Вимоги до написання дипломної роботи 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Вимоги до написання дипломної роботи



 

Вибір теми дипломної роботи. Тема дипломної роботи має відображати основну ідею, завдання, положення, які необхідно дослідити. Критерієм вибору теми дослідження повинна виступати її актуальність стосовно сучасних тенденцій розвитку менеджменту у відповідній сфері діяльності. У назві теми зазначається об’єкт (підприємство або організація) за матеріалами якого виконується робота.

Обсяг випускної роботи освітньо-кваліфікаційного рівня „бакалавр” повинен складати 3,5-4 авторських аркушів (80-90 друкованих сторінок) не враховуючи списку літератури.

Кваліфікаційна робота складається з:

- титульної сторінки;

- завдання на дипломну роботу;

- анотації;

- змісту;

- вступу;

- основної частини, яка складається з трьох розділів;

- висновків;

- списку використаних джерел;

- додатків.

Титульна сторінка є першою сторінкою дипломної роботи і оформляється відповідно до вимог стандарту та вимог вищого навчального закладу. Зразок її оформлення подано у Додатку В. На титульній сторінці дипломної роботи мають бути підписи її автора, керівника і рецензента.

Завдання на дипломну роботу містить мету, об’єкт і предмет дослідження, розгорнутий зміст (план) роботи, календарний графік виконання роботи. Завдання видається і підписується керівником дипломної роботи і студентом та затверджується завідувачем кафедри менеджменту зовнішньоекономічної діяльності. Форму для його оформлення подано у Додатку Г.

Анотація у стислій формі повинна відображати мету, завдання, об’єкт і предмет дослідження та отримані результати. Перелік ключових слів повинен характеризувати зміст пояснювальної записки і складатися з 5-6 слів у називному відмінку.

Обсяг анотації не повинен перевищувати 0,5 сторінки (1200 знаків). Анотація подається українською, російською, англійською (німецькою, французькою) мовами.

Зміст дипломної роботи бакалавра визначається її темою і відображається у плані. План дипломної роботи має бути складним і містити: вступ, три розділи, кожний з яких складається не менш ніж з двох підрозділів; висновки, список літератури та додатки.

У вступі слід розкрити актуальність теми і визначити проблему, яка потребує вирішення, предмет і об’єкт дослідження, мету та завдання роботи, її практичну значущість, а також дати стислу характеристику питань, у відповідності зі змістом, які будуть розглядатися у роботі та використаних методах дослідження. Обсяг вступу 2-3 сторінки.

Актуальність теми подається у вигляді критичного аналізу та напрямів розв’язання проблеми, обґрунтування необхідності проведення досліджень у даному напрямку для підприємств та організацій.

Мета та завдання дипломної роботи повинні бути чітко сформульовані та пов’язані із тематикою дослідження.

Об’єкт дослідження дипломної роботи – це процес або явище, що створюють проблемну ситуацію і обрані для вивчення.

Предметом дослідження дипломної роботи є деякий процес або явище, що спричинили проблемну ситуацію на об’єкті дослідження. Предмет дослідження міститься в межах об’єкта.

Методи досліджень – способи набуття достовірних наукових знань, умінь та практичних навичок у різних сферах діяльності.

Практична значущість має містити результати самостійно проведених досліджень, що можуть бути впроваджені в діяльність підприємств та організацій.

Основна частина дипломної роботи складається з трьох розділів.

Розділ 1. Теоретична частина. В цьому розділі студент повинен розкрити основні поняття, які використовуються в роботі (ключові слова), дати їх визначення, зміст і суть, розглянути етапи розвитку даної проблеми в динаміці (історичний ракурс), узагальнити світовий і вітчизняний досвід з даного питання з посиланням на сучасні літературні джерела. Слід теоретично обґрунтувати роль і місце досліджуваних явищ та процесів у зовнішньоекономічній діяльності організації за обраною темою. Здійснити аналізування нормативно-правової бази за проблемою.

У даному розділі слід показати також знання існуючих підходів і методів, в тому числі економіко-математичних, які можуть бути використані при досліджені обраної проблеми, дати характеристику їх позитивних і негативних сторін, обґрунтувати вибір інструментів дослідження і доцільність їх застосування при висвітленні даної теми. Обсяг теоретичної частини 25 сторінок.

У другому дослідницько-аналітичному розділі студент, використовуючи зібрану інформацію дає стислу характеристику підприємства, опис, характеристику його сучасного стану; системи менеджменту підприємства. Проводить кваліфікований аналіз основних техніко-економічних показників діяльності підприємства. Крім того, необхідно представити всебічний аналіз зовнішньоекономічної діяльності підприємства у динаміці, товарну та географічну структуру ЗЕД, діагностування діяльності організації та ґрунтовний аналіз стану обраного напряму дослідження, аналіз стану навколишнього (природного) середовища та вплив на нього виробничої діяльності підприємства.

Дослідження і аналіз повинні бути виконані студентом самостійно на основі обраних інструментів дослідження. Інформаційною базою роботи можуть бути матеріали, що публікуються у періодичних виданнях, статистичних збірниках, літературних джерелах, фінансових і бухгалтерських звітах галузевих підприємств, результати спостережень, опитувань тощо.

Текст дипломної роботи слід підкріпити реальними документами підприємства, що наводяться у додатках. Всі аналітичні розрахунки, моделі, матеріали таблиць, графічні ілюстрації повинні супроводжуватися висновками, які дозволяють розкрити сутність управлінських та економічних процесів, що відбуваються у зовнішньоекономічній діяльності даного підприємства (організації), їх особливості та тенденції розвитку, поглиблений аналіз яких допомагає виявити резерви та напрями розвитку, зменшення тиску на довкілля.

Випускник-бакалавр має продемонструвати уміння здійснювати правильне узагальнення накопиченого фактичного матеріалу, групування та обробку даних, на основі яких проводиться кваліфікований аналіз. Аналітичний розділ слід завершити формулюванням виявлених проблем. Обсяг другого розділу повинен складати 27 сторінок.

Розділ 3. Рекомендаційна частина містить декілька взаємопов’язаних підрозділів, пропозицій щодо вдосконалення управління та підвищення ефективності відповідно до напряму дослідження. Кожна пропозиція повинна мати обґрунтування підтверджене результатами аналізу, проведеного у попередніх розділах, виявлених відхилень, проблем та недоліків з розробкою конкретних рекомендацій, пропозицій, моделей управління діяльністю організації; визначенням витрат на реалізацію запропонованих заходів та очікуваних результатів (ефектів соціальних, економічних, техніко-технологічних, екологічних).

Пропозиції повинні ґрунтуватися на результатах дослідження, бути чіткими і обґрунтованими та стосуватись як безпосередньо предмету досліджень, так і напрямків покращання стану навколишнього природного середовища, використання природних ресурсів. Заходів має бути не менше двох. Орієнтований обсяг розділу 25 сторінок.

Висновки повинні включати коротке викладення результатів дослідження, навести найбільш важливі теоретичні положення, досягнення поставленої мети і перелік пропозицій і рекомендацій щодо їх практичного використання з урахуванням екологічної складової. Обсяг висновків не повинен перевищувати 3 сторінки.

До списку використаних літературних джерел слід включати ті, на які у тексті є посилання, а також ті, які використано при викладенні конкретних положень. До списку вносять законодавчі акти, нормативні матеріали, вітчизняну та зарубіжну наукову, навчально-методичну та спеціальну літературу, інформаційні ресурси.

У додатки можуть включатися робочі таблиці, проміжкові розрахунки, матеріали фінансової, бухгалтерської і статистичної звітності підприємств, результати соціологічних та маркетингових досліджень.

Обов’язковим є використання у дипломній роботі бакалавра комп’ютерних технологій як інструмента дослідження (застосування стандартного програмного забезпечення).


3. ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ ДИПЛОМНОЇ
РОБОТИ

 

Оформлення дипломної роботи має відповідати загальним вимогам до наукових робіт згідно з державним стандартом ДСТУ 3008-95 “Документація. Звіти у сфері науки та техніки. Структура і правила оформлення”.

Текст дипломної роботи набирають на комп’ютері із додержанням таких вимог:

- шрифт текстового редактора Word Times New Roman, розмір 14 мм;

- міжрядковий інтервал 1,5 (29-30 рядків на сторінці);

- друк здійснюється на одному боці аркуша білого паперу формату А4 (210×297 мм).

Поля, які слід залишити на кожній сторінці:

- зліва поле не менше 25 мм;

- справа – не менше 10 мм;

- зверху і знизу – не менше 20 мм.

Шрифт друку повинен бути чітким, чорного кольору середньої жирності Щільність тексту бакалаврської роботи повинна бути однаковою.

Друкарські помилки, описки і графічні неточності, які виявилися в процесі написання бакалаврської роботи, можна виправляти підчищенням або зафарбуванням білою фарбою і нанесенням на тому ж місці або між рядками виправленого тексту (фрагменту малюнка) машинописним способом.

Роздруковані на ЕОМ програмні документи повинні відповідати формату А4, їх включають до загальної нумерації сторінок дипломної роботи і розміщують, як правило, у додатках.

Текст основної частини дипломної роботи поділяють на розділи, підрозділи, пункти та підпункти.

Заголовки структурних частин дипломної роботи: “ЗМІСТ”, “ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ”, “ВСТУП”, “РОЗДІЛ”, “ВИСНОВКИ”, “АНОТАЦІЯ”, “СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ”, “ДОДАТКИ” друкують великими літерами симетрично до тексту по центру сторінки. Заголовки підрозділів друкують маленькими літерами (крім першої великої) з абзацного відступу. Крапку в кінці заголовка не ставлять. Підрозділи нумерують у межах кожного розділу, використовуючи номер розділу і порядковий номер підрозділу.

Відстань між заголовком (за виключенням заголовка пункту) та текстом повинна дорівнювати 3-4 інтервалам.

Кожен розділ бакалаврської роботи слід починати з нової сторінки.

Якщо у роботі наводяться маловідомі скорочення, нові символи, позначення, то їх перелік надається перед вступом і вноситься до змісту як “Перелік умовних позначень”. Позначення друкуються у дві колонки: у лівій за абеткою наводяться скорочення, у правій – детальне розшифрування.

Нумерацію сторінок, розділів, підрозділів, пунктів, підпунктів, малюнків, таблиць, формул подають арабськими цифрами без знака №.

Першою сторінкою дипломної роботи є титульний аркуш, який включають до загальної нумерації сторінок. На титульному аркуші, завданні, анотації та змісту, номер сторінки не ставлять, на наступних сторінках номер проставляють у правому верхньому куті сторінки без крапки в кінці. Нумерація сторінок здійснюється зі “Вступу”.

Анотація, зміст, перелік умовних позначень, вступ, висновки, список використаних джерел не нумерують. Номер розділу ставлять після слова ‘”РОЗДІЛ”, після номера крапку не ставлять, друкують назву розділу великими літерами з нового рядка.

Підрозділи нумерують у межах кожного розділу. Номер підрозділу складається з номера розділу і порядкового номера підрозділу, між якими ставлять крапку. В кінці номера підрозділу також повинна стояти крапка, наприклад: “2.3.” (третій підрозділ другого розділу) Потім у тому ж рядку йде заголовок підрозділу, який починається з великою букви. Наприкінці заголовка крапки не ставлять.

Пункти нумерують у межах кожного підрозділу. Номер пункту складається з порядкових номерів розділу, підрозділу, пункту, між якими ставлять крапку. В кінці номера повинна стояти крапка, наприклад: “1.3.2.” (другий пункт третього підрозділу першого розділу). Потім у тому ж рядку йде заголовок пункту малими буквами (крім першої) з абзацного відступу.

Ілюстрації (фотографії, креслення, схеми, графіки, карти) і таблиці необхідно подавати у бакалаврській роботі безпосередньо після тексту, де вони згадані вперше, або на наступній сторінці. Ілюстрації і таблиці, які розміщені на окремих сторінках бакалаврської роботи включають до загальної нумерації сторінок. Таблицю, малюнок або креслення, розміри якого перевищують формат А4, враховують як одну сторінку і розміщують у відповідних місцях після згадування в тексті або у додатках.

Ілюстрації позначають словом “Рис.” і нумерують послідовно в межах розділу, за винятком ілюстрацій, поданих у додатках. Номер ілюстрації повинен складатися з номера розділу і порядкового номера ілюстрації, між якими і в кінці яких ставиться крапка.

Наприклад: Рис. 1.2. (другий рисунок першого розділу). Номер ілюстрації, її назва і пояснювальні підписи розміщують послідовно під ілюстрацією, відокремлених крапкою. Якщо в бакалаврській роботі подано одну ілюстрацію, то її нумерують за загальними правилами.

Якість ілюстрацій повинна забезпечувати їх чітке відтворення (електрографічне копіювання, мікрофільмування).

У бакалаврській роботі слід застосовувати лише штрихові ілюстрації і оригінали фотознімків. Фотознімки розміром меншимза формат А4 повинні бути наклеєні на стандартні аркуші білого паперу формату А4.

Ілюстрації повинні мати назву, яку розміщують після номера ілюстрації. За необхідності, ілюстрації доповнюють поясненнями і коментарями.

Таблиці нумерують послідовно (за винятком таблиць, поданих у додатках) в межах розділу. В правому верхньому куті над відповідним заголовком таблиці розміщують напис “Таблиця” із зазначенням її номера. Номер таблиці повинен складатися з номера розділу і порядкового номера таблиці, між якими ставиться крапка, наприклад: “Таблиця 1.2” (друга таблиця першого розділу). Якщо в дипломній роботі одна таблиця, її нумерують за загальними правилами.

Назву таблиці друкують жирним шрифтом малими літерами (крім першої). При перенесенні частини таблиці на інший аркуш (сторінку) слово “Таблиця” і номер її вказують один раз справа над першою частиною таблиці, над іншими частинами пишуть слова “Продовження табл.” і вказують номер таблиці, наприклад: “Продовження табл. І.2”. По тексту слово “таблиця” пишуть скорочено, наприклад “... у табл. 1.2” або “див. табл. 1.2”.

Цифровий матеріал, як правило, повинен оформлятися у вигляді таблиць.

Заголовки граф повинні починатися.з великих літер, підзаголовки -з маленьких, якщо вони складають одне речення із заголовком, і з великих, якщо вони є самостійними. Висота рядків повинна бути не меншою 8 мм. Графу з порядковими номерами рядків до таблиці включати не треба.

Таблицю розміщують після першого згадування про неї в тексті, таким чином, щоб її можна було читати без повороту переплетеного блоку бакалаврській роботи або з поворотом за годинниковою стрілкою. Таблицю з великою кількістю граф можна ділити на частини і розміщувати одну частину під іншою у межах однієї сторінки.

Формули в дипломній роботі (якщо їх більше одної) нумерують у межах розділу. Номер формули складається з номера розділу і порядкового номера формули в розділі, між якими ставлять крапки пишуть біля правого берега аркуша на рівні відповідної формули в круглих дужках; наприклад: (3.1) (перша формула третього розділу).

Примітки до тексту і таблиць, в яких вказують довідкові і пояснювальні дані, нумерують послідовно у межах однієї сторінки. Якщо приміток на одному аркуші декілька, то після слова “Примітки” ставлять двокрапку, наприклад: Примітки: 1,2. Якщо є одна примітка, то її не нумерують і після слова “Примітки” ставлять крапку.

Пояснення значень символів і числових коефіцієнтів треба подавати безпосередньо під формулою в тій послідовності, в якій вони дані у формулі із зазначенням одиниці виміру після коми. Значення кожного символу і числового коефіцієнта треба подавати з нового рядка. Перший рядок пояснення починають зі слова "де" без двокрапки.

Рівняння і формули треба виділяти з тексту вільними рядками. Вище і нижче кожної формули потрібно залишити не менше одного вільного рядка. Якщо рівняння не вміщується в один рядок, його слід перенести після знака рівності (=) або після знаків плюс (+), мінус (-), множення (х) і ділення (:). Після формули ставиться (,), якщо далі іде розшифровка позначень формули і (.), якщо викладається новий текст. В тексті недоцільно давати загально відомі формули, такі як: фондовіддача, фондомісткість, виробіток продукції і тому подібне.

Посилання на літературні джерела студент повинен давати при написанні бакалаврської роботи.Такі посилання дають змогу відшукати документи і перевірити достовірність відомостей про цитування документа, дають необхідну інформацію щодо нього, допомагають з’ясувати його зміст, мову тексту, обсяг. Посилатися слід на останні видання публікацій. На більш ранні видання можна посилатися лише у тих випадках, коли в них міститься матеріал, що не включено до останнього видання.

Якщо використовують матеріали з монографій, наукових статей, інших джерел з великою кількістю сторінок, тоді у посиланні необхідно точно вказати номери сторінок, ілюстрацій, таблиць, формул з джерела, на яке дається посилання в бакалаврській роботі.

Посилання у тексті бакалаврської роботи на джерела слід зазначати порядковим номером за переліком посилань, виділеним двома квадратними дужками, наприклад: "... у працях [1-7]...", або цитата у тексті: “… щорічно в Україні утворюється 1,7 мільярдів тон різноманітних твердих промислових відходів..." [6, с.9].

Список використаних джерел. До списку використаних джерел слід включати джерела, на які у тексті є посилання, а також ті, які використано при викладі конкретних положень. Список складається із законодавчих актів, нормативних матеріалів, вітчизняної та зарубіжної наукової, навчально-методичної та спеціальної літератури, фахових видань, інформаційних ресурсів Інтернету. Усі джерела у переліку можуть бути розміщені за одним із двох підходів:

- в алфавітному порядку;

- у порядку згадування в тексті.

Приклад оформлення представлено у додатку Ж.


ЗАХИСТ ДИПЛОМНОЇ РОБОТИ

 

Підготовка дипломної роботи до захисту та його організація. Державна атестація бакалавра передбачає захист дипломної роботи, яка є підсумком навчання за спеціальністю.

До захисту дипломної роботи допускаються студенти, які успішно та повною мірою виконали навчальний план.

Дипломна робота подається науковому керівникові для перевірки у терміни, визначені у завданні на виконання дипломної роботи.

Науковий керівник дає відгук про дипломну роботу, в якому відзначаються: актуальність дослідження; ефективність використаних методик; рівень застосування здобутих у процесі навчання теоретичних знань та підготовки до виконання наукових досліджень; вміння самостійно вирішувати наукові та практичні задачі; вміння логічно, послідовно, аргументовано викладати матеріал та робити висновки; перспективність запропонованих рекомендацій; недоліки роботи (Додаток Д).

Дипломна робота обов’язково повинна мати відгук (рецензію) зовнішнього рецензента. Рецензентами можуть бути: фахівці-практики, наукові працівники, викладачі ВНЗ тощо.

Під час рецензування дипломної роботи рекомендується дати:

- висновок про відповідність дипломної роботи її завданню;

- характеристику рівня розробки (актуальність, обґрунтованість, науковість, тощо) кожного розділу бакалаврської роботи;

- позитивні сторони роботи;

- вміння студента чітко, грамотно, логічно й аргументовано викладати матеріал, здійснювати оформлення роботи відповідно до вимог;

- відгук про відповідність роботи в цілому вимогам та рекомендацію щодо захисту на засіданні ДЕК;

- недоліки щодо змістової частини роботи та її оформлення.

Рецензія надається письмово і повинна містити загальний висновок щодо рекомендацій до захисту (рекомендовано або не рекомендовано) у державній екзаменаційній комісії (ДЕК). Оформлення рецензії здійснюється за формою (Додаток Е).

Попередній захист дипломної бакалаврської роботи студент проходить на кафедрі менеджменту зовнішньоекономічної діяльності. Студенти, дипломні бакалаврські роботи яких на попередньому захисті були оцінені позитивно, допускаються до захисту на засіданні ДЕК.

Подана до захисту дипломна робота повинна містити на титульній сторінці підписи студента, наукового керівника,рецензента, консультанта (за потреби).

Захист дипломної бакалаврської роботи відбувається прилюдно на засіданні державної екзаменаційної комісії, склад якої затверджується у встановленому порядку. Студент готує для виступу доповідь (тривалість не більше 10 хв.) та ілюстративний матеріал до неї (Додаток З). Під час прилюдного захисту студент доповідає і демонструє основні положення результатів дослідження, відповідає на запитання членів державної екзаменаційної комісії та інших присутніх на захисті фахівців.

Секретар комісії протоколює процедуру захисту.

Загальні критерії оцінювання дипломної роботи. Автор дипломної роботи має продемонструвати: вміння логічно та аргументовано викладати матеріал, коректно використовувати статистичні, математичні та інші методи, проводити власні дослідження; володіння навичками узагальнення, формулювання висновків; ініціювати та обґрунтовувати інноваційні підходи та напрями вирішення проблеми, що досліджується.

Критеріями оцінювання дипломної роботи є:

- чіткість, повнота та послідовність розкриття кожного питання плану і теми роботи в цілому;

- науковість стилю викладання;

- відсутність орфографічних та синтаксичних помилок;

- правильне оформлення роботи відповідно до стандартів.

Дипломна робота, в якій розкрито тему, прореферовано необхідні літературні джерела, проаналізовано відповідні інформаційні та статистичні бази даних, проведено дослідження, сформульовано висновки без необхідного їх обґрунтування допускається до захисту, але не може бути оцінена вище ніж “задовільно”.

Робота, в якій зроблено власне оцінювання використаних літературних джерел, самостійно проаналізовано підібраний матеріал, звітні дані підприємства або організації, на базі яких досліджувалася тема, проведено комплексні дослідження, зроблено висновки та сформульовано пропозиції, але вони не є достатньо аргументованими, може бути оцінена на “добре”.

Робота, в якій зроблено власне оцінювання різних літературних джерел, використано сучасні методи дослідження, побудовано формалізовану модель проблеми, проведено комплексні дослідження, розрахунки і на їх основі зроблено обгрунтовані висновки та пропозиції, а результати дослідження мають практичне значення і рекомендовані до впровадження може бути оцінена на “відмінно”.

Результати захисту дипломних робіт оцінюються з використанням Європейської кредитно-трансферної системи (ЄКТС) (за шкалою “А”, “В”, “С”, “D”, “E”, “PX”, “P”); національної системи (“відмінно”, “добре”, “задовільно”, “незадовільно”).

За результатами публічного захисту дипломної роботи на закритому засіданні ДЕК більшістю голосів приймає рішення щодо оцінки захисту і роботи, враховуючи відгук керівника, зовнішнього рецензента, зміст доповіді, відповіді на запитання (Додаток К).

 


Додаток А

Завідувачу кафедри менеджменту

зовнішньоекономічної діяльності НЛТУ України

_________________________________

(вчене звання, науковий ступінь, прізвище, ініціали)

студента гр. МЗЕД - _________________

шифр групи

___________________________________

(прізвище, ім’я, по батькові студента)

 

 

Заява

 

 

Прошу Вашого дозволу призначити керівником дипломної роботи бакалавра ________________________________________________________________

(науковий ступінь, вчене звання, посада, прізвище та ініціали викладача)

за визначеною темою: _________________________________________________

(назва теми)

 

 

Дата “___”_____20__р. _________ _________________________

(підпис) (прізвище, ініціали студента)

 

Тему погоджено із керівником_________ _________________________

(підпис) (прізвище, ініціали)

 


Додаток Б

Директору інституту екологічної

економіки і менеджменту НЛТУ України

_______________________________

(вчене звання, прізвище та ініціали)

студента гр. МЗЕД - ________

шифр групи

_______________________________

(прізвище, ім’я, по-батькові студента)

 

Заява

 

Прошу дозволити мені захищати дипломну роботу ________________________

(вказати мову)

мовою.

На захисті дипломної бакалаврської роботи у складі Державної екзаменаційної комісії буде присутній представник кафедри іноземних мов ___________________________________________________________________

(вчене звання, вчений ступінь, посада, прізвище та ініціали)

 

 

Дата “___”_____20__ р._________ ___________________

(підпис) (прізвище, ініціали студента)

 

 

Погоджено: зав. кафедри

іноземних мов _________________

(підпис)

зав. кафедри менеджменту

зовнішньоекономічної діяльності _________________

(підпис)

керівник дипломної роботи _________________

(підпис)


Додаток В

Згідно з формою № Н-9.02

Наказу Міністерства освіти і науки,

молоді та спорту України

від 29 березня 2012 року №384

 

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2016-08-14; просмотров: 187; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.216.213.126 (0.1 с.)