1. белый A. glyc -

2. красный В. xanth -

3. желтый С. erythr -

D. leuc -

Е. olig -

 

183. 1. короткий A. tachy -

2. медленный, замедленный В. brachy -

3. быстрый, частый С. bаthy -

D. bагу -

E. brady -

 

184. 1. иной, разный A. megal -

2. черный В. melan -

3. один и тот же, одинаковый С. heter-

D. poly -

Е. homo -, homeo-

185. 1. большой А. dolich -

2. малый, недоразвитый В. cyan -

3. удлиненный С. micr -

D. macr-

Е. хеr -

186. 1. весь, все А. olig -

2. много, множество В. polio -

3. незначительный, недостатоток С. poly -

D. pan -

E. macr –

 

187. 1. отделение, выделение А.-statis

2. истечение секрета B.-rrhoea

3. кровотечение С.-crinia

D.-rrhagia

E.-poësis

 

188. 1. повышенная функция A. epi -

2. пониженная функция B. dys-

3. нарушение функции C. meso -

D. hyper -

Е. hypo –

 

189. 1. брыжейка органа A. para -

2. наружная оболочка органа В. meso -

3. клетчатка около и вокруг С. syn -

органа D. peri -

E. an -

 

190. 1. отсутствие признака A. syn -

2. против ч.-л. В. an -

3. совместно с ч.-л. C. dia -

D. anti -

Е. dys -

191. Укажите 2 значения " терминоэлемента "-lysis"

1. расщепление органа 4. уплотнение

2. рассечение 5. оперативное освобождение

3. растворение, разрушение от сращений, спаек, рубцов

 

192. Укажите 2 термина со значением "воздух, газ, находящийся в органе"

1. pneumopericardium 4. pneumothorax

2. pneumonotomia 5. pneumomycosis

3. pneumonopexia

193. Укажите 2 термина со значением "воспаление"

1. arthrosis 4. pneumocele

2. arthritis 5. pneumonia

3. arthropathia

 

194. Укажите 2 значения терминоэлемента " - stomia "

1. удаление 4. создания соустья, анасто-

2. рассечение моза между органами

3. наложение искусственного 5. сужение

отверстия

195. Укажите 2 термина со значением "опухоль"

1. haemorrhagia 4. nephroma

2. oncotomia 5. angiogramma

3. leucocytosis

I96. Укажите 2 термина со значением "исследование"

1. gastroscopia 4. сardiographia

2. encephalopathia 5. cardiogramma

3. otorrhagia

197. Укажите 2 термина со значением "боль"

1. odontoma 4. nephritis

2. mastodynia 5. neuralgia

3. mastopathia

198. Укажите 2 термина со значением "понижение содержания"

1. hyperergia 4. phagocytosis

2. erythrocytosis 5. leucopenia

3. hypoglycaemia

199. Укажите 2 термина со значен ием "наличие множественности"

1. nephroptosis 4. synostosis

2. lymphopenia 5. lymphocytosis

3. fibromatosis

 

200. Укажите 2 значения терминоэлемента "- ergia"

1. лечение 4. реактивность

2. действие, деятельность 5. расширение

3. исследование

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ

V. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ ПО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

201. Поставьте у или i

1. Ant... p... r... num

2.....chth... olum

3. Am... 1um

4. S... nthom...с... num

5. Ac...dum 1…po...cum

202. Поставьте у или i

I. H...per...cum

2. D...proph...ll...num

3. N….trogl….cerinum

4. Ac…dum h....droc….an….cum

5. Oxac…ll...num

203. Поставьте у или i

1. H...drarg...rum

2. Tetrac...с1...num

3. Ac...dum sal...с...l...cum

4. H...drocort...sonum

5. Phenox…meth...lpen...c...11...num

204. Поставьте y или i

1. Plat...ph...ll...num

2. H...drogen...um

3. Meth...l.….. sal...c...las

4. L...ncom...c....num

5. Ac...dum acet..lsal...с...l...сum

205. Поставьте f или ph

1. Norsul...azolum

2. Eu...yllinum

3. Xero...ormium

4. Cam...ora

5. Mor...inum

206.Поставьте f или ph

1. Sul...adimezinum

2....uracilinum

3....os...orus

4. E...edrinum

5....enobarbitalum

207.Поставьте t или th

1. Barbi...alum-nа...rium

2. Ae...er

3. Bismu...um

4. Oph...almolum

5...iaminum

208.Поставьте t или th

1....rime…inum

2. Pla...yphyllinum

3. Helian...us

4....eophyllinum

5. Ph...orum

209.Поставьте h или ch

1....loroformium

2....ininum

3. I...thyolum

4. Acidum...ydro...loricum

5....aematogenum

210.Поставьте s или z

1. Diba...olum

2. Anae…the... olum

3. Ben...olum

4. Anu...olum

5. Hydrocorti...onum

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ

Дозы лекарственных веществ

1. Твердые и сыпучие вещества указываются в грам­мах и долях грамма, при этом буквенные обозначения от­сутствуют. Доли грамма отделяются от целого числа грам­мов запятой. Если доли грамма отсутствуют, вместо них ставится ноль.

Recipe: Herbae Leonuri 10,0

Удобно пользоваться следующими сокращенными на­званиями долей грамма:

0,1- дециграмм; 0,01 - сантиграмм; 0,001 - миллиграмм; 0,0001 - децимиллиграмм

2. Дозы жидких веществ иногда указывают в граммах, но чаще - в миллилитрах (мл).

Recipe: Aquae destillatae 10 ml

3. При выписывании жидкости в количестве менее од­ного миллилитра применяется дозирование в каплях. Число капель указывается римскими цифрами после слова gutta — капля, которое употребляется в винительном падеже(Acc. Sing. guttam; Acc. Plur. guttas)

Recipe: Olei Olivarum guttas III

4. Некоторые средства, в частности антибиотики, вы­писываются в биологических единицах действия (ЕД).

Recipe: Tetracyclini 100 000 ЕД

5. Если два или более ингредиента выписываются в оди­наковой дозе, то количество указывается только один раз — после названия последнего средства, причем перед цифро­вым обозначением ставится наречие аnа — по, поровну.

Recipe: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae ana 20 ml

6. Иногда формообразующее вещество выписывают в количестве quantum satis — сколько нужно, сколько потре­буется, предоставляя фармацевту самому определить не­обходимое количество вещества для производства данной лекарственной формы.

Recipe: Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium rectale

7. Если формообразующее вещество нужно добавить до общего количества лекарственного средства, использу­ется предлог аd — до:

Recipe: Olei Vaselini ad 50 ml

Образцы прописи рецептов.

Мягкие лекарственные формы:

Unguentum,i n; pasta,ae f; suspensio,ionis f; emulsum,i n; linimentum,i n; emplastrum,i n (compositum, simplex).

Recipe: Unguenti Hydrocortisoni 0,5%-5,0

Da. Signa: для смазывания поражённых участков кожи.

Жидкие лекарственные формы:

Solutio,ionis f, (oleosa, spirituosa, diluta, concentrata, isotonica); suspensio, ionis f; infusum, i n; decoctum, i n; emulsum, i n;

Recipe: Solutionis Pyrophosi oleosae 0,01%-10,0

Da. Signa: глазные капли

Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 20ml

Tannini 3,0

Glycerini 10,0

Misce. Da. Signa:

Галеновы препараты

Tinctura,ae f (amara);

extractum,i n (fluidum, siccum, spissum),

sirupus,i m (simplex, Sacchari)

Recipe: Extracti Crataegi fluidi 25 ml

Da. Signa:

Твердые лекарственные формы

Pulvis,eris m (compositus, simplex)

Recipe: Pulveris Ampicillini 5,0

Da tales doses numero 10

Signa:

 

Комбинированного состава

Recipe: Tabulettas “Citramonum” numero 10

Detur. Signetur:

Recipe: Tabulettas “Quadevitum” obductas numero 25

Detur. Signetur:

Комбинированного состава

Recipe: Suppositoria ”Anaesthesolum” numero 12

Da. Signa:

Развернутая пропись свечей

Recipe: Ichthyoli 0,2

Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium

Dentur tales doses numero 10

Signetur:

Комбинированного состава

Recipe: Dragees ”Revitum” numero 50

Detur. Signetur:

ЛАТИНСКОЕ УДАРЕНИЕ.

В древности латинское ударение было музыкальным (тоничес­ким), то есть заключалось в повышении тона голоса на ударном гласном звуке. К 1У в.н.э. оно перешло в силовое, которое сохраняется и сейчас, имея тот же характер, что и уда­рение в русском языке. Принцип деления слова на слоги тот же, что и в русском языке: основу слога составляет гласный, сколько гласных в слове, столько и слогов.

СХЕМА ЛАТИНСКОГО УДАРЕНИЯ.

 

 

ПРАВИЛА ЛАТИНСКОГО УДАРЕНИЯ

1. Последний слог ударным, как правило, не бывает: cósta, véna, fóssa, vás, pars.

2. В многосложных словах ударение падает на второй слог от конца, если он долгий.

Долгим второй от конца слог бывает:

а) если в его состав входит долгий по природе гласный. Такая долгота обозначается черточкой над гласным слога: vagīna, forāmen, hiātus, vesīca, intestīnum, membrāna

б) если в его состав входит диграф гласных: регitonaéum, diaéta, centaúrus, althaéa. Упрощенное написание диграфа обозначается черточкой: реritonēum

в) если гласный второго от конца слога находится перед двумя и более согласными, а также перед х, z: ligamé nt um, reflé x us, glycyrrhí z a.

г) следует запомнить долгие суффиксы:

у существительных – ur- incis úr a;

у прилагательных: - al -cost ál is

- ar - articul ár is

- os - squam os us

-in - palat ín us (искл.serótinus, trigéminus)

-iv- incis ív us

-at- serr át us

-ur - sut úr a

 

3. Если второй слог от конца короткий, то ударение переносится на третий слог от конца независимо от его долготы или краткости.

Кратким второй слог от конца бывает:

а) если в его состав входит краткий по природе гласный. Такая краткость либо не обозначается (т.е. отсутствие любого знака является знаком краткости), либо обозначается галочкой: túnica, tunĭca. В нашем пособии используется только знак долготы.

б) если за гласным 2-го слога следуют исключительные согласные - сочетания b, p, d, t, c, g c буквами l, r, а также th, ch, ph, rh: vértebra, cérebrum, cholédochus, stómachus, thermómetrum.

в) если за гласным 2-го слога следует гласный: fóvea, ósseus, pterygoídeus.

 

г) следует запомнить следующие короткие суффиксы:

у существительных -

-ul- fóss ul a

-ol- fové ol a

у прилагательных -

-ic- acúst ic us

- ac- ilí ac us

 

ТАБЛИЦА ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ