Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
The Present Indefinite Tense↑ Стр 1 из 6Следующая ⇒ Содержание книги Поиск на нашем сайте
THE TENSES (Времена глаголов) Система глагольных времен в английском языке не только выражает действие в настоящем, прошедшем и будущем времени, но и выражает отношение действия к данному моменту времени или другому действию. В систему глагольных времен входят времена Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Основное значение этих времен следующее: 1. Времена неопределенные (Indefinite Tense) обозначают факт совершения действия в настоящем, прошедшем и будущем. 2. Времена длительные (Continuous Tense) обозначают действие в процессе его протекания в данный момент в настоящем, прошедшем и будущем. 3. Времена совершенные (Perfect Tense) обозначают действие, которое совершилось к данному моменту в настоящем, прошедшем и будущем. 4. Времена совершенно длительные (Perfect Continuous Tense) обозначают действие, которое продолжалось некоторый период времени до наступления данного момента и, возможно, продолжается и после данного момента в настоящем, прошедшем и будущем. Таблица Времен глаголов to write писать в изъявительном наклонении действительного залога
ОБРАЗОВАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛЬНЫХ ВРЕМЁН INDEFINITE TENSES (НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВРЕМЕНА) THE PAST INDEFINITE TENSE (Прошедшее неопределеннее время) Спряжение глагола to work. работать (правильный глагол) в Past Indefinite:
Спряжение глагола to write писать (неправильный глагол) в Past Indefinite:
Образование Past Indefinite 1. Утвердительная форма правильных глаголов в Past Indefinite образуется путем прибавления суффикса -ed к основе глагола. Утвердительная форма неправильных глаголов в Past Indefinite образуется различными другими способами. to tell – told – told to send – sent – sent to give – gave – given 2. Отрицательная и вопросительная формы правильных и неправильных глаголов в Past Indefinite образуется при помощи прошедшего времени вспомогательного глагола to do (did) для всех лиц и инфинитива смыслового глагола без частицы to. В отрицательной форме Past Indefinite, также как и в отрицательной форме Present Indefinite, употребляются сокращенные формы, образуемые по тем же правилам. I didn't [‘d i d n t] write. Употребление и перевод Past Indefinite Past Indefinite употребляется: 1. Для выражения действия, имевшего место в прошлом. 2. Для выражения ряда последовательных действий, происходивших одно за другим в прошлом. 3. Для выражения повторных действий в прошлом. Past Indefinite переводится на русский язык как совершенным, так и несовершенным видом глагола в прошедшем времени, в зависимости от содержания предложения или всего контекста. THE FUTURE INDEFINITE TENSE (Будущее неопределенное время) Спряжение глагола to write в Future Indefinite:
Образование Future Indefinite 1. Future Indefinite образуется с помощью вспомогательного глагола shall для 1-го лица единственного и множественного числа и will для остальных лиц и инфинитива смыслового глагола без частицы to. В утвердительной форме Future Indefinite употребляются сокращенные формы, при образовании которых изменяется написание и произношение вспомогательных глаголов shall и will. I'll [ail] we’ll [wi:l] He'll [hi:l] write you’ll [ju:l] write She'll [∫:il] they’ll [∂eil]
2. Отрицательная форма глагола в Future Indefinite образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола. В отрицательной форме Future Indefinite употребляются два вида сокращенных форм 1) Отрицательная частица not сливается с вспомогательным глаголом, причем меняется написание как вспомогательного глагола, так и частицы not I shan't [∫a:nt] write He won't [wount] write 2)Отрицательная частица not остается без изменения, а стоящий перед not вспомогательный глагол подвергается сокращению I'll [ail] not write He'll [hi:l] not write 3) Вопросительная форма Future Indefinite образуется вынесением вспомогательного глагола на место перед подлежащим.
Употребление и перевод Future Indefinite Время Future Indefinite употребляется для выражения однократного или повторного действия, которое произойдет в будущем. We shall begin our experiment Мы начнем наши опыты next week. на следующей неделе. Future Indefinite переводится на русский язык как совершенным, так и несовершенным видом глагола в будущем времени в зависимости от содержания предложения или всего контекста. CONTINUOUS TENSES (ДЛИТЕЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА) The Past Continuous Tense (Прошедшее длительное время) Спряжение глагола to write в Past Continuous:
Образование Past Continuous Формы Past Continuous образуются с помощью вспомогательного глагола to be в форме Past Indefinite (was в ед. ч. и were во мн. ч.) и причастия I смыслового глагола (см. таблицу). Сокращенные отрицательные формы Past Continuous образуются по общему правилу: I wasn't writing. We weren't writing.
Употребление и перевод Past Continuous Past Continuous употребляется: 1. Для выражения развертывающегося действия, происходившего в какой-то данный момент в прошлом. Этот момент в прошлом может быть обозначен: - Точным указанием момента времени, например: at that moment в тот момент. - Другим однократным действием, выраженным глаголом в Past Indefinite. 2. При одновременности двух действий, происходивших в прошлом, оба глагола, выражающие эти действия, могут быть употреблены в Past Continuous или в Past Indefinite. При употреблении Past Continuous подчеркивается процесс протекания действия, при употреблении Past Indefinite констатируется факт совершения действия. Past Continuous переводится на русский язык обычно глаголом несовершенного вида в прошедшем времени. The Future Continuous Tense (Будущее длительное время) Спряжение глагола to write в Future Continuous:
Образование Future Continuous Future Continuous образуется с помощью вспомогательного глагола to be в форме Future Indefinite (shall be, will be) и причастия I смыслового глагола (см. таблицу) Сокращенные формы Future Continuous образуются аналогично сокращенным формам Future Indefinite: I'll be writing. I shan't be writing. I'll not be writing. He won't be writing. Употребление и перевод Future Continuous Future Continuous употребляется: 1. Для выражения развертывающегося действия, которое будет происходить в какой-то момент в будущем. Этот момент может быть обозначен: 1). Точным указанием момента времени, например, it that moment в этот момент, at that time в это время, at 5 o'clock (tomorrow) в пять часов (завтра) и т.п. Note the direction in which Отметьте направление, в the conductor will be moving котором будет двигаться in the magnetic field at the проводник в магнитном moment. поле в этот момент. 2). Другим однократным действием, выраженным глаголом в Present Indefinite (вместо Future Indefinite), в придаточном предложении времени или условия: When he turns east, the Когда он повернет на восток patrols will be searching the area патрули будут обыскивать where they lost him. район, где они потеряли его из виду. Примечание: Если в придаточном предложении времени или условия глагол-сказуемое выражает не однократное будущее действие, а процесс протекания действия в будущем, этот глагол употребляется в форме Present Continuous (вместо Future Continuous): You will see that lake when Вы увидите это озеро, когда the train is approaching поезд будет подходить the station. к станции. 3) Для эмоционального подчеркивания длительности действия с такими обозначениями времени, как all day tomorrow весь день завтра, all the time все время, from 9 till 12 с 9 до 12часов и т.д.: They will be working at the Они будут работать в laboratory from 9 till 12. лаборатории с 9 до 12часов. С этими же обозначениями времени употребляется глагол в форме Future Indefinite, если не подчеркивается длительность действия, а просто констатируется факт совершения действия в будущем: They will work at the laboratory Они будут работать в from 9 till 12. лаборатории с 9 до 12. Future Continuous переводится на русский язык глаголом в будущем времени несовершенного вида. PERFECT TENSES (СОВЕРШЕННЫЕ ВРЕМЕНА) The Present Perfect Tense (Настоящее совершенное время) Спряжение глагола to write в Present Perfect:
Образование Present Perfect Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола to have в форме Present Indefinite и причастия II смыслового глагола (см. таблицу). В сокращенных утвердительных формах Present Perfect изменяется написание и произношение вспомогательного глагола have (has): I've [aiv] written he's [hi:z] written we've [wi:v] written и т. д. В отрицательной форме Present Perfect употребляются два вида сокращенных форм: 1) Отрицательная частица not остается без изменения, а вспомогательный глагол подвергается сокращению: I've not written he's not written и т. д. 2) Отрицательная частица not сливается с вспомогательным глаголом и изменяет свое написание и произношение по общему правилу: I haven't [hae vnt] written Не hasn't ['hae znt] written и т. д.
Употребление и перевод Present Perfect Present Perfect употребляется; 1. Для выражения действия, («конченного к настоящему моменту, но связанного с настоящим) 1) Результатом (имеющимся налицо в данный момент) действия, которое совершилось ранее: I have brought the book. Я принес книгу. (Действие закончилось к настоящему моменту, но результат действия налицо - принесенная книга). 2) Временем совершения действия: действие закончилось к данному моменту, но период времени, к которому относится действие, все еще продолжается. Поэтому Present Perfect употребляется с такими обозначениями времени, как today сегодня, this year в этом году, this month в этом месяце, this week на этой неделе, tonight сегодня вечером, this morning сегодня утром и т.п. I haven't seen him this month. Я не видел его в этом месяце. 2. Present Perfect употребляется с наречиями неопределенного времени, основными из которых являются следующие: already уже never никогда so far пока, до сих пор ever когда-либо often часто just только что not yet еще нет Have you ever been there? Вы когда-нибудь были там? He has just left. Он только что ушел. I have not seen him yet. Я еще не видел его. We have so far studied До сих пор мы изучали при меры examples of relative motion. относительного движения. Все указанные выше наречия могут употребляться с глаголом в Past Indefinite, если они характеризуют прошлое действие, не связанное с настоящим: I often saw him last year. Я часто видел его в прошлом году. I never met him when I Я никогда не встречал его, lived in Sochi. когда жил в Сочи. 3. Present Perfect употребляется, когда время совершения действия не упомянуто. Have you read anything Вы читали что-нибудь о about English law? английском праве? 4. Present Perfect употребляется также для обозначения действия, которое началось в прошлом и не закончилось к данному моменту в настоящем, а продолжается и в этот момент. В таких случаях обычно указывают период действия посредством предлога for в течение или начальный момент действия в прошлом посредством слова since, которое может быть переведено предлогом с союзом с тех пор как или наречием с тех пор: I have lived here now Я живу здесь уже четыре for four years. года (я жил здесь раньше и живу сейчас). 5. Present Perfect употребляется в обстоятельственных предложениях времени и условия после союзов when, after, as soon as, till, until, if, unless, before, as long as и др. вместо Future Perfect для выражения будущего действия, которое закончится к тому моменту, когда наступит другое будущее действие. В русском языке в обоих предложениях, как в главном, так и в придаточном, употребляется будущее время: We shall see the picture on Мы будем видеть the screen 0.1 of a second изображение на экране одну after it has actually disappeared. десятую секунды после того, как оно фактически исчезнет. Время Present Perfect обычно переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени, как правило, совершенного вида, но иногда, в зависимости от контекста, оно может быть переведено на русский язык глаголом несовершенного вида в прошедшем времени. Например, предложение I have read the book можно перевести Я читал эту книгу или Я прочел эту книгу.
The Past Perfect Tense (Прошедшее совершенное время) Спряжение глагола to write в Past Perfect:
Образование Past Perfect Past Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола to have в форме Past Indefinite (had для всех лиц) и причастия II смыслового глагола. В сокращенных утвердительных формах Past Perfect изменяется написание и произношение вспомогательного глагола had: I'd [aid] written he'd [hi:d] written и т.д. Сокращенные отрицательные формы Past Perfect образуются по общему правилу: I hadn't written и т.д.
Употребление и перевод Past Perfect Past Perfect употребляется: 1. Для выражения действия, которое совершилось ранее другого действия в прошлом. Глагол, обозначающий более позднее прошедшее действие, употребляется в Past Indefinite: My watch stopped as I had Мои часы остановились, так not wound it up. как я не завел их. 2. Для выражения действия, которое совершилось к данному моменту в прошлом: By that time the first snow К тому времени первый снег had quite gone. совсем сошел. Past Perfect переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени, обычно совершенного вида. В зависимости от смысла предложения или всего контекста глагол в Past Perfect может быть переведен также глаголом в прошедшем времени несовершенного вида: We had studied the properties Мы изучали (или: изучили) of this material before we began свойства этого материала, to use it. прежде чем начали употреблять его. The Future Perfect Tense (Будущее совершенное время) Спряжение глагола to write в Future Perfect:
Образование и употребление Future Perfect Future Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола to have в форме Future Indefinite (shall have, will have) и причастия II смыслового глагола (см. таблицу). Future Perfect употребляется: 1. Для выражения будущего действия, которое совершится ранее другого будущего действия. Future Perfect употребляется в главном предложении, а в придаточном предложении употребляется Present Indefinite для выражения последующего (более позднего) будущего действия (согласно правилу употребления времен после союзов when, before и т.д.). 2. Для выражения будущего действия, которое совершится к данному моменту времени в будущем. PERFECT CONTINUOUS TENSES (СОВЕРШЕННЫЕ ДЛИТЕЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА) THE PASSIVE VOICE (СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ) Таблица форм глагола в страдательном залоге. Инфинитив to be written
§1. Формы глагола в страдательном залоге образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице, числе и причастия II смыслового глагола. В страдательном залоге нет времен Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous in the Past.
§2. Отрицательная, вопросительная и вопросительно-отрицательная формы страдательного залога образуются по тем же правилам, что и соответствующие формы действительного залога, а именно: 1) В отрицательной форме частица not ставится после вспомогательного глагола: The book is not written. При сложной форме вспомогательного глагола частица not ставится после первого вспомогательного глагола: The book has not been written. Сокращенные формы образуются аналогично сокращенным формам глагола в действительном залоге: The book isn't written, the book hasn't been written. 2) В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Is the book written? При сложной форме вспомогательного глагола перед подлежащим ставится первый вспомогательный глагол: Has the book been written? 3) В вопросительно-отрицательной форме вспомогательный глагол (или первый вспомогательный глагол — в сложной форме) ставится перед подлежащим, а частица not после подлежащего: Is the book not written? Has the book not been written? При сокращенной вопросительно-отрицательной форме частица not ставится перед подлежащим и сливается с вспомогательным глаголом, причем буква о в слове not выпадает как в написании, так и в произношении. Isn't the book written? Hasn't the book been written? Значение и употребление времен глагола в страдательном залоге такое же, как и времен глагола в действительном залоге. §3. В английском языке в страдательном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры на переходные глаголы в страдательном залоге: When the House of Commons is Когда палата общин обсуждает discussing a Bill, it is being законопроект, он принимается given a formal first reading. в первом чтении.
By the middle of the nineteenth К середине девятнадцатого century various scientific theories столетия были выдвинуты had been advanced to explain научные теории для различного crime. объяснения преступности.
The delegates will be met Делегатов встретят at the station. на вокзале.
Как видно из приведенных примеров, глагол в страдательном залоге в английском языке можно переводить на русский язык тремя способами: 1) Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь. 2) Сочетанием глагола «быть» с краткой формой причастия страдательного залога (в русском языке в этом сочетании глагол «быть» в настоящем времени не употребляется). 3) Глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения. §4. Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в страдательном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога. Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу: In England and Wales the police В Англии и Уэльсе полиция authorities are financed by финансируется центральными central and local government. и местными органами управления власти. That work was done by Та работа была сделана other people. другими людьми. The guilty were convictedвиновные были осуждены by the court. судом. The measures to prevent crime Правительством были пред- were taken by the Government. принятымеры по предотвра- щению преступности. Дополнение с предлогом with выражает орудие действия: with a pencil карандашом, with a pen пером, with a file напильником. The letter was written with a Письмо было написано pencil. карандашом.
УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (CONDITIONAL SENTENCES) THE TENSES (Времена глаголов) Система глагольных времен в английском языке не только выражает действие в настоящем, прошедшем и будущем времени, но и выражает отношение действия к данному моменту времени или другому действию. В систему глагольных времен входят времена Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Основное значение этих времен следующее: 1. Времена неопределенные (Indefinite Tense) обозначают факт совершения действия в настоящем, прошедшем и будущем. 2. Времена длительные (Continuous Tense) обозначают действие в процессе его протекания в данный момент в настоящем, прошедшем и будущем. 3. Времена совершенные (Perfect Tense) обозначают действие, которое совершилось к данному моменту в настоящем, прошедшем и будущем. 4. Времена совершенно длительные (Perfect Continuous Tense) обозначают действие, которое продолжалось некоторый период времени до наступления данного момента и, возможно, продолжается и после данного момента в настоящем, прошедшем и будущем. Таблица Времен глаголов to write писать в изъявительном наклонении действительного залога
ОБРАЗОВАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛЬНЫХ ВРЕМЁН INDEFINITE TENSES (НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВРЕМЕНА) The Present Indefinite Tense (настоящее неопределенное время) Спряжение глагола to write писать в Present Indefinite;
Образование Present Indefinite 1. Как видно из таблицы, утвердительная форма в Present Indefinite совпадает с формой инфинитива без частицы to во всех лицах, кроме 3-го лица единственного числа. В 3-м лице единственного числа глагол принимает окончание - s (- es): to speak - he speaks to see - he sees to praise - he praises Если основа глагола оканчивается на шипящий или свистящий звук (в орфографии sh, ss, s, ch, tch, x) то прибавляется окончание - es: to wash - he washes to dress - he dresses Если основа глагола оканчивается на - у с предшествующей согласной буквой, то у меняется на i и прибавляется окончание - es: to try - he tries Если основа глагола оканчивается на - у с предшествующей гласной буквой, то добавляется окончание - s: to pay - he pays 2. Отрицательная и вопросительная формы глаголов в Present Indefinite образуются при помощи вспомогательного глагола to do и инфинитива смыслового глагола без частицы to. В отрицательной форме Present Indefinite употребляются следующие сокращенные формы: отрицательная частица not сливается с вспомогательным глаголом do или does, причем буква o в слове not выпадает как в написании, так и в произношении. (Подобное изменение частицы not является общим правилом для образования отрицательных сокращенных форм по этому типу): I don’t write. He doesn’t write Сокращенные формы употребляются в разговорной речи.
Употребление Present Indefinite Present Indefinite употребляется: 1. Для выражения действия, имеющего постоянный характер, происходящего обычно, действия привычного или свойственного лицу, обозначенному существительным или местоимением в функции подлежащего: Не studies at the University Он учится в университете. Не keeps his promises Он выполняет свои обещания. 2. Для выражения действий, не ограниченных временными райками, т. е. таких действий, которые отражают объективные процессы в природе и обществе, происходящие независимо от воли людей, и действительных в настоящем, прошедшем и будущем: Each substance melts at Каждое вещество плавится a definite temperature при определенной температуре. 3. Для выражения действия, происходящего в данный момент, с такими глаголами, которые, как правило, не употребляются в Present Continuous: to see видеть, to hear слышать, to feet чувствовать, to know знать, to understand понимать и др. 4. Для выражения будущего действия в придаточных обстоятельственных предложениях времени и условия, если глагол в главном предложении стоит в будущем времени. A friend of mine will help you Мой друг поможет тебе, when you reach the city. когда ты придешь в город. 5. Для выражения действия, которое обязательно произойдет в будущем (так же как и в русском языке), в основном с глаголами движения: to go, to leave уходить, уезжать, to start отправляться, to come приходить, приезжать, to return возвращаться и т. п.: In a week I fly to Iran, and Через неделю я лечу in another week I come в Иран, а еще через неделю back. я возвращаюсь. THE PAST INDEFINITE TENSE (Прошедшее неопределеннее время) Спряжение глагола to work. работать (правильный глагол) в Past Indefinite:
Спряжение глагола to write писать (неправильный глагол) в Past Indefinite:
Образование Past Indefinite 1. Утвердительная форма правильных глаголов в Past Indefinite образуется путем прибавления суффикса -ed к основе глагола. Утвердительная форма неправильных глаголов в Past Indefinite образуется различными другими способами. to tell – told – told to send – sent – sent to give – gave – given 2. Отрицательная и вопросительная формы правильных и неправильных глаголов в Past Indefinite образуется при помощи прошедшего времени вспомогательного глагола to do (did) для всех лиц и инфинитива смыслового глагола без частицы to. В отрицательной форме Past Indefinite, также как и в отрицательной форме Present Indefinite, употребляются сокращенные формы, образуемые по тем же правилам. I didn't [‘d i d n t] write. Употребление и перевод Past Indefinite Past Indefinite употребляется: 1. Для выражения действия, имевшего место в прошлом. 2. Для выражения ряда последовательных действий, происходивших одно за другим в прошлом. 3. Для выражения повторных действий в прошлом. Past Indefinite переводится на русский язык как совершенным, так и несовершенным видом глагола в прошедшем времени, в зависимости от содержания предложения или всего контекста. THE FUTURE INDEFINITE TENSE (Будущее неопределенное время) Спряжение глагола to write в Future Indefinite:
Образование Future Indefinite 1. Future Indefinite образуется с помощью вспомогательного глагола shall для 1-го лица единственного и множественного числа и will для остальных лиц и инфинитива смыслового глагола без частицы to. В утвердительной форме Future Indefinite употребляются сокращенные формы, при образовании которых изменяется написание и произношение вспомогательных глаголов shall и will. I'll [ail] we’ll [wi:l] He'll [hi:l] write you’ll [ju:l] write She'll [∫:il] they’ll [∂eil]
2. Отрицательная форма глагола в Future Indefinite образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола. В отрицательной форме Future Indefinite употребляются два вида сокращенных форм 1) Отрицательная частица not сливается с вспомогательным глаголом, причем меняется написание как вспомогательного глагола, так и частицы not I shan't [∫a:nt] write He won't [wount] write 2)Отрицательная частица not остается без изменения, а стоящий перед not вспомогательный глагол подвергается сокращению I'll [ail] not write He'll [hi:l] not write 3) Вопросительная форма Future Indefinite образуется вынесением вспомогательного глагола на место перед подлежащим.
Употребление и перевод Future Indefinite Время Future Indefinite употребляется для выражения однократного или повторного действия, которое произойдет в будущем. We shall begin our experiment Мы начнем наши опыты next week. на следующей неделе. Future Indefinite переводится на русский язык как совершенным, так и несовершенным видом глагола в будущем времени в зависимости от содержания предложения или всего контекста.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-09-05; просмотров: 313; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.147.64.68 (0.013 с.) |