Совмещая приятное с полезным

- Я нашла компанию, которая отпечатает приглашения к завтрашнему дню и доставит их гостям к утру пятницы, - сказала Изабель, очень довольная тем, что принесла пользу.

- Да, но как это дорого. Нам придется на чем-нибудь сэкономить. Смотри сама, сколько Takashimaya просит за икебаны.

После внеклассных занятий Блэр, Изабель, Кати и Тина Форд из военной школы Ситона - комитет по подготовке «Поцелуя в губы» - собрались в кофейне «Три парня», чтобы обсудить последние штрихи благотворительного бала за порцией хрустящего картофеля и чашкой горячего шоколада.

До вечеринки оставалось всего девять дней, а гости еще не получили приглашений. Точнее, приглашения заказали еще несколько недель назад, но с тех пор вечеринка успела переместиться из новомодного ресторана The Park в Челси в бывшее здание Barneys на углу Семнадцатой и Седьмой авеню. Старые приглашения можно было выкинуть. Девушки оказались в затруднении. Срочно требовалось достать новые приглашения, иначе вечеринку можно было отменять.

- Все заказывают икебаны в Takashimaya. И не так уж это дорого. Блэр, ну подумай сама, как шикарно они будут смотреться, - взмолилась Тина.

- Нет, дорого, - стояла на своем Блэр. - Есть много других дизайнеров, у которых можно заказать цветы.

- Тогда давайте попросим помощи у этих любителей соколов, — сказала Изабель. Она взяла картофельную соломку, макнула ее в кетчуп и сунула в рот. - Они нам совсем не помогают.

Блэр закатила глаза и подула на шоколад.

- В том-то и дело. Это мы помогаем им. Вечеринка благотворительная.

Кати намотала прядь светлых вьющихся волос на палец.

- Кто такие эти сапсаны? Что-то вроде дятлов?

- Нет, по-моему, они крупнее, - сказала Тина. - И они едят других животных, кроликов там, мышей.

- Какая гадость, - сказала Кати.

- Я тут на днях читала, что это за птицы, - вспомнила Изабель. - Вот только где?

- Уж не на spleten.net ли?

- Исчезающий вид, - добавила Блэр.

Она изучала список гостей, приглашенных на вечеринку. Триста шестнадцать имен. Слава богу, одна молодежь, без взрослых.

Внимание Блэр привлекло имя ближе к концу списка. Серена Ван дер Вудсен. И адрес - адрес общежития в Гановерской академии, штат Нью-Гемпшир. Блэр положила список на стол, решив ничего не менять.

- Придется раскошелиться на приглашения и сэкономить на чем удастся, - торопливо проговорила она. - Я предупрежу Takashimaya, чтобы заменили орхидеи лилиями и не вздумали украшать вазы павлиньими перьями.

- Я могу написать приглашения, - раздался за ее спиной тонкий чистый голосок. - Бесплатно.

Девушки обернулись на голос. «Ах, это малышка Дженни, вспомнила Блэр. - Девятиклассница, переписавшая школьные гимны».

- Я могу сегодня же написать их и отправить по почте. Конечно, придется купить хорошую бумагу, но я знаю, где она продается со скидкой, - сказала Дженни Хамфри.

- Она переписала школьные гимны, - шепнула Кати Тине. - У нее классный почерк.

- Точно, - согласилась Изабель. - Клево вышло.

Дженни покраснела и перевела взгляд на блестящую дверь кофейни, ожидая решения Блэр. Она знала, за кем последнее слово.

- Ты согласна помочь нам бесплатно? - подозрительно переспросила Блэр.

Дженни подняла взгляд:

- Я надеялась, если я напишу приглашения, может, вы позволите мне прийти на вечеринку?

Блэр взвесила в уме все «за» и «против». «За»: приглашения будут особенными, каких нет ни у кого, и, главное, бесплатными, так что не придется экономить на цветах. «Против»: какие тут могут быть «против»?

Блэр оглядела малышку Дженни с головы до ног. Забавная девятиклашка с необъятным бюстом. Сама напрашивается на работу... на вечеринке будет смотреться совершенно нелепо... ну и пусть.

- Конечно, напиши себе приглашение. И кому-нибудь из своих друзей, - сказала Блэр, передавая Дженни список.

Какая щедрость.

Блэр быстро рассказала Дженни, что от нее требуется, и девочка, едва дыша, вылетела из кофейни. Магазины вот-вот закроются, у нее совсем мало времени. Список оказался длиннее, чем она думала; придется просидеть всю ночь - зато она идет на вечеринку, а остальное не так важно.

Погодите, вот Дэн узнает. Он с ума сойдет. Но Дженни была полна решимости вытащить его на вечеринку, хочет он этого или нет.

 

 

«Унесенные Ветром»: Зрелище не для слабонервных

 

Два мартини и три фотокассеты братьев Реми спустя Серена выпрыгнула из такси перед зданием Констанс Биллард и помчалась в актовый зал, где уже началась репетиция школьного спектакля. Как и всюду, Серена опоздала на полчаса.

По коридору разносилась мелодия группы Bloodhound Gang, которую кто-то бренчал на пианино. Серена отворила дверь зала и увидела на сцене своего давнишнего приятеля, Ральфа Боттомса Третьего, распевавшего «Юг в огне» на мотив «Крыши в огне», притом совершенно серьезно. Он был в костюме Ретта Батлера, к которому прилагались медные пуговицы и накладные усы. За последние два года Ральф изрядно потолстел, его лицо огрубело, будто он ел слишком много бифштексов с кровью. Он держал за руку неуклюжую девушку с темными кудрявыми волосами и лицом сердечком — Скарлетт О'Хару. Она подпевала ему с отчетливым бруклинским акцентом. Серена прислонилась к стене, наблюдая за действом со смесью ужаса и восхищения в душе. Сцена в галерее ее вовсе не обескуражила, но на этот спектакль она взирала со страхом.

Когда песня окончилась, остальные члены драмкружка захлопали и затопали, а руководтельница, пожилая англичанка, начала раздавать указания для новой картины.

- Руки на бедра, Скарлетт, - велела она. - Давай, делай, как я говорю. Вот так. Представь себе, ты «Мисс Юг» времен Гражданской войны, ломающая все правила приличия.

Серена обернулась к окну и увидела трех девушек, вылезающих из такси на углу Девяносто третьей и Мэдисон. Она вздрогнула, узнав Блэр, Кати и Изабель. Серена обхватила себя руками, силясь унять чувство, не покидавшее ее с самого возвращения в город. Первый раз она ощущала, будто все вычеркнули ее из своей жизни.

Не сказав ни слова актерам - ни «здравствуй», ни «до свидания», - Серена выскользнула из зала и вышла в холл. Доска объявлений была сплошь заклеена листками. Серена начала их читать. Одно из объявлений приглашало всех желающих на пробы Ванессы Абрамс.

Зная Ванессу, Серена могла предположить, что ее фильм должен быть очень серьезным и мрачным, но это куда лучше, чем выкрикивать дурацкие песни и отплясывать с толстым краснолицым Ральфом Боттомсом Третьим. Пробы начались час назад, у скамьи в парке Мэдисон-Сквер, но она еще может успеть. И вновь Серена поймала такси, на этот раз спеша в центр города.

- Вот чего я от тебя хочу, - закончила объяснять Ванесса Марджори Джафф, одиннадцатикласснице из Констанс и единственной, кто пришел на пробы. Марджори была рыжей, кудрявой и веснушчатой, у нее был небольшой нос картошкой и полностью отсутствовала шея. Она постоянно жевала жвачку и совершенно не подходила на роль Наташи.

Солнце уже садилось, озаряя парк розоватым светом. В воздухе пахло осенним Нью-Йорком - каминным дымом, сухими листьями, горячими хот-догами, собачьей мочой и выхлопными газами.

Дэниел лежал на скамье, жалостливо раскинув руки, как раненый солдат, проигравший на фронтах любви и войны, - в точности как требовалось Ванессе. Его лицо отливало трагической бледностью, он казался сломанной куклой. На его груди лежала небольшая стеклянная трубка для кокаина. Ванессе повезло подобрать ее на улице Уильямсбурга в прошлые выходные. Завершающий штрих к портрету страдающего от любви князя.

- Я буду читать за Наташу. Следи внимательно, - сказала она Марджори. - Начинаем, Дэн.

- «Вы не спите?» - сказала Ванесса-Наташа, глядя на Дэна-Андрея.

- «Нет, я давно смотрю на вас; я почувствовал, когда вы вошли. Никто, как вы, не дает мне той мягкой тишины... того света. Мне так и хочется плакать от радости», - тихо сказал Дэн-Андрей.

Ванесса опустилась на колени. «Лицо ее сило восторженной радостью».

- «Наташа, я слишком люблю вас. Больше всего на свете!» — вымолвил Дэн, пытаясь приподняться и вновь падая на скамью, будто пронзенный внезапной болью.

Он сказал, что любит ее! Ванесса схватила Дэна за руку, раскрасневшись от переживаний. Она совсем забыла, что играет сцену. Но тут же опомнилась, отпустила его руку и поднялась с колен.

- Твоя очередь, - сказала она Марджори.

- Ага, - сказала Марджори, шумно жуя жвачку. Она вынула из рыжих кудрей заколку и взлохматила их. Затем опустилась на колени перед скамьей и взяла текст. - Готов?

Дэн кивнул.

- «Вы не спите?» - сказала Марджори, лукаво стреляя глазами и причавкивая жвачкой.

Дэн закрыл глаза и произнес свою реплику. Если не открывать глаз, может, ему удастся не рассмеяться.

В середине сцены Марджори заговорила с фальшивым русским акцентом. Это было ни на что не похоже.

Ванесса молча страдала, не зная, как ей быть без Наташи. Она даже задумалась, не купить ли ей парик и не сыграть самой, а снимает пускай кто-нибудь другой. Но это был ее фильм, и она хотела снимать сама.

В этот самый момент кто-то слегка сжал ее локоть и прошептал:

- Можно мне тоже попробовать?

Ванесса обернулась и увидела Серену Ван дер Вудсен, слегка запыхавшуюся после пробежки по парку. Ее щеки пылали, глаза были темными, как сумеречное небо. Именно такой воображение Ванессы рисовало Наташу.

Дэниел выпрямился, позабыв текст и свое ранение. Стеклянная трубка скатилась на землю.

- Эй, мы еще не закончили, - сказала Марджори и толкнула Дэна в плечо. - Ты не поцеловал мне руку.

Дэн смотрел на Марджори невидящим взором.

- Конечно, - сказала Ванесса. - Марджори, отдай Серене текст.

Девушки поменялись местами. Больше Дэн не закрывал глаз. Он боялся даже моргнуть. Они начали играть.

- «Я давно смотрю на вас», - сказал Дэн, вкладывая в каждое слово огромный смысл.

Серена опустилась на колени и сжала его ладонь. Дэн подумал, что вот-вот лишится чувств, и порадовался, что лежит.

Ого. Тяжелый случай.

Он сыграл много ролей, но ни разу не чувствовал того, что называют органикой. Играть с Сереной Ван дер Вудсен было все равно что умирать изысканной смертью. Он чувствовал, будто у них одно дыхание на двоих. Он вдыхал, она выдыхала. Он был тих и недвижим, а она взрывалась вокруг сотней фейерверков.

Серена тоже наслаждалась представлением. Текст дышал чувственной красотой, а этот непонятный Дэн оказался неплохим актером.

«Я могу и втянуться», - подумала она с приятным волнением. Она еще не думала, чему хочет посвятить свою жизнь, - быть может, актерству?

Они продолжали читать дальше и дальше, больше, чем требовалось для проб. Они словно забыли, что это всего лишь спектакль. Ванесса нахмурилась. Серена держалась великолепно, оба они смотрелись просто потрясающе, но Дэн прямо-таки стелился перед ней. Ванесса не могла на это смотреть.

«Как же предсказуемы мужчины», - подумала она и громко откашлялась.

- Спасибо, Серена. Спасибо, Дэн. - Она притворилась, будто пишет что-то в своем блокноте. - Я скажу тебе о своем решении завтра, ладно? - обратилась она к Серене. «Даже и не мечтай», - записала она в блокнот.

- Мне понравилось! - сказала Серена, улыбаясь Дэну.

Дэн мечтательно смотрел на нее со скамьи, все еще опьяненный действом.

- Марджори, тебе я тоже скажу завтра. Хорошо? - обратилась Ванесса к рыжей девушке.

- Ага, - сказала Марджори. - Спасибочки.

Дэн сел и заморгал.

- Большое спасибо, что дала мне попробоваться, - вежливо сказала Серена, собираясь уходить.

- Увидимся, - пьяным голосом сказал Дэн.

- Пока, - махнула ему Марджори и побежала за Сереной.

- Давай еще раз пройдем твой монолог, Дэн, - резко сказала Ванесса. - Это будет первая сцена.

 

- Тебе на какую ветку? - спросила Марджори на выходе из парка.

- Гм... - Серена замялась. Она еще ни разу не ездила на метро, но что особенного в том, чтобы прокатиться с Марджори? - Вроде бы на шестую.

- Здорово, мне тоже, - сказала Марджори. - Поедем вместе.

Был час пик, и вагон был набит битком. Серену зажало между женщиной с огромной сумкой и маленьким толстым мальчишкой, который норовил ухватиться за ее пальто каждый раз, как поезд тормозил. Марджори пыталась держаться за верхний поручень, но едва дотягивалась до него кончиками пальцев. Она шаталась и отступала назад, отдавливая ноги другим пассажирам.

- Скажи, Дэн просто лапочка, - заметила Марджори. - Жду не дождусь, когда начнутся съемки. Буду видеть его каждый день!

Серена улыбнулась. Было ясно, что Марджори думает, будто роль достанется ей. Какая жалость. Серена была совершенно уверена в обратном. Эта роль будто создана для нее самой.

Серена представила себе, как будет сближаться с Дэном. Интересно, в какую он ходит школу? У него были темные, глубоко посаженные глаза, и он произносил текст так, будто верил в каждое слово. Ей это пришлось по душе. Им предстоит много репетировать после уроков. Интересно, что он делает по вечерам и что любит пить?

Поезд резко затормозил у Пятьдесят девятой и Лексингтон-Блумингдейл. Серена упала на мальчишку.

- Ох, - сказал он, свирепо глядя на нее.

- Ну, мне выходить, - сказала Марджори, проталкиваясь к двери. - Желаю тебе получить роль. Увидимся завтра в школе.

- Удачи! - крикнула ей вслед Серена. Вагон опустел. Она села на освободившееся место, думая о Дэне.

Она представила себе, как пьет с ним ирландский кофе в темной кофейне и рассуждает о русской литературе. Было похоже, что Дэн очень начитан. Он даст ей книги, которые стоит прочесть и которые помогут ей стать хорошей акрисой. Быть может, они даже сумеют подружиться. Новые друзья ей не помешают.

 

 

SPLETEN.NET

 

Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные. То бишь я.

 

Народ!

 

Я как-то играла в школьной постановке. Мне досталась роль из одного слова: «Айсберг!» А теперь угадайте, что это был за спектакль и как я была одета. Сотый угадавший получит бесплатный плакат от братьев Реми.

 

МОДЕЛЬНЫЙ ДЕБЮТ S!

 

Не проглядите в эти выходные новый постер на автобусах, в метро, на крышах такси и в Интернете. Можете заказать его у вашей покорной слуги (говорю же, я все знаю). Огромный портрет S. Ее лица там нет, зато есть подпись, так что вы не перепутаете. Мои поздравления S с модельным дебютом!

 

НАБЛЮДЕНИЯ

 

B, K и I снова замечены в «Трех парнях» за картофелем и шоколадом. Они прятали под столом большие сумки «Интермикс». Им что, некуда больше податься? А мы-то думали, их жизнь сплошной праздник. Какое разочарование. Правда, B сдобрила свой шоколад хорошей порцией бренди. Умница девочка. Из венерологической клиники в центре вышла все та же девица в парике. Если это S, значит, у нее серьезный случай. Кстати, если вы задумались, а что я делаю в том районе, — я стригусь у модного парикмахера как раз напротив клиники.

 

ВАШИ ПИСЬМА

 

Q: Дорогая сплетница, как докажешь, что ты девчонка? Вдруг ты пятидесятилетняя тетка, типа, журналистка, у которой не клеится жизнь и которая вымещает свои проблемы на подростках вроде нас. неудачница.

-Jdwack

 

A: Дражайший Jdwack,

Поверь, я самая натуральная девчонка. Школьница, не достигшая избирательного возраста. А вот откуда мне знать, что ты не пятидесятилетний прыщавый дядька, вымещающий внутреннюю агрессию на невинных особах вроде меня?

-GossipGirl

 

Q: Дорогая Сплетница!

Я просто подсела на твою страничку! Я показала ее папе, и он тоже остался в восторге!!! У него есть друзья в Paper, Village Voice и других журналах. Не удивляйся, если увидишь в них свои статьи!! Надеюсь, ты не возражаешь!!! Обожаю тебя!!!!!

-JNYHY

 

A: Возражаю? Да ты что. Я мечтаю о славе. Я намерена стать звездой. Хватит с меня ролей по одной строчке. Может, в скором времени мой портрет тоже появится на автобусах.

 

Так что дерзай!

 

You know you love me

Xoxo

GossipGirl

 

Дважды отвергнутая

 

- М-м-м... - пробормотала Серена, разглядывая печенье, выложенное к завтраку в школьном кафетерии.

Печенье с арахисовым маслом, печенье с шоколадной крошкой, овсяное. Рядом выстроились пластиковые стаканчики с апельсиновым соком и молоком. Буфетчица следила, чтобы каждая девочка брала не больше двух печений. Наступила двадцатиминутная перемена после второго урока.

Стоило буфетчице отвернуться, Серена стянула шесть печений с арахисовым маслом и ушмыгнула прочь. Не самый полезный завтрак, но сегодня сгодится. Она просидела без сна полночи, пытаясь читать «Войну и мир» (в кожаном переплете!), чтобы как следует подготовиться к роли.

Вот удумала. В этой книге примерно миллион страниц. Никогда не слышала о такой штуке, как краткое изложение, детка?

Серена заметила, что из кухни кафетерия с чашкой чая в руке выходит Ванесса - в черной водолазке и с выражением мировой скорби на лице. Серена помахала ей печеньем, и Ванесса подошла к ней.

- Привет, - весело сказала Серена. - Уже решила, кому отдашь роль?

Ванесса отхлебнула чай. Она сама не спала полночи, пытаясь сделать выбор между Сереной и Марджори. Из головы не выходил взгляд Дэна, которым он смотрел на Серену. Как бы хорошо ни играла эта девица, Ванесса не вынесет таких взглядов. И она уж точно не хотела снимать их на пленку для истории.

- Решила. Я еще не успела обрадовать Марджори, - спокойно произнесла Ванесса, - но роль ее.

Серена уронила печенье на пол.

- Вот как, - ошеломленно сказала она.

- Да, - сказала Ванесса, судорожно пытаясь придумать предлог, почему она отдает роль Марджори, хотя Серена на нее идеально подходит. - Марджори невинна и угловата. Этого я и добиваюсь. Мы с Дэном решили, что ты играешь слегка... м-м-м... отстраненно.

- Вот как, - повторила Серена.

Она не верила своим ушам. Выходит, и Дэн, Дэн тоже ее отверг? А она думала, они сумеют подружиться.

- Мне очень жаль, - сказала Ванесса, чувствуя себя виноватой. Зря она впутала Дэна - он и не подозревает, что она решила отказать Серене. Но так ее слова приобрели больший вес. Будто в ее решении не было ничего личного. Она сделала так, как лучше для фильма, только и всего. - Не расстраивайся, - добавила она. - Ты хорошая актриса.

- Спасибо, - сказала Серена.

Не сидеть ей с Дэном в кафе, не репетировать роль, как она себе навоображала. А что она скажет миссис Глос? Никакой внеклассной работы, ни в один более-менее приличный колледж ее не примут.

Ванесса ушла на поиски Марджори, чтобы обрадовать девушку. Придется изменить весь сценарий. Она снимет не мелодраму, а комедию. Зато не придется смотреть «Бесконечную любовь в вечернем парке», в главных ролях Серена Ван дер Вудсен и Дэниел Хамфри. Это был бы мрак!

Серена стояла в углу кафетерия, кроша в пальцах остатки печенья. «Унесенные ветром» оказались сплошной клоунадой, для «Войны и мира» она играет слишком отстраненно. Что же делать? Она прикусила ноготь, размышляя.

Быть может, ей стоит снять свой фильм? Блэр ходит на уроки кино - она поможет. В детстве они всегда мечтали работать в кино. Блэр хотела быть звездой, как Одри Хепберн, одетая от Givenchy, только Блэр предпочитала Fendi. Серена представляла себя режиссером. Она мечтала носить широкие льняные брюки, кричать в мегафон и сидеть на высоком стуле с табличкой «Режиссер».

Вдруг им удастся осуществить мечту?

- Блэр! - чуть ли не закричала Серена, завидев подругу у стола с печеньем. Она понеслась к Блэр, все еще во власти грандиозной идеи. - Мне нужна твоя помощь, - сказала она, хватая Блэр за локоть.

Блэр напряглась и расслабилась только тогда, когда Серена ее отпустила.

- Прости, - сказала Серена. - Слушай, я хочу снять фильм, ты не могла бы мне помочь, объяснить, как управляться с камерой и всем прочим — ты же ходишь на уроки кино.

Блэр взглянула на Кати и Изабель, которые затихли, потягивая молоко. Затем улыбнулась Серене и покачала головой:

- Прости, не могу. У меня заняты все вечера. Совсем нет времени.

- Брось, Блэр, - сказала Серена, беря ее за руку. - Помнишь, мы всегда об этом мечтали. Ты хотела быть как Одри Хепберн.

Блэр отняла ладонь и сложила руки на груди, вновь бросая взгляд на Кати и Изабель.

- Не волнуйся, все буду делать я, - поспешно добавила Серена. - Ты мне только покажи, как работать с камерой и ставить свет.

- Не могу, - повторила Блэр. - Извини. Серена сжала губы, чтобы унять их дрожь. Ее глаза округлились, а лицо вдруг опухло.

Блэр видела рыдающую Серену не первый раз. Однажды, когда им было по восемь лет, они прошли пять километров от виллы Серены в Риджфилде, чтобы купить мороженого. Серена вышла из магазина с тройным клубничным рожком, обсыпанным шоколадной крошкой, и наклонилась погладить привязанную у магазина собаку. Все три шарика выскользнули из рожка в грязь. Глаза Серены расширились, лицо распухло так, будто она внезапно заболела свинкой. На глаза навернулись слезы, и Блэр уже собиралась разделить с ней свое мороженое, как вдруг из магазина появился продавец с новым рожком для Серены.

Вид с трудом сдерживающей слезы Серены вновь пробудил в Блэр непонятное сочувствие.

- Гм. Но в пятницу мы собираемся гулять, - сказала она Серене. - Зависнем в Tribeca Star, приходи, если хочешь.

Серена глубоко вздохнула и кивнула.

- Как в старые добрые времена, - сказала она, смахивая слезы и пытаясь улыбнуться.

- Точно, - сказала Блэр.

Она не станет встречаться с Нейтом в пятницу, раз с ней будет Серена. Лучше она опрокинет с ней стаканчик-другой, уйдет пораньше, отправится домой, украсит комнату свечами, примет ванну и будет ждать Нейта. И они всю ночь будут заниматься любовью под романтическую музыку. Блэр уже записала диск с эротическими композициями для первой ночи любви.

Даже самые уверенные в себе девушки прибегают к дешевым трюкам вроде записи романтических дисков, когда готовятся терять невинность.

Прозвенел звонок, и девушки отправились по классам: Блэр - на супер-пупер-продвинутые занятия, Серена - на уроки для безмозглых домохозяек.

Серена не могла поверить, что за последние десять минут ее дважды отвергли. Доставая учебники из шкафчика, она придумала новый план. Она ни за что не опустит руки.

Не зря же ее фотография красуется на всех автобусах в городе.

Мечты развеяны в дым

 

Ванесса пропустила первые пять минут математики, чтобы позвонить Дэниелу. По четвергам у него четвертым уроком был библиотечный час, и Дэниел проводил время в школьном дворе, читая стихи и куря сигареты. Школьный телефон-автомат у лестницы в холле уже успела занять какая-то девочка, и Ванессе пришлось выбежать на угол Девяносто третьей и Мэдисон, где стояла телефонная будка.

Двор школы «Риверсайд» заполонили младшеклассники, игравшие в вышибалы, и Дэн отправился на Бродвей. Звонок Ванессы застал его на скамейке пешеходного островка посреди проезжей части. Он только что открыл «Постороннего» Альберта Камю, которого они начали приходить по французскому. Дэн был повернут на Камю. Он уже прочел «Постороннего» на английском, но читать в оригинале было гораздо круче, особенно сидя посреди шумного, загазованного Бродвея со стаканом дрянного кофе и сигаретой. Вот это была жизнь. Люди спешили мимо, стараясь поспеть по своим делам, а Дэн чувствовал себя чужим среди них, не принадлежащим толпе, прямо как герой романа.

Под глазами у него залегли темные круги - ночью он почти не спал. Он не мог перестать думать о Серене Ван дер Вудсен. Они будут вместе сниматься в фильме. И в сцене с поцелуем. Все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Бедняга. Тут он угадал.

Телефон все звонил и звонил.

- Да? - сказал Дэн в трубку.

- Привет. Это Ванесса.

- Привет.

- Слушай, я на секунду. Я сказала Марджори, что роль ее, - торопливо произнесла Ванесса.

- Серене, - поправил Дэн, стряхивая пепел и затягиваясь.

- Нет, Марджори.

Дэн выпустил дым и крепко сжал трубку:

- Погоди. Не может быть. Марджори - это та, рыжеволосая и со жвачкой.

- Да, та самая. Я не перепутала, - терпеливо ответила Ванесса.

- Но она смотрелась отстойно, зачем она тебе! - воскликнул Дэн.

- Да, ну и что, мне даже понравилось, что она смотрится отстойно. В ней есть наивная грубоватость. Фильм получится острее и только выиграет. Такую Наташу никто не ждет.

- Да уж, это точно, - фыркнул Дэн. - Слушай, ты делаешь ошибку. Серена рулит. Не знаю, что тебе не понравилось. Феноменальная игра.

- Знаешь что, я режиссер, мне и выбирать. И я выбираю Марджори. Ясно? - Ванессе совершенно не хотелось слушать про феноменальность Серены. - И потом, все эти слухи, которые о ней ходят. Боюсь, на нее нельзя положиться.

Ванесса была уверена, что все сплетни о Серене сплошная выдумка, но напомнить о них Дэну не повредит.

- О чем это ты? - спросил Дэн. - Какие еще слухи?

- О том, что она продает колеса, на которых стоит S, о том, что у нее запущенный триппер, - сказала Ванесса. - Не хочу с ней связываться.

- И где ты это слышала? - спросил Дэн.

- У меня свои источники, - ответила Ванесса. По Мэдисон-авеню с шумом проехал автобус. На его бортах была огромная фотография пупка. Или пулевого ранения? Девчачьим почерком сбоку от фотографии было выведено: «Серена».

Ванесса глядела вслед автобусу. Она сходит с ума? Или Серена и правда повсюду? Каждая крошечная частичка ее тела?

- Я считаю, она нам не подходит, - сказала Ванесса, надеясь урезонить Дэна этим «нам». Это был их фильм, не Серены.

- Ясно, - ледяным голосом сказал Дэн.

- Ну что, идешь в пятницу в Бруклин со мной и Руби? - спросила Ванесса, стремясь поскорее перевести разговор на другую тему.

- Нет, навряд ли, - сказал Дэн. - Еще увидимся. - Он выключил телефон и рассерженно швырнул его в черную сумку на ремне.

Этим утром его сестра Дженни ввалилась к нему в спальню - покрасневшие глаза, пальцы в чернилах - и бросила у его кровати приглашение на эту идиотскую вечеринку, посвященную сапсанам. Он понадеялся, что сможет сопровождать Серену как партнер по фильму. Мечта развеялась в дым.

Дэн все еще не мог поверить. Единственная возможность познакомиться с Сереной потеряна навсегда, потому что Ванессе вздумалось снять самый нелепый фильм из всех возможных. Еще невероятнее, Ванесса, королева андеграунда и бунтарка, докатилась до сплетен о девушке, с которой едва знакома. Налицо вредное влияние школы Констанс.

Ох, Дэн, не будь занудой! Сплетни - это так сексуально. Сплетни - это так приятно. Не все сплетничают, а стоило бы!

У светофора притормозил автобус. Сначала Дэн увидел имя. Голубая надпись девчачьим почерком на черно-белом плакате, изображавшем нечто, похожее на розовый бутон. Это было прекрасно.

 

Поклонница встречает кумира

 

Весь четверг, после бессонной ночи, Дженни бродила как зомби. Зато приглашения на «Поцелуй в губы» были готовы и они с Дэном шли на вечеринку.

Она умирала с голоду - в последний раз она ела за ужином, один банан и один апельсин. Она даже не купила утреннюю булочку с шоколадом. На большой перемене Дженни схватила два горячих сандвича с сыром, два кофейных йогурта и отправилась пировать в кафетерий, высматривая уголок потише. За едой ей еще предстояло сделать домашнюю работу, на которую просто не хватило времени накануне.

Дженни выбрала столик перед зеркалами во всю стену в дальнем углу кафетерия. Старшеклассницы никогда не ели перед зеркалом, чтобы не чувствовать себя толстыми обжорами, и столик всегда пустовал. Дженни поставила поднос и едва взялась за сандвич, как вдруг ее внимание привлекло объявление, приклеенное к зеркалу.

Дженни полезла в рюкзак за ручкой, нацарапала свое имя на объявлении - она будет первой, кто на него откликнулся! - и села перед горой еды, чувствуя, как часто бьется сердце. Жизнь была полна чудес. И час от часу становилась лучше и лучше.

Что еще удивительнее, из очереди вышла сама Серена Ван дер Вудсен и направилась со своим подносом к Дженни. Неужели Серена сядет с ней за один стол? Сама Серена?

Глубокий вдох, глубокий выдох.

- Привет, - сказала Серена, улыбаясь Дженни и ставя поднос на стол.

Боже, как она была великолепна. Ее волосы были светло-золотистого оттенка, какого другие девчонки часами пытались добиться мелированием в салоне на верхнем этаже Bergdorf Goodman. Волосы Серены были такими от природы, тут двух мнений быть не могло.

- Мне показалось, ты записываешься в помощники на мой фильм, - сказала Серена.

Дженни кивнула, потеряв дар речи в присутствии своей богини.

- Ты первая и пока единственная, - вздохнула Серена. Она сидела напротив Дженни, прямо перед зеркалом. Серене не нужно было бояться, что она почувствует себя толстой обжорой. У нее не было ни капли лишнего жира. Она приподняла золотистые брови, глядя на Дженни. - А что ты умеешь делать?

Дженни поковыряла сыр. Она не могла поверить, что взяла целых два сандвича. Серена решит, что она просто свинья.

- Ну, у меня есть кое-какие таланты. Я переписала школьные гимны, у меня неплохой почерк. Rancor в этом году поместил мой рассказ и несколько фотографий, которые я сделала, - сказала Дженни.

Rancor был школьным журналом, печатавшим статьи об искусстве. Редактором была Ванесса Абрамс.

- Да, еще я написала приглашения для вечеринки на следующей неделе, куда идут все, - сказала Дженни, пытаясь впечатлить Серену. - Блэр Уолдорф попросила. Кстати, о приглашениях... - Дженни залезла в рюкзак и достала конверт, на котором с росчерками было выведено имя Серены. - В списке Блэр стоял адрес твоего пансиона. Я хотела бросить конверт тебе в шкафчик, - сказала она, краснея. - Но раз мы встретились... - И протянула конверт Серене.

«Не слишком ли я назойлива?», - спросила себя Дженни.

- Спасибо, - сказала Серена и взяла конверт. Она распечатала его и прочла приглашение. Ее глаза помрачнели, на лбу собрались складки.

«Боже правый. Она считает, что оно уродливо!» - подумала Дженни, и ее сердце заколотилось.

Серена убрала приглашение в сумку и с отрешенным видом взяла вилку. Подцепила листик салата и принялась жевать.

Дженни мысленно прикидывала, что нужно делать, чтобы выглядеть так же загадочно, круто и обольстительно, как сейчас Серена. Если бы она только слышала мысли, которые проносились в голове Серены. Серена думала о Блэр.

«Она не хотела, чтобы я пришла. Она даже не сказала, что будет вечеринка».

- Зашибись, - произнесла наконец Серена, пожевывая салат. - Считай, ты нанята. - Она тепло улыбнулась и протянула Дженни ладонь. - Я Серена, - сказала она.

- Я знаю, - сказала Дженни, окончательно заливаясь краской. - А я Дженни.

SPLETEN.NET

 

Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные. То бишь я.

 

Народ!

 

С и Б: ГОРЯЧИЙ ПОЦЕЛУЙ В ГОРЯЧЕЙ ВАННЕ!

 

Только что мне пришло сообщение от кого-то, кто решил не подписываться. Когда S и B еще были подругами, между ними кое-что произошло во время купания в горячей ванне в люксе C. Скрываются ли за этим поцелуем их истинные чувства? Или же они спьяну прикалывались? Так или иначе, нам открылось кое-что новенькое об этом любовном треугольнике! Чудненько!

 

Да, кстати. Если вы еще не видели постера, развешанного на автобусах, стенах метро и крышах такси, загляните в галерею Whitehot, где висит оригинал и портреты других отчаянных звезд, включая меня. Да-да! Братья Реми чересчур сексуальны, я не смогла устоять. Эпитет «великолепные» не дается просто так.

 

ВАШИ ПИСЬМА

 

Q: Дорогая Сплетница!

Не буду говорить, кто я, но мой портрет тоже висит у братьев Реми. Я обожаю их творчество и без ума от своей фотографии, но расклеивать ее по всему городу - это уж чересчур. По мне, так S сама напрашивается на неприятности. И, насколько я знаю, их у нее хватает.

-Неизвестная

 

A: Дорогая Неизвестная!

Скромность украшает девушку, но лично я бы не отказалась увидеть свою фотографию на борту автобуса. Я натуральная шлюха от популярности.

-GoossipGirl

 

Наблюдения

 

Little J купила у «Шекспира и компании» на Бродвее толстенную книгу о том, как снимать кино. N и C тусовались в баре на Первой авеню. Видать, N присматривает за C, чтобы тот не проговорился, а? Ну а B закупила кучу свечей в магазинчике на Лексингтон-авеню для своей ночи с N.

 

На сегодня все. Удачных выходных - мне-то точно светит удача.

 

You know you love me

Gossip Girl

 

Tribeca Star

 

Звездный салон отеля Tribeca Star был большим и роскошным. Повсюду стояли удобные кресла, оттоманки и круглые банкетки, чтобы создать у каждой компании ощущение личного праздника. На стене мерцали десятки черных свечей, тускло освещая зал; диджей крутил медленную, расслабляющую музыку. Было всего восемь часов, но бар уже был набит посетителями, разодетыми по последней моде и потягивающими коктейли пастельных тонов.

Блэр не смотрела на часы. Ей срочно требовалось выпить.

Она сидела в кресле у самого бара, но идиотка официантка будто не замечала ее - наверное, из-за того, что Блэр не потрудилась вырядиться по моде. На ней были линялые джинсы и простой черный свитер. Разодеваться ради коктейля с Сереной? Скоро она поспешит домой - готовиться к ночи безумного секса с Нейтом. По этому поводу Блэр тоже не думала разряжаться. Она решила встретить Нейта обнаженной.

Ее щеки запылали от одного предвкушения, она взяла себя в руки и осмотрела зал. Сидит сама по себе даже без коктейля, как неудачница. Куда запропастилась Серена? Думает, Блэр потратит на нее всю эту чертову ночь?

Блэр прикурила сигарету. «Если Серена не появится, пока я буду курить, я уйду», - мрачно решила она.

- Только взгляни, - раздался женский голос. - Разве она не красавица?

Блэр обернулась. Ну конечно, в салон вошла Серена.

На ней были голубые замшевые сапоги до колена и платье от Пуччи - с длинными рукавами, высоким воротником и поясом, расшитым голубыми, оранжевыми и зелеными камнями. Больше, чем фантастика. Она собрала волосы в высокий хвост. Глаза были подведены голубым, губы блестели нежно-розовым. Она улыбнулась и издалека помахала Блэр, пробиваясь сквозь толпу. Блэр видела, как все головы оборачиваются ей вслед, и у нее в желудке заурчало. Ее уже тошнило от Серены, а они не успели еще и словом перекинуться.

- Привет, - сказала Серена, плюхнувшись на квадратную оттоманку рядом с креслом Блэр.

Официантка появилась в тот же миг.

- Привет, Серена, давненько не виделись. Как твой брат? - спросила она.

- Привет, Мисси. У Эрика все путем. Он слишком занят, чтобы звонить даже мне. Похоже, у него там восемь подружек одновременно. - Серена засмеялась. - А как ты?

- Замечательно, - сказала Мисси. - Слушай, моя сестра обслуживает банкеты, она сказала, что видела тебя пару дней назад в одной галерее в Челси. Вроде как это твой портрет на всех автобусах. Это правда?

- А то, - сказала Серена. - Сумасшедшая затея, а?

- Вот отчаянная! - воскликнула Мисси. И сверкнула взглядом на Блэр, которая гневно смотрела на нее. - Ладно, подруги, что вам принести?

- «Кетел Ван» с тоником, - сказала Блэр, глядя ей прямо в глаза, будто спрашивая, осмелится ли она спросить у них удостоверение личности. - С двойным лаймом.

Но Мисси была готова скорее потерять работу, чем отказать Серене Ван дер Вудсен в алкогольном коктейле.

Потому-то мы и ходим в бары при отелях: никто не осмеливается спросить, сколько нам лет.

- А тебе, красавица? - спросила Мисси Серену.

- Для начала «Космо», - смеясь, сказала Серена. - Хочу что-нибудь розовое под цвет платья.

Мисси побежала за коктейлями. Ей не терпелось рассказать бармену, что девушка, чья фотография развешана по всему городу, сидит в их салоне и к тому же она старая знакомая Мисси!

- Прости, что я опоздала, - сказала Серена, оглядываясь по сторонам. — Где же весь народ?

Блэр пожала плечами и глубоко затянулась быстро тлевшей сигаретой.

- Я хотела, чтобы мы посидели вдвоем, - сказала она. - Так рано все равно никто не собирается.