En AS hardware compatibility

En AS software compatibility

En AS data level compatibility

en AS organization level compati­bility

Электронная копия официального издания. Система Технорма/Документ Дата обновления базы 13.10.2005. Дата распечатки 27.12.2005.

мость АС, характеризуемая согласованно­стью правил действия их персонала, регла­ментирующих взаимодействие этих АС

en AS linguistic level compa­tibility

en AS metrological compatibility

3.8 лингвистическая совместимость ав­
томатизированных систем; лингвистиче­
ская совместимость АС: Частная совмес­
тимость АС, характеризуемая возможно­
стью использования одних и тех же языко­
вых средств общения персонала с комплек­
сом средств автоматизации этих АС

3.9 метрологическая совместимость ав­
томатизированных систем; метрологиче­
ская совместимость АС: Частная совмести­
мость АС, характеризуемая тем, что точ­
ность результатов измерений, получен­
ных в одной АС, позволяет использовать '
их в другой

en AS adaptivity

ЗЛО адаптивность автоматизированной системы; адаптивность АС: Способность АС изменяться для сохранения своих экс­плуатационных показателей в заданных -пределах при изменениях внешней среды

en AS reliability

3.11. Надежность автоматизированной
системы; надежность АС: Комплексное
свойство АС сохранять во времени в уста­
новленных пределах значения всех пара­
метров, характеризующих способность АС;
выполнять свои функции в заданных ре­
жимах и условиях эксплуатации.

Примечание. Надежность АС включает свойства безотказности и ремонтопригодности АС, а в некоторых случаях и долговечности технических

средств АС •

3.12 живучесть автоматизированной en AS survivability
системы; живучесть АС: Свойство АС,

характеризуемое способностью выполнять установленный объем функций в условиях воздействий внешней среды и отказов компонентов системы в заданных пределах

en AS noise immunity

3.13 помехоустойчивость автоматизиро­
ванной системы; помехоустойчивость АС:
Свойство АС, характеризуемое способнос-

Электронная копия официального издания. Система Технорма/Документ

Дата обновления базы 13.10,2005, Дата распечатки 27.12,2005. у

ГОСТ 34.003-90 С. 0

тью выполнять свои функции в условиях воздействия момех, в частности от элект­ромагнитных полей

4. СОЗДАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ

СИСТЕМ

4.1 жизненный цикл автоматизирован­
ной системы; жизненный цикл АС: Сово­
купность взаимосвязанных процессов соз­
дания и последовательного изменения сос­
тояния АС от формирования исходных тре­
бований к ней до окончания эксплуатации
и утилизации комплекса средств автомати­
зации АС

4.2 процесс создания автоматизирован­
ной системы; процесс создания АС: Сово­
купность работ от формирования исходных
требований к системе до ввода в действие

4.3 стадия создания автоматизирован­
ной системы; стадия создания АС: Одна
из частей процесса создания АС, установ­
ленная нормативными документами и за­
канчивающаяся выпуском документации
на АС, содержащей описание полной, в
рамках заданных требований, модели АС
на заданном для данной стадии уровне,
или изготовлением несерийных компонен­
тов АС, или приемкой АС в промышленную
эксплуатацию

4.4 этап создания автоматизированной
системы; этап создания АС: Часть ста­
дии создания АС, выделенная по сообра­
жениям единства характера работ и (или)
завершающего результата или специали­
зации исполнителей

4.5 очередь автоматизированной систе­
мы; очередь АС: Часть АС, для которой в
техническом задании на создание АС в це­
лом установлены отдельные сроки ввода и
набор реализуемых функций

4.6 развитие автоматизированной систе­
мы; развитие АС: Целенаправленное
улучшение характеристик или расширение
функций АС

5 Зак. 714

en AS life cycle

en AS making stage

en AS making fase

en AS sequence

en AS evolution

Электронная копия официального издания. Система Технорма/Документ

Дата ос

аспечатки 27.12,2005.

4.7 сопровождение автоматизированной

системы; сопровождение АС: Деятель­ность по оказанию услуг, необходимых для обеспечения устойчивого функционирова­ния или развития АС

4.8 взаимодействие автоматизирован­
ных систем; взаимодействие АС: Обмен
данными, командами и сигналами между
функционирующими АС

4.9 сообщение автоматизированной сис­
темы; сообщение АС: Сведения в виде за­
конченного блока данных, передаваемые
при функционировании АС

 

4.10 унифицированная процедура в ав­
томатизированной системе; унифицирован­
ная процедура АС: Общая часть различ­
ных автоматизированных функций или за­
дач, представляющая собой формализо­
ванную совокупность их одинаковых дей­
ствий

4.11 диалоговый режим выполнения
функции автоматизированной системы;

диалоговый режим выполнения функции АС: Режим выполнения функции АС, при котором человек управляет решением задачи, изменяя ее условия и (или) порядок функционирования АС на основе оценки информации, представляемой ему техниче­скими средствами АС

4.12 неавтоматизированный режим вы­
полнения функции автоматизированной
системы; неавтоматизированный режим вы­
полнения функции АС: Режим выполне­
ния функции АС, при котором она выполня­
ется только человеком

en AS maintenance

en AS interaction

en AS message

en AS conversational mode

en AS manual mode

5. ДОКУМЕНТАЦИЯ НА АВТОМАТИЗИРОВАННУЮ СИСТЕМУ 5.1" документация на автоматизирован- en documentation

of AS

ную систему; документация на АС: Ком­плект взаимоувязанных документов, пол­ностью определяющих технические требо­вания к АС, проектные и организационные

Электронная копия официального издания. Система Технорма/Документ
Дата обновления базы 13.10.2005. Дата р аспечатки 27.12.2 005._____

Гост 34.003—«о с. li-

решения по созданию и функционированию АС

5.2 приемочная документация на авто­
матизированную систему; приемочная до­
кументация на АС: Документация, фикси­
рующая сведения, подтверждающие го­
товность АС к приемке ее в эксплуатацию,
соответствие АС требованиям норматив­
ных документов

5.3 техническое задание на автоматизи­
рованную систему; ТЗ на АС: Документ,
оформленный в установленном порядке и
определяющий цели создания АС, требо­
вания к АС и основные исходные данные,
необходимые для ее разработки, а также
план-график создания АС

5.4. технический проект автоматизиро­ванной системы; технический проект АС: Комплект проектных документов на АС, разрабатываемый на стадии «Технический проект», утвержденный в установленном порядке, содержащий основные проект­ные решения по системе в целом, ее функ­циям и всем видам обеспечения АС и дос­таточный для разработки рабочей доку­ментации на АС

5.5 рабочая документация на автома­тизированную систему; рабочая докумен­тация на АС: Комплект проектных доку­ментов на АС, разрабатываемый на стадии «Рабочая документация», содержащий взаимоувязанные решения по системе в це­лом, ее функциям, всем видам обеспечения АС, достаточные для комплектации, мон­тажа, наладки и функционирования АС, ее проверки и обеспечения работоспособности

5.6. эксплуатационная документация на автоматизированную систему; эксплуата­ционная документация на АС: Часть рабо­чей документации на АС, предназначенная для использования при эксплуатации сис­темы, определяющая правила действия персонала и пользователей системы при ее функционировании, проверке и обеспече­нии ее работоспособности

en AS design specification

en AS technical project

en AS contractor documentation

en maintenance documentation of AS

Электронная копия официального издания. Система Технорма/Документ Дата обновления базы ТЗ. 10.2005. Дата распечатки 27.12.2005.

С. 12 ГОСТ 34.003—90

5.7 технорабочий проект автоматизи­рованной системы; технорабочий проект АС: Комплект проектных документов АС, утвержденный в установленном порядке и содержащий решения в объеме техниче­ского проекта и рабочей документации на АС

в. ЭЛЕМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО, ПРОГРАММНОГО И ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ

СИСТЕМЫ

6.1 устройство связи с объектом; У СО:

Устройство, предназначенное для ввода сигналов с объекта в АС и вывода сигна­лов на объект

6.2 общее программное обеспечение ав­
томатизированной системы; ОПО АС:

Часть программного обеспечения АС, представляющая собой совокупность про­граммных средств, разработанных вне связи с созданием данной АС.

Примечание. Обычно ОПО АС представля­ет собой совокупность программ общего назначения, предназначенных для организации вычислительного процесса и решения часто встречающихся задач об­работки информации

6.3. специальное программное обеспе­чение автоматизированной системы; СПО

АС: Часть программного АС, представля­ющая собой совокупность программ, раз­работанных при создании данной АС

6.4 входная информация автоматизиро­
ванной системы; входная информация АС:
Информация, поступающая в АС в виде
документов, сообщений, данных, сигналов,
необходимая для выполнения функций АС

6.5 выходная информация автоматизи­
рованной системы; выходная информация
АС: Информация, получаемая в результа­
те выполнения функций АС и выдаваемая
на объект ее деятельности, пользователю
или в другие системы

en data acquisition and control sys­tem; DACS

en AS heave-duty software

en AS application software

en AS input information

en AS output information

Электронная копия официального издания. Система Технорма/Документ

Дата обновления базы 13.10.2005. Дата распечатки 27.12.2005.

6.6 оперативная информация автома­
тизированной системы; оперативная ин­
формация АС: Информация, отражающая.
на данный момент времени состояние объ­
екта, на который направлена деятельность
АС

6.7 нормативно-справочная информа­
ция автоматизированной системы; норма­
тивно-справочная информация АС: Ин­
формация, заимствованная из норматив­
ных документов и справочников и исполь­
зуемая при функционировании АС

ГОСТ 34.003—96 С IS

en AS rapid mforrnatioi

en AS normative-reference information

АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

en technlogical control object

en local automatic system

en control function of CPCS

en information function of CPCS

7.1 технологический объект управле­
ния; ТОУ: Объект управления, включаю­
щий технологическое оборудование и реа­
лизуемый в нем технологический процесс

7.2 система локальной автоматики: Сис­
тема устройств автоматики, автономно ре­
ализующая АС управления технологиче­
ским процессом функцию управления тех­
нологическим объектом управления или его
частью, либо функцию контроля за ТОУ
или его частью

7.3 управляющая функция автоматизи­
рованной системы управления технологиче­
ским процессом; управляющая функция
АСУТП: Функция АСУ технологическим
процессом, включающая получение ин­
формации о состоянии технологического
объекта управления, оценку информации,
выбор управляющих воздействий и их реа­
лизацию

7.4 информационная функция автома­
тизированной системы управления техно­
логическим процессом; информационная
функция АСУТП: Функция АСУ техноло­
гическим процессом, включающая полу­
чение информации, обработку и передачу
информации персоналу АСУТП или во вне
системы о состоянии технологического объ­
екта управления или внешней среды

Электронная копия официального издания. Система Технорма/Документ Дата обновления базы 13.10.2005. Дата распечатки 27,12,2005.

С. 14 ГОСТ 34.003—90

7.5 вспомогательная функция автома­
тизированной системы управления техно­
логическим процессом; вспомогательная
функция АСУТП: Функция АСУ техноло­
гическим процессом, включающая сбор и
обработку данных о состоянии ЛСУТП и
либо представление этой информации пер­
соналу о-истемы или осуществление уп­
равляющих воздействий па соответствую­
щие технические и /или программные сред­
ства АСУТП

7.6 непрерывно выполняемая функция
автоматизированной системы управления
технологическим процессом; непрерывная
функция АСУТП: Функция АСУ техноло­
гическим процессом, у которой в любой
момент времени функционирования есть
результат ее выполнения

7.7. дискретно выполняемая функция ав­томатизированной системы управления технологическим процессом; дискретная функция АСУТП: Функция АСУ техноло­гическим процессом, выполняемая по за­просу или временному регламенту

7.8 простая функция автоматизирован­
ной системы управления технологическим
процессом; простая функция АСУТП: Фун­
кция АСУ технологическим процессом, не
разложимая на другие функции системы '

7.9 составная функция автоматизиро­
ванной системы управления технологиче­
ским процессом; составная функция
АСУТП: Совокупность двух или более
простых функций АС управления техноло­
гическим процессом.

Примечания:

1. Простые функции объединяются по общности
цели, роли в процессе управления, используемой
информация и другим признакам.

2. Совокупность всех функций АСУТП можно
рассматривать как одну составную функцию

en auxiliary function of CPCS

en continuous function of CPCS

en discrete function of CPCS

en simple function of CPCS

en compound function of CPCS

Электронная копия официального издания. Система Технорма/Документ Дата обновления базы 13.10.2005. Дата распечатки 27.12.2005.

ГОСТ 34.003-90 С. 15