Статья 2. Права и обязанности Сторон

Приложение №1

ДОГОВОР №___________________

НА ОКАЗАНИЕ ПЛАТНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ

 

г. Тамбов «23» марта 2016г.

 

Частное образовательное учреждение дополнительного образования «Центр лингвистических коммуникаций», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице директора Шель Дмитрия Юрьевича, действующей на основании Устава и Самохвалова Александра Юрьевича в лице директора МБОУ «Первомайская СОШ» Первомайского района Тамбовской области, действующего на основании Устава с другой стороны, именуемое в дальнейшем «Заказчик», вместе также именуемые «Стороны», заключили договор о нижеследующем:

Статья 1. Предмет договора

1.1. По настоящему Договору Исполнитель обязуется предоставить образовательные услуги по изучению учениками (далее по тексту «Учащиеся) Заказчика английского языка («Услуги»), а Заказчик обязуется оплатить указанные Услуги в порядке и на условиях, установленных настоящим Договором.

1.2. Наименование и объем оказания образовательных услуг определены в Приложении №1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Договора.

1.3. Список учеников Заказчика (далее - «Учащиеся»), направляемых на обучение Исполнителю, определен в Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Договора.

1.4. Срок обучения в соответствии с индивидуальным учебным планом определяется в Приложении №1 к договору.

Статья 2. Права и обязанности Сторон

2.1 Исполнитель обязан:

2.1.1 Организовать учебный процесс путем предоставления временной лицензии пользователя и доступа Учащегося к системе Мультимедиа YES - YourEnglishSolution на весь период обучения, присвоив индивидуальный логин и пароль для проведения занятий и консультаций.

2.1.2 После успешного завершения обучения, подтвержденного результатом тестирования, выдать Учащемуся Сертификат.

2.1.3 Провести первичное тестирование каждого Учащегося с целью определения степени владения Учащимся английским языком и индивидуального подбора для каждого учащегося объема услуг.

2.1.4 По результатам первичного тестирования определить степени владения каждым Учащимся английским языком и составить групповую программу обучения для Учащихся, определить количество Уровней и сроки обучения (Приложение №1). Направить Приложение № 1 на согласование и подписание Исполнителю.

2.1.5 Оказывать техническую, организационную, а также методическую поддержку в течение срока действия лицензии.

2.1.6 Предоставлять по требованию Заказчика дополнительную информацию, отражающую ход исполнения обязательств по Договору Исполнителем.

2.2 Исполнитель гарантирует что:

2.2.1 Имеет законные основания на предоставление права использования системы Мультимедиа YES - YourEnglishSolution в порядке и объеме, предусмотренным настоящим Договором.

2.2.2 На момент предоставления Заказчику права использования оно не заложено, не арестовано, не является предметом исков третьих лиц и является лицензионным продуктом.

2.2.3 Переданное Заказчику программное обеспечение безопасно для нравственного и духовного состояния человека.

2.2.4 Качество и надежность программного обеспечения.

2.3 Исполнитель вправе:

2.3.1 Требовать своевременного подписания Заказчиком акта оказанных услуг.

2.3.2 Требовать своевременной оплаты Заказчиком образовательных услуг, оказанных в соответствии с условиями настоящего Договора.

2.4 Заказчик обязан:

2.4.1 Своевременно оплачивать Услуги в порядке и сроки, предусмотренные настоящим Договором и Приложением №1.

2.4.2 Незамедлительно сообщать Исполнителю об изменении контактных данных Учащихся.

2.4.3 Своевременно извещать Исполнителя об уважительных причинах перерывов в учебном процессе Учащихся.

2.4.4 Обеспечить получение от каждого Учащегося письменного согласия на хранение Исполнителем персональных данных Учащегося в базах данных системы «LMS», являющейся учетной системой Исполнителя, обработку персональных данных с целью организации учебного процесса и контроля за выполнением учащимися учебного плана, в течение срока действия настоящего Договора и 2 (двух) лет после прекращения или истечения срока его действия, на передачу его обезличенных персональных данных третьим лицам (группы компаний - партнерам Исполнителя), которые для обработки персональных данных используют учетную систему «LMS» и передать такое согласие в течение 10-ти рабочих дней от даты подписания настоящего Договора Исполнителю. В противном случае Исполнитель вправе отказаться от исполнения настоящего Договора без уплаты каких-либо штрафных санкций.

2.4.5 Подписать акт оказанных услуг при условии полного выполнения Исполнителем обязательств по настоящему Договору в сроки, установленные настоящим Договором.

2.5 Заказчик вправе:

2.5.1 Требовать от Исполнителя надлежащего выполнения им своих обязательств по Договору, а также требовать устранения выявленных по результатам проверки недостатков.

2.5.2 Требовать от Исполнителя предоставления надлежащим образом оформленной отчетной документации и материалов, подтверждающих исполнение обязательств по оказанию услуг.

2.5.3 В случае оказания Исполнителем услуг, не предусмотренных настоящим Договором, Заказчик вправе отказаться от их оплаты и потребовать возврата уплаченных Исполнителю денежных средств в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения Исполнителем письменного требования.

2.5.4 Привлекать экспертов, специалистов и иных лиц, обладающих необходимыми знаниями в области сертификации, стандартизации, оценки качества и т.п., для участия в проведении экспертизы оказанных услуг, а также представленной Исполнителем отчетной документации.

2.5.5 Определять лиц, осуществляющих контроль за ходом оказания услуг и (или) участвующих в сдаче-приемке исполнения обязательств по настоящему Договору.

Статья 3. Цена Договора и порядок ее формирования

3.1 Цена Услуг указана в Приложении №1.

НДС не облагается в соответствии с п.п 14 ч.2 ст.149 Налогового кодекса Российской Федерации.

3.2. В цену Договора включена стоимость услуг, оплачиваемая Заказчиком Исполнителю за полное выполнение Исполнителем своих обязательств по выполнению Договора, в т.ч. стоимость доступа к Мультимедийным занятиям, расходы на техническую, организационную, методическую поддержку программного обеспечения в период срока действия лицензии, а также все налоги, сборы и другие обязательные платежи.

3.3 Полная стоимость услуги на одного учащегося составляет 3 800 руб. (три тысячи восемьсот рублей).

3.4.Ежемесячная стоимость услуги на одного учащегося составляет 310 руб. (триста десять рублей), за исключением последнего месяца, стоимость которого составляет 390 руб. (триста девяноста рублей).

Статья 5. Место, сроки, условия оказания услуг

5.1. Место оказания услуг:

- все личные данные, содержание обучения и данные о прогрессе Учащихся хранятся на отдельном сервере, предоставленном компанией OVH, имеющем сертификат о защите персональных данных;

- логин и пароль для доступа к Мультемидийным занятиям отправляется Учащимся на адрес электронной почты.

5.2. Условия оказания услуг: услуги оказываются силами и/или за счет средств Исполнителя.

5.3. Срок оказания услуг:

- срок предоставления Учащимся доступа к Мультемидийным занятиям: с даты заключения Договора до 24 апреля 2017 года включительно;

- срок действия доступа к Мультемидийным занятиям: с момента получения Учащимися логина и пароля в течение 12 месяцев.

Статья 7. Гарантии

7.1. Исполнитель гарантирует, что имеет законные основания на передачу права на использование лицензии на программное обеспечение Заказчику в порядке и объеме, предусмотренным настоящим Договором, что подтверждается соответствующими документами (копией свидетельством о государственной регистрации объекта интеллектуальной собственности либо копией лицензионного договора с Правообладателем). На момент предоставления Заказчику право доступа к программному обеспечению оно (Право) не должно быть заложено, арестовано, являться предметом исков третьих лиц.

7.2. Срок предоставления гарантии качества программного обеспечения (срок доступа к программе Мультимедийные занятия) составляет 12 месяцев с момента предоставления доступа к программному обеспечению.

7.3. Исполнитель гарантирует функционирование программного обеспечения в объеме Права, предусмотренного настоящим Договором (и Соглашениями (Лицензиями) с Правообладателем).

7.4. Исполнитель гарантирует качество и надежность программного обеспечения.

7.5. В случае обнаружения несоответствия функционирования программного обеспечения Исполнитель обязуется устранить эти несоответствия за свой счет и в возможно короткие сроки.

7.6. Указанная гарантия аннулируется в случае несанкционированной модификации или усовершенствования программного обеспечения.

Техническая поддержка

8.1. Исполнитель оказывает техническую, организационную, а также методическую поддержки (далее также - поддержка) программного обеспечения в течении всего срока действия Договора.

8.2. Под поддержкой понимается предоставляемая по выделенной линии службы приема и разрешения технических запросов (телефон, e-mail, HelpDesk) специалистами Исполнителя, консультационная помощь, включающая в себя в том числе: предоставление информации о новых версиях и исправлениях программного обеспечения, предоставление информации о базовых функциях продукта, консультации по работе с программой и т.д. По запросу Заказчика Исполнитель обязуется предоставить адреса центров технической поддержки Правообладателей.

8.3. Организационная и методическая поддержка оказывается ежедневно с 10.00 до 17.00 по московскому времени.

Конфиденциальность

11.1. Стороны обязуются обеспечить конфиденциальность условий Договора, а также любой иной информации и данных, получаемых друг от друга в связи с исполнением настоящего Договора (в том числе персональных данных), за исключением информации и данных, являющихся общедоступными (далее – конфиденциальная информация). Каждая из Сторон обязуется не разглашать конфиденциальную информацию третьим лицам без получения предварительного письменного согласия Стороны, являющейся владельцем конфиденциальной информации.

11.2. Стороны обязуются принимать все разумные меры для защиты конфиденциальной информации друг друга от несанкционированного доступа третьих лиц, в том числе:

— осуществлять передачу конфиденциальной информации исключительно по защищенным каналам связи;

— хранить конфиденциальную информацию исключительно в предназначенных для этого местах, исключающих доступ к ней третьих лиц;

— ограничивать доступ к конфиденциальной информации, в том числе для сотрудников, не имеющих служебной необходимости в ознакомлении с данной информацией.

11.3. Стороны гарантируют полное соблюдение всех условий обработки, хранения и использования полученных персональных данных, согласно ФЗ «О персональных данных» № 152 ФЗ от 27.07.2006.

11.4. Стороны обязаны незамедлительно сообщить друг другу о допущенных ими либо ставшим им известным фактах разглашения или угрозы разглашения, незаконном получении или незаконном использовании конфиденциальной информации третьими лицами.

11.5. Стороны не вправе в одностороннем порядке прекращать охрану конфиденциальной информации, предусмотренной настоящим Договором, в том числе в случае своей реорганизации или ликвидации в соответствии с гражданским законодательством.

11.6. Под разглашением конфиденциальной информации в рамках настоящего Договора понимается действие или бездействие одной из Сторон Договора, в результате которого конфиденциальная информация становится известной третьим лицам в отсутствие согласия на это владельца конфиденциальной информации. При этом форма разглашения конфиденциальной информации третьим лицам (устная, письменная, с использованием технических средств и др.) не имеет значения.

11.7. Не является нарушением конфиденциальности предоставление конфиденциальной информации по законному требованию правоохранительных и иных уполномоченных государственных органов и должностных лиц в случаях и в порядке, предусмотренных применимым законодательством.

Cписок учащихся

Yes’N’You

 

№ п/п	ФИО учащихся	Дата рождения	Адрес электронной почты
1.	Бородина Елизавета Романовна	04.02.2004	[e-mail]
2.	Гусева Елизавета Андреевна	20.07.2003	[e-mail]
3.	Ломакина Кристина Викторовна	24.09.2003	[e-mail]
4.	Марченкова Алина Сергеевна	21.11.2003	[e-mail]
5.	Моисеева Виктория Васильевна	16.10.2003	[e-mail]
6.	Сутормина Дарья Геннадиевна	29.01.2004	[e-mail]
7.	Сухарев Иван Олегович	06.10.2003	[e-mail]
8.	Гановичева Ксения Николаевна	29.09.2003	[e-mail]
9.	Иванова Анастасия Сергеевна	04.06.2003	[e-mail]
10.	Кириллова София Сергеевна	03.03.2004	[e-mail]
11.	Ленкин Кирилл Русланович	01.08.2003	[e-mail]
12.	Мамедова Юлия Эльмуразовна	04.11.2003	[e-mail]
13.	Миськова Дарья Николаевна	22.07.2003	[e-mail]
14.	Новикова Дарья Владиславовна	16.05.2003	[e-mail]
15.	Рослякова Дарья Александровна	18.12.2003	[e-mail]
16.	Соловьев Данила Александрович	21.04.2003	[e-mail]
17.	Тимофеева Полина Сергеевна	11.11.2003	[e-mail]
18.	Честных Егор Александрович	05.06.2003	[e-mail]

 

 

Подписи сторон:

Исполнитель: Заказчик:

 

_________________________ __________________

(подпись) (подпись)

 

 

«____» ____________2016 г. «____» ___________2016 г.

 

 

М.П. М.П.

 

 

Приложение № 3 к Договору № ___________________ от «23» марта 2016г.

 

Приложение №1

ДОГОВОР №___________________

НА ОКАЗАНИЕ ПЛАТНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ

 

г. Тамбов «23» марта 2016г.

 

Частное образовательное учреждение дополнительного образования «Центр лингвистических коммуникаций», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице директора Шель Дмитрия Юрьевича, действующей на основании Устава и Самохвалова Александра Юрьевича в лице директора МБОУ «Первомайская СОШ» Первомайского района Тамбовской области, действующего на основании Устава с другой стороны, именуемое в дальнейшем «Заказчик», вместе также именуемые «Стороны», заключили договор о нижеследующем:

Статья 1. Предмет договора

1.1. По настоящему Договору Исполнитель обязуется предоставить образовательные услуги по изучению учениками (далее по тексту «Учащиеся) Заказчика английского языка («Услуги»), а Заказчик обязуется оплатить указанные Услуги в порядке и на условиях, установленных настоящим Договором.

1.2. Наименование и объем оказания образовательных услуг определены в Приложении №1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Договора.

1.3. Список учеников Заказчика (далее - «Учащиеся»), направляемых на обучение Исполнителю, определен в Приложении №2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Договора.

1.4. Срок обучения в соответствии с индивидуальным учебным планом определяется в Приложении №1 к договору.

Статья 2. Права и обязанности Сторон

2.1 Исполнитель обязан:

2.1.1 Организовать учебный процесс путем предоставления временной лицензии пользователя и доступа Учащегося к системе Мультимедиа YES - YourEnglishSolution на весь период обучения, присвоив индивидуальный логин и пароль для проведения занятий и консультаций.

2.1.2 После успешного завершения обучения, подтвержденного результатом тестирования, выдать Учащемуся Сертификат.

2.1.3 Провести первичное тестирование каждого Учащегося с целью определения степени владения Учащимся английским языком и индивидуального подбора для каждого учащегося объема услуг.

2.1.4 По результатам первичного тестирования определить степени владения каждым Учащимся английским языком и составить групповую программу обучения для Учащихся, определить количество Уровней и сроки обучения (Приложение №1). Направить Приложение № 1 на согласование и подписание Исполнителю.

2.1.5 Оказывать техническую, организационную, а также методическую поддержку в течение срока действия лицензии.

2.1.6 Предоставлять по требованию Заказчика дополнительную информацию, отражающую ход исполнения обязательств по Договору Исполнителем.

2.2 Исполнитель гарантирует что:

2.2.1 Имеет законные основания на предоставление права использования системы Мультимедиа YES - YourEnglishSolution в порядке и объеме, предусмотренным настоящим Договором.

2.2.2 На момент предоставления Заказчику права использования оно не заложено, не арестовано, не является предметом исков третьих лиц и является лицензионным продуктом.

2.2.3 Переданное Заказчику программное обеспечение безопасно для нравственного и духовного состояния человека.

2.2.4 Качество и надежность программного обеспечения.

2.3 Исполнитель вправе:

2.3.1 Требовать своевременного подписания Заказчиком акта оказанных услуг.

2.3.2 Требовать своевременной оплаты Заказчиком образовательных услуг, оказанных в соответствии с условиями настоящего Договора.

2.4 Заказчик обязан:

2.4.1 Своевременно оплачивать Услуги в порядке и сроки, предусмотренные настоящим Договором и Приложением №1.

2.4.2 Незамедлительно сообщать Исполнителю об изменении контактных данных Учащихся.

2.4.3 Своевременно извещать Исполнителя об уважительных причинах перерывов в учебном процессе Учащихся.

2.4.4 Обеспечить получение от каждого Учащегося письменного согласия на хранение Исполнителем персональных данных Учащегося в базах данных системы «LMS», являющейся учетной системой Исполнителя, обработку персональных данных с целью организации учебного процесса и контроля за выполнением учащимися учебного плана, в течение срока действия настоящего Договора и 2 (двух) лет после прекращения или истечения срока его действия, на передачу его обезличенных персональных данных третьим лицам (группы компаний - партнерам Исполнителя), которые для обработки персональных данных используют учетную систему «LMS» и передать такое согласие в течение 10-ти рабочих дней от даты подписания настоящего Договора Исполнителю. В противном случае Исполнитель вправе отказаться от исполнения настоящего Договора без уплаты каких-либо штрафных санкций.

2.4.5 Подписать акт оказанных услуг при условии полного выполнения Исполнителем обязательств по настоящему Договору в сроки, установленные настоящим Договором.

2.5 Заказчик вправе:

2.5.1 Требовать от Исполнителя надлежащего выполнения им своих обязательств по Договору, а также требовать устранения выявленных по результатам проверки недостатков.

2.5.2 Требовать от Исполнителя предоставления надлежащим образом оформленной отчетной документации и материалов, подтверждающих исполнение обязательств по оказанию услуг.

2.5.3 В случае оказания Исполнителем услуг, не предусмотренных настоящим Договором, Заказчик вправе отказаться от их оплаты и потребовать возврата уплаченных Исполнителю денежных средств в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения Исполнителем письменного требования.

2.5.4 Привлекать экспертов, специалистов и иных лиц, обладающих необходимыми знаниями в области сертификации, стандартизации, оценки качества и т.п., для участия в проведении экспертизы оказанных услуг, а также представленной Исполнителем отчетной документации.

2.5.5 Определять лиц, осуществляющих контроль за ходом оказания услуг и (или) участвующих в сдаче-приемке исполнения обязательств по настоящему Договору.