Сослагательное наклонение в придаточных предложениях

 

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях, если сказуемое главного предложения выражает:

1) волеизъявление (приказ, разрешение, запрещение, просьбу, пожелание и т. д.). Характерными глаголами, выражающими волеизъявление, являются:

 

aconsejar советовать pedir просить

desear желать preferir предпочитать

exigir требовать prohibir запрещать

mandar приказывать querer хотеть

ordenar приказывать rogar просить

permitir разрешать

 

Примечание. Глагол decir выражает не только сообщение, но и приказание.

 

сообщение: El maestro dice que el alumno estudia bien.

Учитель говорит, что ученик учится хорошо.

приказание: El maestro dice que el alumno estudie bien.

Учитель говорит, чтобы ученик учился хорошо.

 

2) чувства, испытываемые человеком (радость, горе, страх, удивление, восхищение, сожаление и т. д.). Характерными глаголами, выражающими чувства являются:

 

admirarse восхищаться sentir сожалеть

alegrarse радоваться sorprenderse удивляться

extrañarse удивляться temer бояться

lamentar сожалеть

 

Me alegro de que mañana me visiten mis amigos.

Я рад, что завтра меня навестят мои друзья.

 

3) неуверенность, сомнение, причем глагол должен стоять в отрицательной форме. Характерными глаголами являются:

 

creer полагать estar seguro быть уверенным

pensar думать estar convencido быть убежденным

 

No creo que mañana haga buen tiempo.

Я не думаю, что завтра будет хорошая погода.

 

Примечание. Глагол dudar употребляется без отрицательной частицы no.

 

Dudo que mañana haga buen tiempo.

Я сомневаюсь, что завтра будет хорошая погода.

 

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях в том случае, когда сказуемым главного предложения является безличный оборот, выражающий сомнение, неуверенность, необходимость, вероятность, возможность. Это обороты:

1) выражающие волеизъявление:

 

es necesario que нужно (необходимо), чтобы

es posible que возможно, что

hace falta que нужно (необходимо), чтобы

es imposible que невозможно, чтобы

es preciso que нужно (необходимо), чтобы

es probable que вероятно, что

 

Es preciso que me escuches. Необходимо, чтобы ты меня выслушал.

 

2) выражающие чувства человека:

 

es extraño que удивительно (удивляет), что

es agradable que приятно, что

es maravilloso que поразительно. что

 

Es extraño que no me llame. Удивительно, что он мне не звонит.

 

3) выражающие оценку действия:

 

es útil que полезно, чтобы

es inútil que бесполезно, чтобы

es bastante que достаточно того, чтобы

es difícil que трудно (представить), чтобы

 

Es bastante que asista a la reunión.

Достаточно того, чтобы он присутствовал на собрании.

 

Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях после союзов:

 

para que для того, чтобы

a fin de que для того, чтобы

 

He comprado todos los productos para que prepares la cena.

Я купил все продукты, чтобы ты приготовила ужин.

 

1.1.6.2.3.3 Условное наклонение – Modo potencial

 

Условное наклонение употребляется для выражения действия или состояния, которые подразумеваются как возможные, вероятные в настоящем, прошедшем или будущем времени.

 

1.1.6.2.3.3.1 Несовершенное – Potencial imperfecto

 

	Лицо	1 спряжение cantar	2 спряжение comer	3 спряжение recibir
	Ед. ч.		cantía	comía	recibía
		cantías	comías	recibías
		cantía	comía	recibía
	Мн. ч.		cantaríamos	comeríamos	recibiríamos
		cantaríais	comeríais	recibiríais
		cantarían	comerían	recibirían

 

Глаголы, которые в будущем времени изменяют свою основу, сохраняют это изменение и в potencial imperfecto: hacer – haré – haría, venir – vendré – vendría и т. д. Potencial imperfecto употребляется:

1) для выражения возможного, желательного, вероятного действия, в настоящем, прошедшем или будущем.

 

Hoy estoy ocupado, si no iría al teatro.

Сегодня я занят, иначе я бы пошел в театр.

 

Ayer estaba ocupado, si no iría al teatro.

Вчера я был занят, иначе я бы пошел в театр.

 

Mañana estaré ocupado, si no iría al teatro.

Завтра я буду занят, иначе я бы пошел в театр.

 

2) для выражения вежливой просьбы или вопроса:

 

Desearía hablar con usted ahora mismo.

Я хотел бы поговорить с вами сейчас же.

 

¿Podría usted decirme dónde esta María?

Не могли бы вы сказать мне, где Мария?

 

1.1.6.2.3.3.2 Совершенное – Potencial perfecto

 

Образуется по схеме: potencial imperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

 

(habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían) + (cantado, comido, recibido)

 

	Лицо	1 спряжение cantar	2 спряжение comer	3 спряжение recibir
	Ед. ч.		habría cantado	habría comido	habría recibido
		habrías cantado	habrías comido	habrías recibido
		habría cantado	habría comido	habría recibido
	Мн. ч.		habríamos cantado	habríamos comido	habríamos recibido
		habríais cantado	habríais comido	habríais recibido
		habrían cantado	habrían comido	habrían recibido

 

Potencial perfecto выражает возможное, вероятное действие, которое не было осуществлено в прошлом.

 

¡Con qué gusto se habría marchado al día siguiente!

С каким удовольствием он уехал бы оттуда на следующий день!

 

1.1.6.2.3.3.3 Условное предложение – Oraciones condicionales

 

В испанском языке условные предложения делятся на три типа: реальные, предположительные и нереальные.

1) Условные предложения I-го типа выражают условие, которое говорящему представляется реальным, выполнимым в будущем. В придаточных предложениях, вводимых союзом si, глагол-сказуемое употребляется только в presente. В главном предложении чаще других используются формы futuro de indicativo, presente de indicativo и imperativo. Союз si в предложениях I-го типа переводится как если и никогда как если бы.

 

Si estudias bien, alcanzarás mucho.

Если ты будешь хорошо учиться, достигнешь многого.

 

Si estudias mucho, alcanzas buenas notas.

Если ты занимаешься много, ты получаешь хорошие оценки.

 

Alcanza buenas notas, si las mereces.

Получай хорошие оценки, если ты их заслуживаешь.

 

2) В предложениях II-го типа условие представляется говорящему как возможное, желаемое, предполагаемое.

 

Si estudiaras (estudiases) bien, alcanzarías mucho.

Если бы ты учился хорошо, то достиг бы многого.

 

В условном предложении II-го типа всегда используется одна из форм pretérito imperfecto de subjuntivo, а в главном употребляется potencial imperfecto. Союз si переводится на русский язык союзом если бы.

3) В условных предложениях III-го типа условие представляется говорящему нереальным, т. к. оно не было выполнено в прошлом.

 

Si el año pasado hubieras (hubieses) estudiado bien, habrías alcanzado mucho.

Если бы ты в прошлом году хорошо учился, то уже достиг бы многого.

 

Si ayer hubieras tomado la medicina, ahora estarías mejor.

Если бы ты вчера принял лекарство, сейчас бы ты чувствовал себя лучше.

 

В условных предложениях III-го типа глагол всегда находится в pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo; сказуемое главного предложения употребляется в potencial perfecto, если выражаемое действие относится к прошлому, или potencial imperfecto, если действие связано с настоящим. Союз si переводится как если бы.

 

1.1.6.2.3.4 Повелительное наклонение – Modo imperativo

 

1.1.6.2.3.4.1 Утвердительная форма – Forma afirmativa

 

Личные местоимения	cantar	comer	recibir
tú	canta	come	recibe
usted	cante	coma	reciba
nosotros	cantemos	comamos	recibamos
vosotros	cantad	comed	recibid
ustedes	canten	coman	reciban

 

Утвердительная форма повелительного наклонения выражает побуждение, приказ.

 

Escribe (tú) esta palabra. Напиши это слово.

Escribid (vosotros) esta palabra. Напишите это слово.

Escríba lo usted. Напишите это Вы.

Escríban lo ustedes. Напишите это вы.

 

1.1.6.2.3.4.2 Отрицательная форма – Forma negativa

 

Отрицательная форма повелительного наклонения в испанском языке совпадает с формой presente de subjuntivo.

 

Личные местоимения	cantar	comer	recibir
tú	no cantes	no comas	no recibas
usted	no cante	no coma	no reciba
nosotros	no cantemos	no comamos	no recibamos
vosotros	no cantéis	no comáis	no recibáis
ustedes	no canten	no coman	no reciban

 

Отрицательная форма выражает запрещение к совершению действия.

 

No escribas (tú) esta palabra. Не пиши это слово.

No escribáis (vosotros) esta palabra. Не пишите это слово.

 

1.1.6.2.4 Залог – Voz

 

Различают два залога:

1) действительный (voz activa):

 

Los campesinos celebraron la fiesta. Крестьяне отметили праздник.

 

2) страдательный (voz pasiva). Образуется по схеме: ser + participio. Participio согласуется с подлежащим в роде и числе. Существительное или местоимение, выступающее в качестве реального деятеля (в русском языке выражается творительным падежом), в испанском языке вводится предлогом por. Глагол ser ставится в том времени, в котором употреблен глагол celebrar.

 

La fiesta fue celebrada por los campesinos. Праздник отмечался крестьянами.

 

Неличные формы глаголов

 

Основная особенность этих форм в том, что им не свойственна категория лица.

 

1.1.6.3.1 Инфинитив – Infinitivo

 

Простой инфинитив является исходной формой всей системы испанского глагола. Инфинитив состоит из основы и окончаний -ar, -er, -ir.

 

cantar петь

comer есть

recibir получать

 

Инфинитив местоименных глаголов оканчивается возвратным местоимением se. Сложный инфинитив состоит из инфинитива вспомогательного глагола haber и причастия основного глагола: haber cantado, haber comido, haber recibido.