Период архаической латыни (VI - II вв. До Н. Э. )

История латинского языка начинается с того момента, с которого дошли до нас первые письменные памятники. Это несколько кратких надписей на предметах утвари, многочисленные надгробные надписи, фрагменты законов, старые гимны, фольклорные тексты (колдовство, заговоры).

Значительно возрастает число литературных памятников, начиная с III в.до н.э. Связано это с ростом могущества Рима, покорившего в это время большую часть Италии. Завоевание греческих городов на юге Италии привело к проникновению в римское общество элементов греческой культуры и образованности.

Национальная латинская литература началась как подражание греческим образцам. Вольноотпущенник-грек Ливий Андроник перевёл на латинский язык ”Одиссею” Гомера. Появился римский пантеон, который в основных чертах был скопирован с греческого.

Создателями же оригинальной литературы становятся поэты Энний и Невий, сатирик Луцилий, оратор Гай Гракх. В драматических произведениях римских комедиографов Плавта и Теренция встречается большое количество диалектных и просторечных форм, не то написание какого-либо слова, не то окончание. Процесс становления литературного латинского языка наблюдается и в сельскохозяйственных трактатах Марка Порция Катона Старшего.

К концу архаического периода латинский язык становится общим для всего населения Италии и, кроме того, начинает распространяться в завоёванных к этому времени Римом средиземноморских странах (Северная Африка, Испания и др.).

 

Период «классической латыни» (I в. до н.э.)

 

Термином "классическая латынь" обозначается литературный язык, которым написаны выдающиеся произведения Рима с середины I в. до н.э. по 2-ое десятилетие н.э. Это был период расцвета римского государства.

Латинский литературный язык достигает высокой степени совершенства. Полную грамматическую разработку латыни проводит Варрон Реатинский, а лексическую - Веррий Флакк.

Эта эпоха представлена блестящей плеядой авторов. В ораторской прозе - это Цицерон (латинский язык впервые у него приобретает ту грамматическую и лексическую норму, которая сделала его ”классическим”); в исторической прозе - Цезарь, Саллюстий Крисп, Тит Ливий. Ясность и изящество выражений в поэтическом языке достигнута Вергилием, Горацием, Тибуллом, Катуллом, Овидием, Проперцием, Титом Лукрецием Карром, которые окончательно разработали все виды стихотворных размеров. Расцвет творчества большинства этих авторов совпал с периодом правления императора Октавиана Августа, поэтому эпоха Августа получила название «золотого века» римской поэзии.

Нормы именно классического периода кладутся в основу изучения латинского языка в вузах.

 

Период послеклассичесской латыни (I в.)

 

Постклассическую латынь называют ещё "серебряной латынью". В этот период окончательно сложились фонетические и морфологические нормы литературного языка, были установлены правила орфографии. Однако грамматические нормы «классической латыни» при этом почти не нарушаются.

Распространение латинского языка происходит не только через официальные учреждения, но и в результате общения местного населения с римскими солдатами, торговцами и переселенцами. Так происходит романизация провинций, т.е. усвоение местным населением латинского языка и римской культуры.

К концу I в. латинский язык становится официальным государственным языком огромной Римской империи, куда входили: Британия, Галлия, Верхняя Германия, Испания, области к югу от Дуная, Дакия, Македония и Ахайа, Малая Азия, север Аравии, территории современной Турции, Ирана, частично Ирака, Грузии, Армении, Азербайджана, Сирии, все побережье Северной Африки, часть Иордании, Египта, Ливана и Израиля.

Постклассический период характеризуется появлением большого количества философской и научной прозы; в это время писали историки Тацит и Светоний, естествоиспытатель Плиний Старший, философ Сенека, врач Цельс, географ Помпоний Мела и многие другие.

Среди поэтов этого периода особое место занимает творчество сатириков Марциала, Ювенала и Персия; среди прозаиков - творчество Петрония и Квинтилиана, язык которых ближе к разговорному, чем у авторов ”золотого века”.

Период поздней латыни (II - V вв.)

 

Этот период представлен многочисленными сочинениями по истории, архитектуре, сельскому хозяйству, произведениями художественной литературы, языческой и христианской. В это время появляется много письменных памятников разговорного латинского языка, позволяющих судить о серьёзных изменениях его структуры.

Изменения эти объясняются несколькими причинами, среди которых нужно отметить в первую очередь растущее экономическое и культурное обособление отдельных частей империи, усиливающийся приток чуждого иноязычного населения (варварских народов), появление христианской литературы (резко враждебной к риторическим и стилистическим ценностям языческого мира) и, в результате всего, утрату первоначальной чистоты классического языка.

Кроме того, позднелатинский период характеризуется началом разрушения латинской грамматической системы, её варваризацией и сильным проникновением разговорных элементов в письменный язык. Постепенно происходят различные фонетические изменения, усиливается аналитическая тенденция, начинает разрушаться система согласования времён. В этот период происходит формирование, так называемой, вульгарной латыни и укореняется региональная дифференциация народно-разговорного языка, т.е. образуются различные варианты латинского языка.

 

Период средневековья (VI – XVI вв.)

 

После падения Западной Римской империи (476 г.) процессы разрыва между нормативно-литературным и народно-разговорным языком многократно ускорились, что привело со временем к окончательному обособлению отдельных провинциальных диалектов. Языки настолько разошлись, что можно уже говорить о формировании самостоятельных национальных языков, для которых латинский в его разговорной форме послужил языком-основой. Так, уже в VIII – IX веках появились ранние варианты современных романских языков, получивших своё название от слова Romanus (римский).

В современных работах обычно выделяется 12 языков романской группы: итальянский, французский, провансальский, каталанский, португальский, испанский, галисийский, сардинский, ретороманский, румынский, молдавский, далматинский (исчез в XIX веке).

Несмотря на то, что латинский в качестве живого разговорного языка выходит из употребления после VI века, он ещё долгое время остаётся единственным письменным языком средневековой Западной Европы. Латынь сохранилась как язык межгосударственного общения и школы, на латинском языке составлялись дипломатические документы и велось преподавание в университетах, латынь была языком науки и литературы. Благодаря латинскому языку Западная Европа в период с VI по XVI века сохранила связи с античной культурой.

Следующий взлёт латинской культуры начался в позднем средневековье, в ту эпоху, которую мы называем теперь Возрождением. Новые писатели-гуманисты во второй раз возрождают латинский язык: они очищают его от вековых наслоений, сверяя норму современного им языка (которой вообще-то не было) с нормой языка античной эпохи, к которому они обращаются через тексты древних писателей. Одновременно появляется новая гуманистическая литература, которая стремилась подражать античным образцам, особенно языку Цицерона. На латинском языке писали Томас Мор, Эразм Роттердамский, Томмазо Кампанелла.

 

Латынь в современном мире

 

В XVII – XVIII веках сфера применения литературного языка ограничена наукой, религией и дипломатией. В XIX веке в области науки латынь уступает место национальным языкам.

В настоящее время латинский язык продолжает оставаться важным культурным явлением в современном мире. Без этого, казалось бы, «мёртвого языка», невозможно представить себе многих областей человеческой деятельности. Сфера применения латыни весьма широка и отличается значительным разнообразием.

Латинский язык остаётся (в качестве письменного) международным языком медицины, естественнонаучной и юридической терминологии.

Согласно правилам, установленным международным ботаническим и зоологическим конгрессом, научные описания вновь открываемых видов растений и животных только в том случае дают своим авторам право на научный приоритет, если они опубликованы на латыни.

Латинский как официальный язык используется современной Католической церковью. На латыни ведётся документация Ватикана и составляются послания римских пап. Согласно западной богословской традиции на латинском до сих пор пишут учёные диссертации и даже проводят диспуты. Знания латинского языка является непременным для священнослужителей католической церкви.

Почти 20 веков латинский язык как средство общения служил народам Европы. С его помощью они знакомились и воспринимали римскую и отчасти греческую культуру. Кроме того, европейские языки испытали на себе влияние латинского языка как источника лексического обогащения. Ученые подсчитали, что из 20 тыс. наиболее употребительных слов английского языка около 10400 латинского происхождения, около 2200 - греческого и только 5400 - англосаксонского.

лат. terra utilis me porto inter duo

франц. terre utile moi porter entre deux

рус. терраса утиль меня портативный интер- дуэт

нем. Territorium utilitiren mich portativ intern Dualitat

англ. terrain utility me portable inter- duel

молд. тераса утил ми портатив интер- дой

Большинство слов новых европейских языков можно сразу же возвести к латинскому корню: университет, лекция, студент, кандидат, доктор, структура, пессимист, конструкция, алиби, минус, факт, цивилизация, республика, спонсор, стипендия, аграрный, фирма, эгоист, потенциал, гений, юрист, ветеран, мораль, транспорт, финал, партия, министр, санитар, приватный.

Латинский язык выработал очень чёткую словообразовательную систему: преимущественно суффиксацию в системе имени и префиксацию в системе глагола. Отточенные значения словообразовательных формантов почти исключают их полисемию. Именно поэтому латинский язык (и отчасти греческий) служит арсеналом для образования научной и технической терминологии.

Сегодня общее число говорящих на языках романской группы около 580 млн. человек. Более 60 стран используют романские языки как национальные или официальные языки (в том числе: французский — 30, испанский — 20, португальский — 7, итальянский — 3 страны), а латинской системой письма пользуется около 30% населения земного шара.