Статья 9. Ответственность сторон

9.1. Ответственность Заказчика:

9.1.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств Заказчик несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

9.2. Ответственность Исполнителя:

9.2.1. В случае несоответствия оказанных услуг требованиям договора, Заказчик вправе применить к Исполнителю штраф в размере одной трехсотой действующей на день уплаты неустойки ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации от цены Договора.

9.2.2. Уплата Исполнителем неустойки, штрафа или применение иной формы ответственности не освобождает его от исполнения обязательств по настоящему договору.

9.2.3. В случае допущения Исполнителем просрочки или ненадлежащего исполнения обязательств, предусмотренных настоящим Договором, Заказчик вправе отказаться от выполнения своих обязательств по Договору и направить Исполнителю предложение о расторжении Договора полностью или частично без возмещения Исполнителю каких-либо расходов или убытков, вызванных расторжением Договора, либо обратиться в суд с соответствующим иском.

Статья 10. Обстоятельства непреодолимой силы

10.1. Исполнитель и Заказчик несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства, предусмотренного настоящим Договором, в порядке установленном действующим законодательством.

10.2. Ни одна из Сторон не несет ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение будет являться следствием чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

10.3. Сторона, подвергшаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, должна письменно известить другую Сторону в течение трех рабочих дней, после возникновения таких обстоятельств. Причем продолжительность обстоятельств непреодолимой силы подтверждается документами компетентных государственных органов или сообщениями в официальной прессе. Не уведомление о наступлении обстоятельств непреодолимой силы лишает Сторону, подвергшуюся таким обстоятельствам, права ссылаться на них при неисполнении обязательств по настоящему Договору.

Конфиденциальность

11.1. Стороны обязуются обеспечить конфиденциальность условий Договора, а также любой иной информации и данных, получаемых друг от друга в связи с исполнением настоящего Договора (в том числе персональных данных), за исключением информации и данных, являющихся общедоступными (далее – конфиденциальная информация). Каждая из Сторон обязуется не разглашать конфиденциальную информацию третьим лицам без получения предварительного письменного согласия Стороны, являющейся владельцем конфиденциальной информации.

11.2. Стороны обязуются принимать все разумные меры для защиты конфиденциальной информации друг друга от несанкционированного доступа третьих лиц, в том числе:

— осуществлять передачу конфиденциальной информации исключительно по защищенным каналам связи;

— хранить конфиденциальную информацию исключительно в предназначенных для этого местах, исключающих доступ к ней третьих лиц;

— ограничивать доступ к конфиденциальной информации, в том числе для сотрудников, не имеющих служебной необходимости в ознакомлении с данной информацией.

11.3. Стороны гарантируют полное соблюдение всех условий обработки, хранения и использования полученных персональных данных, согласно ФЗ «О персональных данных» № 152 ФЗ от 27.07.2006.

11.4. Стороны обязаны незамедлительно сообщить друг другу о допущенных ими либо ставшим им известным фактах разглашения или угрозы разглашения, незаконном получении или незаконном использовании конфиденциальной информации третьими лицами.

11.5. Стороны не вправе в одностороннем порядке прекращать охрану конфиденциальной информации, предусмотренной настоящим Договором, в том числе в случае своей реорганизации или ликвидации в соответствии с гражданским законодательством.

11.6. Под разглашением конфиденциальной информации в рамках настоящего Договора понимается действие или бездействие одной из Сторон Договора, в результате которого конфиденциальная информация становится известной третьим лицам в отсутствие согласия на это владельца конфиденциальной информации. При этом форма разглашения конфиденциальной информации третьим лицам (устная, письменная, с использованием технических средств и др.) не имеет значения.

11.7. Не является нарушением конфиденциальности предоставление конфиденциальной информации по законному требованию правоохранительных и иных уполномоченных государственных органов и должностных лиц в случаях и в порядке, предусмотренных применимым законодательством.

Статья 12. Разрешение споров и разногласий

12.1. Расторжение Договора допускается исключительно по соглашению Сторон или решению суда по основаниям, предусмотренным гражданским законодательством.

12.2. Все спорные вопросы, возникающие при исполнении настоящего Договора, решаются Сторонами путем переговоров. В случае не достижения согласия Стороны передают их рассмотрение в арбитражный суд Тамбовской области.

Статья 13. Дополнительные условия

13.1. Исполнитель не вправе передавать свои права и обязанности по Договору третьим лицам.

13.2. Настоящий Договор может быть изменен и/или дополнен Сторонами в период его действия на основе их взаимного согласия и наличия объективных причин, вызвавших такие действия Сторон, с учетом ограничений, установленных Федеральным законом от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд».

13.3. В случае изменения адресов, номеров телефонов, Стороны письменно извещают друг друга о таком изменении в течение десяти рабочих дней со дня такого изменения.

13.4. Все изменения и дополнения к настоящему Договору оформляются в виде дополнительных соглашений и являются его неотъемлемой частью.

Соглашения Сторон по изменению и/или дополнению условий настоящего Договора имеют силу в том случае, если они оформлены в письменном виде, подписаны Сторонами Договора и скреплены печатями Сторон.

Статья 14. Вступление Договора в силу

14.1. Настоящий Договор вступает в силу и действует со дня его подписания обеими Сторонами и до полного исполнения обязательств Сторонами Договора.

14.2. Прекращение (окончание) срока действия настоящего Договора влечет за собой прекращение обязательств Сторон по нему, но не освобождает Стороны Договора от ответственности за его нарушение, если таковые имели место при исполнении условий настоящего Договора.

14.3. При расторжении Договора по вине Исполнителя и/или ненадлежащем исполнении Договора по вине Исполнителя Заказчик передает сведения о нем в реестр недобросовестных поставщиков.

14.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон Договора.

Статья 15. Юридические адреса и реквизиты Сторон

 

Исполнитель	Заказчик
ЧОУДО «Центр лингвистических коммуникаций» 392000, г.Тамбов, Советская, 108 ИНН 6829910958 КПП 682901001 р/с 40703810861000065783 БИК 046850649 Отделение №8594 ОАО «Сбербанк России» г. Тамбов к/с 30101810800000000649 ОКПО 37689232 ОКАТО 68401364000 ОГРН 1136800000039 Директор________Шель Д.Ю. «____» ____________2016 г. М.П.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 К ДОГОВОРУ №___________от «23» марта 2016 г.

 

 

1. Программа

 

Программа 1 (Одного) Уровня включает:

 

1. Мультимедийные занятия в программе e-Learning

2. Ежедневные он-лайн упражнения Microlearning

 

2. Длительность программы: 12 мес.

3. Количество учащихся: 18

4. Срок обучения с 23 марта 2016 года по 24 апреля 2017 года.

5. Информация о стоимости курса:

 

№ п/п	Группа / Количество Учащихся	Срок прохождения Уровня	Стоимость, руб
		12 месяцев	68400 рублей

 

Полная стоимость курса: 68400 рублей (шестьдесят восемь тысяч четыреста рублей)

Тип оплаты: безналичная

 

Подписи сторон:

Исполнитель: Заказчик:

_________________________ __________________

(подпись) (подпись)

 

«____» ____________2014 г. «23» марта 2016 г.

М.П. М.П.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ №2 к Договору №_____________ от «23» марта 2016 г.

 

Cписок учащихся

Для дистанционного обучения английскому языку по программе

Yes’N’You

 

№ п/п	ФИО учащихся	Дата рождения	Адрес электронной почты
1.	Бородина Елизавета Романовна	04.02.2004	[e-mail]
2.	Гусева Елизавета Андреевна	20.07.2003	[e-mail]
3.	Ломакина Кристина Викторовна	24.09.2003	[e-mail]
4.	Марченкова Алина Сергеевна	21.11.2003	[e-mail]
5.	Моисеева Виктория Васильевна	16.10.2003	[e-mail]
6.	Сутормина Дарья Геннадиевна	29.01.2004	[e-mail]
7.	Сухарев Иван Олегович	06.10.2003	[e-mail]
8.	Гановичева Ксения Николаевна	29.09.2003	[e-mail]
9.	Иванова Анастасия Сергеевна	04.06.2003	[e-mail]
10.	Кириллова София Сергеевна	03.03.2004	[e-mail]
11.	Ленкин Кирилл Русланович	01.08.2003	[e-mail]
12.	Мамедова Юлия Эльмуразовна	04.11.2003	[e-mail]
13.	Миськова Дарья Николаевна	22.07.2003	[e-mail]
14.	Новикова Дарья Владиславовна	16.05.2003	[e-mail]
15.	Рослякова Дарья Александровна	18.12.2003	[e-mail]
16.	Соловьев Данила Александрович	21.04.2003	[e-mail]
17.	Тимофеева Полина Сергеевна	11.11.2003	[e-mail]
18.	Честных Егор Александрович	05.06.2003	[e-mail]

 

 

Подписи сторон:

Исполнитель: Заказчик:

 

_________________________ __________________

(подпись) (подпись)

 

 

«____» ____________2016 г. «____» ___________2016 г.

 

 

М.П. М.П.

 

 

Приложение № 3 к Договору № ___________________ от «23» марта 2016г.