І. Прочитати та зробити письмовий переклад текстів, а також виконати письмово вказані вправи за наданою нижче тематикою (підручник Macmillan “Guide to Economics”)

Вступ

На сучасному етапі розвитку людської цивілізації посилилися вимоги до професійної компетенції фахівців із вищою освітою. Система професійно –економічної освіти покликана забезпечити загальнодержавні й регіональні потреби висококваліфікованих, конкурентоспроможних і професійно-мобільних робочих кадрах. В умовах науки й техніки вони повинні вміти точно мислити, орієнтуватися в потоці інформації, що потребую вмінь самостійно поновлювати свої знання. Тому самостійна робота студентів є однією з найважливіших форм навчально-виховного процесу у вищій школі.

Індивідуальна робота з іноземної мови планується згідно програми іноземної мови державного стандарту з підготовки спеціалістів х економіки. Самостійна робота з іноземної мови здійснюється як у аудиторній, так і позааудиторній формі.

Індивідуальна робота як структурний елемент цілісної системи занять з іноземної мови в економічному вузі представляє учбову діяльність, націлену на набуття та розвиток умінь і навичок, володіння професійно-орієнтованою іноземною мовою без безпосередньої участі викладача.

Задачі самостійної роботи з іноземної мови полягають у тому, щоб навчити студентів працювати з довідковою літературою, навчити самостійно здобувати знання та удосконалювати мовленнєві навички та вміння.

Оцінка ефективності самостійної роботи здійснюється за допомогою наступних форм контролю:

- контроль викладача на практичних заняттях (виконання вправ, завдань, тестів, самостійних і контрольних робіт):

- в індивідуальній та груповій співбесіді.

- через самоперевірку, взаємоконтроль та самоконтроль.

Самостійна робота студентів з іноземної мови має бути представлена різноманітними формами, а саме:

- анотацією;

- рецензією;

- рефератом;

- доповіддю;

- робочим зошитом;

- конспектом та ін.

Методичні вказівки для студентів

Шановні студенти!

У процесі вивчення іноземної мови ви будете самостійно виконувати завдання, пов’язані як із засвоєнням знань (лексики, граматики), так і з розвитком навичок і вмінь (аудіювання, вимови діалогічного та монологічного мовлення, читанню письма).

Дані методичні вказівки мають за мету ознайомити студента з прийомами виконання завдань, алгоритмами опрацювання того чи іншого матеріалу.

Практична цінність іноземної мови як засобу спілкування у сучасному суспільстві, полягає, зокрема, в умінні читати художню, науково-технічну, суспільно-політичну літературу іноземними мовами. У зв’язку з цим велика частина завдань з самостійної роботи у цьому посібнику спрямована на забезпечення міцних навичок читання.

Основне місце в позааудиторній самостійній роботі займає вивчаюче синтетичне та аналітичне читання.

 

Алгоритм виконання пошукових дій у процесі вивчаючого читання зі словником:

- розпочинайте роботу зі швидкого перегляду всього тексту. Уважно прочитайте заголовок, перше й заключне речення з метою визначити тематику тексту;

- подумайте, якою інформацією ви володієте за тематикою тексту уявіть, про що буде йтися у тексті;

- удруге уважно прочитайте весь текс, намагаючись зрозуміти основну думку;

- при повторному читанні зупиніться на незнайомих для вас словах;

- прочитайте вдруге попередні речення;

- на основі контексту здогадайтеся про значення незнайомих слів;

- у разі потреби знайдіть слово у словнику і визначте, яка це частина мови;

- уважно вивчіть орфографію незнайомого слова, пам’ятаючи, що розташування слів у словнику чітко підпорядковано закону внутрішнього алфавіту;

- уважно прочитайте всі значення цього слова. Виберіть значення, яке найточніше відповідає змісту тексту. Уточніть вимову слова за транскрипцією. Випишіть слово у словник;

- після ґрунтовного лексичного або граматичного аналізу письмово перекладіть важкі речення або уривки. Письмовий переклад вимагає більшої продуманості, визначеності, закінченості і дозволяє краще контролювати розуміння тексту. При аналізі тексту ми йдемо від форми до змісту, а вміння проаналізувати текст говорить про свідоме відношення до мовних фактів;

- під час читання час від часу зупиняйтесь і запитуйте себе: «Чи можу я переказати це власними словами? Що на мою думку трапиться далі?»

- перекажіть прочитане;

- підготуйте відповіді на запитання;

- напишіть переказ або твір за темою тексту.

 

Шановні студенти!

Вивчення, запам’ятовування мовленнєвого матеріалу під час читання забезпечує накопичення позитивного мовленнєвого досвіду, наявність якого є необхідною умовою усного мовлення.

Алгоритм пошукових дій при вивченні лексики та виконанні завдань з монологічного та діалогічного мовлення за темами:

- ознайомтесь з формою слова, його вимовою, орфографією та значенням (намагайтесь самостійно визначити його значення, якщо вас відомі лексичні значення префікса, суфікса або кореня);

- втзначте зорові або графічні опори, лексико-смислові асоціації;

- кілька разів прочитайте його уголос;

- запишіть слово у словник, звертаючи увагу на його написання;

- знайдіть у тексті речення з наданим словом та прочитайте їх уголос, перекладіть;

- назвіть всі можливі словосполучення;

- надайте тлумачення цього слова на іноземній мові;

- продумайте можливості його використання в інших ситуаціях;

- складіть ситуації або опишіть річ або явище з використанням лексики, яку вивчаєте;

- прочитайте та вивчіть текс (див. алгоритм для вивчаючого читання);

- перекажіть текст без змін;

- перекажіть текс х модифікацією(введенням нової дійової особи (напр.. замініть кінцівку тексту);

- згадайте контекст, в якому вживались слова, звороти та ін.;

- визначте смислові частини, та дайте їм назви;

- визначте і дайте коротке обґрунтування теми;

- поясніть реалії тексту на іноземній мові;

- зробіть переказ-резюме, переказ-реферат, складіть діалоги. У процесі СРС формування граматичних навичок починається з засвоєння теоретичних відомостей про лінгвістичне поняття, тобто спочатку студенти засвоюють правило, а потім набувають первинного вміння.

 

Алгоритм пошукових дій при вивченні граматики:

- уважно перегляньте та вивчіть правило, звертаючи уваги на зразки та їх переклад. Згадайте який попередній або супутній граматичний матеріал ви знаєте;

- законспектуйте або намалюйте таблицю відображаючи основні аспекти граматичної структури, яку ви вивчаєте. Зверніться до різних рекомендованих підручників з граматики. Підберіть по 3 речення, які ілюструють вживання граматичної структури;

- виконайте тренувальні вправи, звіряючись з ключем відповідей;

- сумлінно і свідомо проаналізуйте засвоєну інформацію;

- визначте можливості практичного використання граматичної структури для професійно-орієнтованого спілкування;

- виконуючи завдання з читання та усного мовлення намагайтесь диференціювати вивчені граматичні структури, робіть лексико-граматичний розбір тексту.

 

Бажаємо вам успіху!!!

ЗАВДАННЯ ДЛЯ САМОСТІЙНОГО ВИВЧЕННЯ ПРОГРАМНОГО МАТЕРІАЛУ

І СЕМЕСТР

І. Прочитати та зробити письмовий переклад текстів, а також виконати письмово вказані вправи за наданою нижче тематикою (підручник Macmillan “Guide to Economics”)

Unit 1

Before you read

Discuss these questions with your partner

 

Imagine a world without money

- How do you think society would be run?

- Would there be an economy as we understand it?

- Can you think of any examples of situations where people don’t use money, either from the past or now?

- Do you know what a traditional economy is?

 

A. Vocabulary

Choose the correct answer A, B or C from the list below.

1. Although we can buy meat in the shops, some people still like to ……. animals as a hobby.

2. ……… is another world for extra things, that are not needed.

3. There are still …….. of people living traditional lives in the rainforests of South America.

4. In most modern societies ……. like celebrations and dances have disappeared.

5. Corn and wheat are two ……… that farmers grow in their fields.

6. One of the ………. of playing sports is that you keep fit.

7. One of the ………. of living in a city is the noise.

8. Many African countries suffer from regular …….. when no rain falls for months.

9. Heavy rain causes ……… in many parts of Europe each year.

10. East Asian countries are well known for their ……… industries such as computers в.

11. Exercises and sports at school are sometimes called ……… education.

1. A chase B hunt C eat

2. A surplus B goods C shortage

3. A customs B tribes C pygmies

4. A parties B pattern C customs

5. A crops B animals C foods

6. A goods B disadvantages C benefits

7. A drawbacks B benefits C customs

8. A floods B droughts C hurricanes

9. A floods B droughts C hurricanes

10. A agricultural B heavy C technology

11. A physical B mental C fun

 

The traditional economy

It's hard to imagine our lives without coins, banknotes and credit cards. Yet for most of human history people lived without money. For thousands of years human societies had very simple economies. There were no shops, markets or traders. There were no employers, paid workers and salaries. Today, we call this kind of economy the traditional economy, and in some parts of Asia, South America this system still exists.

People who live in a traditional economy don’t have money because they don’t need it. They live lives of subsistence. That means they hunt, gather or grow only enough food to live. There is almost no surplus in the traditional economy, and there is almost no property. Families may own simple accommodation, but land is shared by all the tribe. Economic decisions are taken according to the customs of the tribe. For example, every family may need to give some of the crops they grow to the tribal leader, but keep the rest for themselves. They don’t do this because it makes economic sense. They do it because the tribe has always done it. It's simply a custom.

Custom, also, decides what jobs people do in the traditional economy. People generally do the jobs that their parents and grandparents did before them. Anyway, there aren’t many jobs to choose from in the traditional economy. Men are hunters, farmers or both. The woman's place is at home looking after children, cooking and home-making. This division of labor between men and women is another characteristic of the traditional economy. Whatever the work is, and whoever does it, you can be sure it's hard work. This is because traditional economies have almost no technology. Physical strength and knowledge of the environment are the tools to survival.

Like any other economical system, the traditional economy has its benefits and drawbacks. Probably the biggest benefit is that these are peaceful societies. People consume almost everything they produce and own practically nothing. They are equally poor. For all this reasons, war is almost unknown in these societies.

However, people who live in traditional societies are among the poorest people in the world. Because custom decides what people do, nothing in these societies ever changes. Because there is no technology, people depend on nature to survive. They have no protection from environmental disasters like droughts and floods. They are always in danger of hunger and disease.

But the traditional economy is in danger itself. There are only a few examples left on the planet. In 100 years from now, it may have disappeared forever.

В. Comprehension

 

Now read the text again and match each paragraph with the correct heading

PARAGRAPH 1……………………

PARAGRAPH 2……………………

PARAGRAPH 3……………………

PARAGRAPH 4……………………

PARAGRAPH 5……………………

PARAGRAPH 6……………………

A. Life without money

B. The advantages of the traditional economy

C. The future of the traditional economy

D. The disadvantages of the traditional economy

E. The importance of tradition

F. Work in the traditional economy

Unit 2

Before you read

Discuss the following with your partner.

 

You learnt about the free market economy in the last unit.

Can you think of any disadvantages it may have?

With your partner, see if you can think of any ideas for this points:

-advertising

-prices

-lank food

 

A Vocabulary

Match the words and phrases with the definitions

 

1. commodity A. when the government sets

a limit on how much people

can buy of something

 

2. standard B. when there is not enough

of something

 

3. socialist C. a strong metal made of

Iron

 

4. industry D. something you can buy

or sell

 

5. steel E. what is usual or typical

 

6. indicate F. all the businesses and companies

involved in the production of heavy goods, food, technology, etc

 

7. warning system G. describes someone/something

aiming to share wealth equally

 

8. shortage H. secretly storing and hiding

goods for use later

 

9. rapidly I. work

 

10.ration J. show

 

11. solution K. very quickly

 

12. hoard L. money paid regularly for

work done

 

13. operate M. answer to a problem

 

14. wages N. a system which tells us that something bad is going to happen

The planned economy

In many ways, the planned economy is the direct opposite of the market economy. In the market economy, the forces of supply and demand decide everything what is produced, how much is produced, the methods of production and the price. In the planned economy, all of this is decided by the government. In every way that the market economy is free, the planned economy is controlled.

Unfortunately, no economic system is perfect. If there was a perfect system, economists wouldn’t have anything to argue about! Market economies have their strengths, but they have their problems, too. Planned economies try to provide solutions to these problems. For example, the free market supplies the things that people want. However, what people want and what they need are not always the same: Fast food is always in demand, but it's bad for us. In a planned economy, the government could decide to stop fast food restaurants operating in the market.

A second problem with free markets is that producers always want the highest price. Often the poor can't afford things. In a planned economy, the government sets prices. They make sure that everyone can afford basic commodities. This is one way that planned economies try to share things equally. Another is to control how much people get paid.

In a planned economy, workers' wages depend on the service they provide to society. If people can live without their service, you get paid less. This is very different from the free market. In the free market, someone's salary mostly depends on the demand for his or her work. If people like what you do, you get paid more.

Before 1900, there were few examples of planned economies. During the 20^th century, however, the planned economy became the standard for socialist governments like the USSR and China. These countries experienced amazing economic growth in a very short time. In a market economy, it takes a long time for big industries to grow from small companies. In a planned economy, however, huge industries can grow overnight. The government simply decides to spend money on factories and factories appear. Britain, for example, took centuries to develop her steel industry in a free market economy. China developed hers in a few decades.

But, as we said, no economic system is perfect. The planned economy has many drawbacks. One of this drawbacks is problems with supply. It is difficult for governments of planned economies to know exactly how much to produce to meet demand. In a market economy, when the price of a commodity rises, this indicates a rise in demand. Companies then supply more to the market. This warning system doesn’t work in a planned economy because price is controlled by the government. The result is shortages.

When shortages happen, governments can do two things: ration goods or raise prices. In this situation, people then start to hoard things, and the problem gets even worse. As the population gets bigger, shortages like this become more common. For this reason, China – once the world's biggest planned economy – is rapidly moving towards another system: the mixed economy.

B. Comprehension

Now read the text again and decide whether these statements are true or false:

1. In a planned economy, the government decides how products are made.

T___F___

2. In a planned economy, suppliers can sell anything that is in demand.

T___F___

3. In a planned economy, a doctor should get paid more than a footballer.

Т___F___

4. Planned economies grow more slowly than market economies.

T___F___

5. In a market economy, greater demand for something makes it cheaper.

T___F___

6. Planned economies are difficult to run in countries with large populations.

T___F___

Unit 3

Before you read

With your partner discuss how you make choices about what you are going to buy. Think about:

- budget

- the price

- satisfaction with the goods

A vocabulary

Consumer choices

It's a hot summer day. You have been out walking all morning and you're getting thirsty. It's also about lunchtime, and you're feeling pretty hungry, too. What luck! Here's a kiosk selling snacks. You’ve got six euros to spend. You can buy bars of chocolate or bottles of water... or a combination of both. Now you've got another problem: consumer choice.

If you're a neoclassical economist, however, there's nothing to worry about. Neoclassical economists believe that consumers make rational choices. Before a consumer buys something, they think about the cost and the amount of satisfaction the purchase will givethem. They then compare the price and satisfaction of possible alternative purchases. In the end, they buy what gives them maximum satisfaction at the lowest cost.

So. what will you buy from the kiosk? An important deciding factor is the amount have to spend. Economists call this your budget constraint. Your total budget is six euros. Bottles of water are two euros each chocolate bars arc one euro each. You could buy three bottles of water, or you could buy six chocolate bars. any combination. Or you buy any combination that adds up to your total budget. We can put all if this information on a budget line like the one in figure. The budget line shows what combinations of goods are possible.

Economists call these combinations are bundles. But when is the best bundle? This depends, on something called utility. Utilityis the economists' for the satisfaction we get from a purchase. Each good its own utility value for the consumer. The utility of a bundle depends on two things: the utility of the goods in the bundle and how much of each good is in thebundle. Figure 2 on page 25 shows the bundles of chocolate and water that give the same level of utility. This kind of chart is called an indifference curve. Any point on the curvehas the same utility value as any other point. For example, two bottles of water and two chocolate bars.

In figure 2, we assume that chocolate and water that chocolate and water have the same utility value for the consumer. But if water had a higher utility value than chocolate, the curve would be a different shape. Many things can affect the utility of a good. These include the cost of the good, the consumer's income and something called marginal utility.

To understand marginal utility, just think about chocolate bars. Every time you consume a bar of chocolate, the satisfaction you get from the next bar will be less. In other words, you get less utility every time you eat another bar. This decrease in utility is called the marginal utility. The marginal utility is the one of an additional item. For example:

Bars of chocolate Marginal utility Total utility

1 10 10

2 9 19

3 8 27

4 7 34

 

Put very simply, budget, price and level of utility will all affect choice at the kiosk. The neoclassical theory of consumer choice says that it is possible to calculate demand for products if we know this kind of information. However, not all economists agree!

В. Comprehension

Unit 4

Before you read

What do you think a company has to spend money on? Make a list of your ideas.

A vocabulary

Cost and supply

Companies have to spend money in order to make money. The money they spend to manufacture their goods or provide their services are called costs. Costs are important. Any company that doesn’t keep track of costs will soon be in trouble. And there are many different kinds of costs to keep track of such as fixed costs and variable costs.

Why are costs important? Well, for two reasons. Firstly, there is a relationship between costs and profit. Profit is overall revenue minus costs. Secondly, there is a relationship between costs and supply. To understand this relationship, we need to look at some types of cost.

One type is fixed costs. Fixed costs are costs that don't change. They are costs that the company has to pay each month, for example, or each year. The value of fixed costs will not rise or fall in the short term. Examples include the rent the company pays, the interest they have to pay each month on any loans and the salaries they have to pay for permanent employees. The good news about fixed costs is that they don't change with increases in production. For example, imagine a company produces 1,000 pens in January and 2,000 pens in February. The rent for the factory remains the same for both months. Variable costs, however, change (vary) with the size of production. The more pens the company produces, the more these costs increase. Examples of variable costs are the raw materials needed for production, the cost of electricity and the cost of maintaining machines that are working more. Also, the company may need to get more part-time employees. Their hourly pay is another variable cost. In unit 1 we said that the price of a product or service increases as supply increases. Variable costs are the reason why.

In a perfect world, variable costs will increase steadily as production increases. This is called constant return to scale and it is shown in figure 3 on page 27. However, this is not a perfect world! Sometimes, variable costs rise at a faster rate than production. This nasty situation, which is called a dis-economy of scale, is shown in figure 4 on page 27. On the other hand, companies sometimes get lucky. Variable costs can rise at a much slower rate than production. This is called an economy of scale, and is shown in figure 5 below.

 

В. Comprehension

Unit 5

Before you read

Discuss these questions with your partner

- In what situation(s) do you think a worker can ask for a lot of money?

- In what situation(s) can an employer pay less money to workers?

A Vocabulary

Match the words with the definitions.

 

1. take on A. employees

2. obey B. satisfaction or usefulness

3. utility C. be able to buy

4. output D. follow

5. compromise E. amount produced in a certain time

6. productivity F. employ more staff

7. afford G. both sides give up something in order to

agree

8. staff H. what a company produces

The labour market

In many ways the relationship between employers and workers is similar to the relationship between consumers and producers: workers offer a service (the labour they provide), employers buy that service at a price they can afford (the wages they pay). As you can see, it's a kind of market. In economics, it's called the labour market.

In any market for products and services, consumers try to get the maximum utility, or satisfaction, from their purchase. This is the same in the labour market. What do companies want from their purchase of labour? What utility do they get? The answer is increased output. Output is how much of the product or service the company produces. If there is an increase in demand for their product, they will need to increase output. One way to do this (but not the only way) is to take on more staff. Another is to ask staff they already have to work more hours. In both cases, the company is buying more labour.

Just like any other market, the labour market obeys the laws of supply and demand. The demand is the employers' need for labour. Supply is the labour workers provide. Just like any other commodity, there is a relationship between price and demand. As the price of labour increases, the demand decreases.

The suppliers in the labour market are workers. Just like suppliers in other markets, they want a higher price for greater supply. In other words, as supply of labour increases, they want higher wages. The wage that workers get for their labour is a compromise between what they want and what companies will pay.

However, there can be shifts in demand. These shifts can cause the overall demand for labour to increase or decrease at any wage rate. For example, if there is an increase in the demand for the end product or service, there will be an overall increase in demand for labour (the demand curve shifts to the right). However, if new technology can replace workers, then there will be an overall decrease in demand for labour (the demand curve shifts to the left).

One more thing which affects demand for labour is workers' productivity. The productivity of a worker is how much they produce in a certain time. For example, imagine that a worker makes ten pencils an hour one day, and only eight pencils an hour the next day. This is a fall in productivity. When worker productivity falls, companies will pay less for labour. They are also less likely to employ new workers.

 

B Comprehension

Now read the text again and complete the sentences below in your own words in the space provided.

1. The labour market is similar to ….

2. Companies buy labour because they ….

3. Workers want higher ….

4. When the price of labour rises ….

5. Four things that cause a change in demand for labour are ….

 

ІІ. Самостійно підготуватися до монологічного висловлювання за наступними розмовними темами:

Images of Ukraine

Ancient – стародавній

Picturesque – мальовничий

Generous – щедрий

Easy-going – товариський

Hospitable – гостинний

To share - ділити

 

Ukraine is a beautiful country with a rich culture, ancient history and fascinating nature. Its ancient churches and cathedrals, picturesque nature, rich cultural history and nation’ folk make it a perfect holiday destination. What makes it really special, though is its people.

Ukrainian people are good-looking. Nowadays the appearance of Ukrainians is different. They can have dark or fair hair, black, green or blue eyes. They can be short, tall or of medium height. But real Ukrainians are black-haired and they have hazel eyes. Ukrainians in general are kind, open, generous, easy-going and hospitable. They love good food and drink and have a hearty zest for life.

Ukrainian people live both in cities and villages. A typical village consists of houses, a school, shops a church and sometimes a palace of culture. But cities have all establishments to live a full life. In the villages people mostly work in the fields or farms. People, living in the cities may have different jobs. They can work at the factories or plants, in hospitals or at schools, in the business firms or service offices.

Family life is important in Ukraine and families often spend free time, go on holidays, celebrate birthdays and eat together. Ukrainian family has two parents and one or two children. At the same time there is a growing number of one- parent families usually headed by a woman. Like in many other European countries there are a lot of young unmarried people living together and sharing a household.

Ukrainian people like to enjoy themselves. Popular free-time activities include watching TV, going to the cinema, enjoying football matches at the stadium. Ukrainians like holidays and merrymaking. They usually try to cook many tasty dishes and invite a lot of friends and relatives to their homes, or go to the country and have picnics in the woods or somewhere near the water when the weather is fine.

Ukraine is a wonderful country. Its beautiful sights, rich culture and history, warm-hearted people make it unique.

Ukraine

to extend - пролягати

temperate belt - помірний пояс

density - щільність

to rule - керувати

chamber — палата

to vest - надавати (напр., повноваження)

supreme executive authority - верховна виконавча влада

to abide - виконувати, дотримуватись

approval - схвалення, розгляд

coat of arms — герб

to confirm - підтверджувати

community — співтовариство

manganese - марганець

mercury — ртуть

barley - ячмінь

oat — овес

hemp - конопля

cast iron - чавун

fertilizer - добриво

compulsory – обов’язковий

outstanding - визначний

discovery - відкриття

 

A new state, Ukraine, appeared on the world political map in 1991.

Ukraine occupies an area of 603.700 square kilometres. The territory of Ukraine extends 900 kilometres from north to south and 1,316 kilometres from east to west.

In the north Ukraine borders on Belarus; in the east and north-east, on Russia; in the south-west, on Hungary, Romania and Moldova; in the west, on Poland and Slovakia. In the south Ukraine is washed by the Black Sea and the Sea of Azov. The total length of the frontiers is 6,500 km including 1,050 km of the sea frontiers. The main territory of Ukraine is flat, but 5% of it make up mountains. In the north of Ukraine there are the Carpathian mountains. They are divided into the West Carpathians, East and South ones. The Crimean mountains stretch for about 150 km along the coast of the Black Sea.

The climate of Ukraine is determined by its geographical location. Ukraine's territory lies in the temperate belt. In general the country's climate is temperately continental, being subtropical only on the southern coast of the Crimea.

The population of Ukraine is about 48 million people; density - 87 persons per 1 sq. km. Ukraine is inhabited by representatives of 128 nations, nationalities and ethnic groups.

Nowadays Ukraine is a democratic state, ruled by the law and created as an implementation of the people's sovereign right to self-determination.

Ukraine has its own national emblems - the coat of arms, the flag, the seal and the national anthem.

The Ukrainian political system has a popularly elected President, a 450 - person single chamber national Parliament - the Verkhovna Rada.

The President is the highest official of the Ukrainian state, vested with supreme executive authority. He exercises it through the Government, the Cabinet of Ministers which is accountable to him, and through a system of central and local organs of state executive authority; judicial power in Ukraine is vested in the courts of law. The courts are independent and all their activities abide only by the rules of law.

A Prime Minister is nominated by the President and is a subject to approval by the Verkhovna Rada.

Ukraine is divided into 24 regions and the Autonomous Republic Crimea, each of which has the elected council, whose Chairman, elected at large, also serves as head of the executive branch. The cities of Kyiv and Sevastopol are subordinated directly to the central government.

So we can say that the state power in Ukraine is based on the division of authority into legislative, executive and judicial and Ukraine could be referred to now as a country with a parliamentary-presidential form of government. Having become an independent state and being now firmly resolved to put an end to the totalitarian dictatorship, Ukrainian people have an idea of building a state which confirms its peace-loving policy. Ukraine is already a member of numerous international political and economic associations and a founding member of the United Nations. So the Ukrainian state entered the international community as an equal partner.

Present-day independent Ukraine has a considerable potential to develop its economy quickly- and this is explained not only by the convenient geographical position, but also by favourable natural conditions.

Ukraine is rich in iron and manganese ore, coal, titanium, nickel, chrome, mercury and other rare materials. In Ukraine sugar beet, wheat, rye, barley, oats, corn, sun-flower, hemp, a large variety of grain cultures, fruit and vegetables is grown. Ukraine is the first in Europe in iron and ore extraction, production of steel, cast iron, tractors, mineral fertilizers, sugar and grain; the second in coal mining, and the third in producing concrete, electric energy and various equipment. Ukraine's population stands for 0.9 % of that of the planet but it is responsible for 5% of the world's industrial output.

Ukraine is one of the biggest scientific centres of the world. A programme of educational reforms is aimed at integrating the system of general and post general education in the country into the world's educational medium. General secondary education in Ukraine is used to be free but compulsory. Post-general education is provided by 754 institutions, technical schools and colleges, institutes, universities, academies. The Academy of Sciences of Ukraine includes many outstanding scientists and research workers famous for their discoveries. Despite of today's hardships, the international scientific exchanges remain on an upward curve.

Ukraine has an ancient history. It has its own original culture and art. Over the last years the people of Ukraine display a keen interest in the Ukrainian history, cultural and artistic heritage.

In Ukraine there is a wide network of institutions of culture and arts. Professional arts are represented by some 100 operas and drama companies, 25 philharmonic societies and 4 conservatories. Eight theatres are meant specially for children, plus 27 puppet shows and 65 children movie theatres.

However, the national cultural treasure is replenished not only by professionals but also by more than 300,000 amateur choirs, music and drama companies uniting some 5 million residents of Ukraine. Ukraine ensures national and cultural revival of the Ukrainian people, their historical awareness and traditions, national and ethnographic characteristics.

The biggest cities of Ukraine are Lviv, Kharkiv, Odessa, Donetsk, Dnipropetrovs’k and others. Kyiv is the capital of Ukraine.

Mass Media

To entertain – розважати

moulding – тут формування

To resist – протистояти

To interfere – втручатися

To adore – обожнювати

Viewer – глядач

An appeal – заклик

Healthy way of life

To avoid – уникати

To cause – спричиняти

cancer – рак (хвороба)

Harm – шкода

Obesity – огрядність

To lose weight – худнути

Excessive – надмірний

Nutrition - харчування

 

People nowadays are more health-conscious than they used to be. They understand that good health is above wealth.

To be healthy we should avoid different bad habits that can affect our health. Smoking and drinking too much alcohol, are the worst ones. It's common knowledge that smoking and drinking can shorten our lives dramatically. Smoking, for example, causes a number of heart and lung diseases, such as pneumonia, emphysema and cancer. Besides, it makes your teeth yellow and skin unhealthy. Fortunately, in recent years smoking has received a lot of bad publicity, and fewer people smoke nowadays. Smoking has been banned in most public places because everyone agrees it does harm to our health.

Smoking and drinking are joined by less dangerous habits, such as skipping meals, eating unhealthy food, or even overeating. Of course, they are not quite as deadly as smoking or drinking alcohol, but they also affect our health.

If we eat too much, we'll become obese, and obesity leads to serious health problems. A lot of people like drinking coca cola and coffee, enjoy pizzas and hamburgers. But what is tasty is not always healthy.

In recent years eating habits have undergone a change. People are encouraged to eat less fat and more fibre. Fat is believed to be one of the major causes of obesity that causes heart diseases. High fibre and low fat foods can now be found in all shops and supermarkets. Salads, beans, and fruit have taken the place of steak and ice cream. The fashion for health food is growing all the time.

Many people feel they are too fat, even if their doctors disagree. And a lot of people try to improve their fitness. There are a lot of ways to lose weight and avoid gaining it. Perhaps the most popular of them is following a diet. If you want to lose weight, you should cut out snacks and desserts, and cut down on fat.

But excessive dieting may be dangerous, too. Some people refuse to eat meat as they consider it harmful. They say a vegetarian diet reduces the risk of cancer and vegetarians live longer than others. Others can't agree with them, because they consider meat as an excellent source of good nutrition and when consumed in moderate amounts is perfectly good for our health.

Going in for sports is the only way to stay healthy and to keep fit. Among the benefits of regular exercise are a healthier heart, stronger bones, quicker reaction times and more resistance to various illnesses. Besides, you can eat and drink as much as you want because you are burning it all off.

To be healthy, it is also very important to spend a lot of time in the open air. It is useful to go for a walk before going to bed, or to air the room.

ІІІ. Перекласти тексти для поза аудиторного читання суспільно-політичної та загальноекономічної тематики (40 000 знаків). Виписати з текстів у словник і вивчити 400 слів відповідної тематики.

ІV. Підготуватися до співбесіди та письмового контролю за наступними граматичними темами:

1) Займенник: значення та типи.

ЗАЙМЕННИК (THE PRONOUN)

За значенням і граматичними особливостями займенники в англійській мові поділяються на одинадцять груп:

1. особові (personal pronouns);

2. присвійні (possessive pronouns);

3. зворотні (reflexive pronouns);

4. взаємні (reciprocal pronouns);

5. вказівні (demonstrative pronouns);

6. питальні (interrogativepronouns);

7. сполучні (conjunctive pronouns);

8. неозначені (indefinite pronouns);

9. заперечні (negative pronouns);

10. означальні (defining pronouns);

11. кількісні (quantitative pronouns).

ВПРАВИ

ІМЕННИК (THE NOUN)

Іменники в англійській мові поділяються на злічувані (countable nouns) і незлічувані (uncountable nouns).

Злічувані іменники означають предмети, які можна полічити: a chair стілець, an engineer інженер, a question запитання. Незлічувані іменники — це назви речовин і багатьохабстрактних понять, які не піддаються лічбі: water вода, milk молоко, freedom свобода, friendship дружба та ін.Злічувані іменники вживаються в однині (the singular) імножині (the plural). Незлічувані іменники множини не мають.

Більшість іменників у англійській мові утворюють множину додаванням до форми однини закінчення -(e)s. Це закінчення вимовляється: [s] — після глухих приголосних:

a lamp лампа — lamps

a lake озеро — lakes

[z] — після голосних і дзвінких приголосних:

a train поїзд — trains

a name ім'я — names

a sea море — seas

[IZ]:

a place місце — places

a rose троянда — roses

a wish бажання — wishes

a bench лава — benches

a garage гараж — garages

a page сторінка — pages

На письмі більшість іменників мають у множині закінчення -s. Закінчення -es додається, якщо:

а) іменник в однині закінчується на -s, -ss, -sh, -ch, -tch, -x:

a bus автобус — buses

a lunch сніданок — lunches

a class клас — classes

a watch годинник — watches

a bush кущ — bushes

a box ящик — boxes

б) іменник в однині закінчується на -у з попередньою приголосною; при цьому у змінюється на і:

a story оповідання — stories

a fly муха — flies

в) іменник в однині закінчується на -о з попередньою приголосною:

a hero герой — heroes

a tomato помідор — tomatoes

В и н я т к и:

a piano рояль — pianos

a photo фото — photos

У деяких іменниках, що в однині закінчуються на -f або -fe, у множині f змінюється на v з додаванням закінчення -(e)s; буквосполучення -ves вимовляється [vz]:

a wife дружина — wives

a leaf лист — leaves

a shelf полиця — shelves

a calf теля — calves

a wolf вовк — wolves

a knife ніж — knives

a half половина — halves

a life життя — lives

Ці форми множини треба запам'ятати, тому що у багатьох іменниках цього ж типу множина утворюється за загальним правилом—додаванням закінчення -s без зміни f на v, наприклад:

a roof дах — roofs

a kerchief хустка — kerchiefs

a chief ватажок — chiefs

a safe сейф — safes

У слові house будинок кінцевий звук [s] перед закінченням множини змінюється на [z]:

a house— houses

Множина деяких іменників утворюється зміною кореневого голосного (без додавання закінчення):

a man чоловік — men

a woman жінка — women

a foot нога — feet

a tooth зуб — teeth

a goose гуска — geese

a mouse миша — mice

Іменник child у множині має форму children.

Множина іменника ox утворюється за допомогою закінчення -en — oxen.

Іменники sheep вівця, deer олень, swine свиня, fish риба та назви деяких порід риб мають однакову форму в однині і множині:

ВПРАВИ

ТИПИ РЕЧЕНЬ

Залежно від мети висловлювання в англійській мові розрізняють такі типи речень:

а) р о з п о в і д н і (declarative sentences):

English is spoken as а native language by nearly three hundred million people. - Англійська мова є рідною для майже трьохсот мільйонів мовців.

Розповідне речення може бути у вигляді заперечення:

The children don’t drink coffee in the evening. – Діти не п’ють каву ввечорі.

б) п и т а л ь н і (interrogative sentences):

Have you been to London? Ви були в Лондоні?

Where do you live? Де ти живеш?

Існує 4 види питального речення:

I read a book.

1) загальне (General question):

Do you read books? – Чи ти читаєш книги?

2) спеціальне (Special question):

What do you usually read? – Що ти читаєш?

Слід пам’ятати, що займенник who вимагає узгодження з дієсловом і завжди приймається за ІІІ особу однини- he, she, it:

Who reads books? – Хто читає книги?

3) альтернативне (Alternative question):

Do you read books or articles? – Ти читаєш книги чи статті?

4) розділове (Disjunctive question):

You read books, don’t you? – Ти читаєш книги, чи не так?

в) с п о н у к а л ь н і (imperative sentences):

Open the window. Відчиніть вікно.

г) о к л и ч н і (exclamatory sentences):

What a beautiful room! Яка чудова кімната!

За будовою речення поділяються на п р о с т і (simple) т а с к л а д н і (c o mp o s i t e). Просте речення може бути п о ш и р е н и м (e x t e n d e d) і н е п ош и р е н и м (u n e x t e n d e d). Складні речення поділяються наскладносурядні (compound) і складнопідрядні (complex).

 

ВПРАВИ

АРТИКЛЬ (THE ARTICLE)

В англійській мові перед іменниками вживається особливе службове слово — а р т и к л ь. В англійській мові є два артиклі — неозначений (the indefinite article) і означений (the definite article). В українській мові артиклів немає.

Н е о з н а ч е н и й артикль має дві форми: а і an. Форма а вживається перед словами, що починаються з приголосного звука: a woman, a good engineer. Форма an вживається перед словами, що починаються з голосного звука: an old woman, an engineer. Неозначений артикль походить від староанглійсько- го

числівника an один, тому він вживається лише перед з л і ч у в а н и м и і м е н н и к а м и в о д н и н і.

ВЖИВАННЯ ОЗНАЧЕНОГО АРТИКЛЯ

Іменник вживається з означеним артиклем, якщо з ситуації, попереднього досвіду або з контексту зрозуміло, про який предмет іде мова:

There was a door opposite me. - Переді мною були двері.

Означений артикль вживається перед іменником з означенням, вираженим прикметником у найвищому ступені порівняння. Таке означення є обмежувальним - тільки один предмет серед йому подібних у даній ситуації може мати найбільшу міру якості:

She is the most beautiful girl here. - Вона тут найвродливішадівчина.

Означений артикль вживається перед іменниками з обмежувальним означенням, вираженим порядковим числівником (у році, наприклад, може бути лише один п'ятий місяць, а в цьому місяці тільки одне п'яте число):

England in the seven teenth century. - Англія в XVII столітті.

Означений артикль вживається з іменником, після якого стоїть безсполучникове підрядне означальне речення (такі речення завжди обмежувальні).

He saw the mistake he made. (Heym) - Він зрозумів помилку, якузробив.

Означений артикль вживається перед іменниками, що означають предмети, єдині в своєму роді, наприклад, the sun сонце, the moon місяць, the earth земля, the sky небо. Означений артикль вживається також перед іменниками – назвами предметів, єдиних у певній ситуації. Так, описуючй кімнату, вживають означений артикль з такими словами, як the floor підлога, the ceiling стеля, бо в кімнаті є лише одна підлога і одна стеля.

Означений артикль вживається перед іменником, що означає не окремий предмет, а весь клас у цілому:

The wolf is a wild animal. - Вовк - дика тварина.

Означений артикль вживається в деяких сталих словосполученнях, наприклад: to go to the theatre ходити в театр; to play the piano грати на роялі; the other day нещодавно, цими днями; to tell the truth правду кажучи та ін.

ВПРАВИ

ПРИКМЕТНИК (THE ADJECTIVE)

Прикметники в англійській мові не змінюються ні за числами, ні за родами, ні за відмінками:

a round table круглий стіл - round tables круглі столи

Прикметники в англійській мові змінюються лише за ступенями порівняння. Якісні прикметники в англійській мові мають о с н о в н у ф о р м у (t h e positive degree), в и щ и й ступінь порівняння (the comparative degree) і н а й в ищ и й (t h e superlative degree).

Форми вищого і найвищого ступенів порівняння прикметників можуть бути, як і в українській мові, п р о с т и м и і с к л а д е н и м и. Прості форми ступенів порівняння утворюються додаванням до основної форми прикметника закінчення -еr у вищому і -est у найвищому ступені:

cold — colder — coldest холодний — холодніший — найхолодніший

Складені форми ступенів порівняння утворюються додаванням до основної форми прикметника слова more більш у вищому ступені і most найбільший—у найвищому.

dangerous — more dangerous — most dangerous - небезпечний — небезпечніший — найнебезпечніший абобільш небезпечний - найбільш небезпечний

Прості форми ступенів порівняння мають:

а) усі односкладові прикметники:

short — shorter — shortest

б) двоскладові прикметники, що закінчуються на -у, -ег, -le,-ow:

heavy — heavier — heaviest

clever — cleverer — cleverest

simple — simpler — simplest

narrow — narrower — narrowest

в) двоскладові прикметники з наголосом на другому складі:

polite — politer — politest