Методические указания по выполнению контрольных работ и индивидуальных домашних заданий

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Кафедра дополнительного профессионального образования

Методические указания по выполнению контрольных работ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ДОМАШНИХ ЗАДАНИЙ

(идз)

по дисциплине ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ

Для направления подготовки/специальности Юриспруденция 40.03.01

Оренбург 2015

 

Методические указания по выполнению контрольной работы

 

 

1. Вариант контрольной работы по иностранному языку определяется преподавателем.

2. Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции» должна быть сдана на кафедру ДПО (каб. 5, корпус 5, ИЗиДПО) или отправлена по электронной почте по адресу: [e-mail] не позднее 2-х недель до начала второй сессии.

3. Требования к оформлению:

· Контрольная работа выполняется как на электронном, так и на бумажном носителе. Размер бумаги – А4. Поля: верхнее и нижнее по 20 мм, левое – 30 мм, правое – 10 мм. Выравнивание – по ширине. Шрифт предпочтительно Times New Roman Cyr, 11 кегль.

§ Контрольная работа состоит из: титульного листа;

§ выполненных заданий;

§ полного письменного перевода включенной в задание статьи;

§ список использованной литературы.

· Титульный лист контрольной работы содержит следующие сведения:

§ вариант контрольной работы,

§ указание формы обучения,

§ ФИО студента,

§ шифр,

§ ФИО преподавателя, проверяющего контрольные работы

· Работа на бумажном носителе должна быть выполнена аккуратно, написана разборчивым почерком или напечатана.

· Все страницы должны быть пронумерованы.

4. На контрольную работу преподаватель делает письменное заключение с оценкой о допуске к собеседованию.

5. При положительной оценке работы слушатель допускается к собеседованию и экзамену/зачету.

1. Если работа не отвечает вышеперечисленным требованиям по форме или
   количество правильно выполненных заданий составляет менее 50%, она не засчитывается, а студент не допускается к собеседованию/экзамену/зачету. В таком случае, студент обязан выполнить новую контрольную работу, устранив все замечания рецензента, и представить её в новые, оговоренные с проверяющим преподавателем сроки.

Контрольная работа по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции»

Вариант 1.

1. Соедините слова из правой и левой колонок, чтобы полу­чились словосочетания. Переведите словосочетания на рус­ский язык.

1. to protect a. the law, an agreement, a debt

2. to establish b. laws, a phone call, a will, a mistake

3. to make с offenders, children, drunk drivers

4. to enforce d. a system of government, guilt, a business

5. to punish e. property, interests, rights, reputation
6. to break f. the law, a rule, a promise, a record

Переведите словосочетания на английский язык.

1. защищать интересы —.........................................................

2. составить завещание —.......................................................

3. наказывать преступников —...............................................

4. (заставить) исполнить соглашение —.................................

5. нарушить правило —.........................................................

6. устанавливать вину —..........................................................

7. взыскивать долг —..............................................................

8. совершить ошибку —...........................................................

9. основать компанию —.........................................................

10. нарушить обещание —.........................................................

3. Поставьте вопросы к выделенным курсивом словам. Выделенные слова являются ответами на поставленный вопрос.

Например: The court hears cases 3 times a week. - How often does the court hear cases?

1. The basic law of the land (страна) is the constitution. What’s is the basic law of the land? _____________________________________

___________________________________________________________________________________

2. Russian courts apply the foreign law quite rarely. How often Russian courts apply the foreign law?___________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

3. I study at the Moscow State Academy of Law. Where does you study?___________________________________________

___________________________________________________________________________________

4. My mother is a lawyer. Who is your mother?_______________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

5. My job involves communicating with people. What involves your job?_______________________________________________

_______________________________________________________________________________________

6. The hearing of the case in court starts at 10 o'clock. _____________________________________

__________________________________________________________________________________

7. They are in prison now. _____________________________________________________________

Исправьте ошибки в следующих высказываниях. Постройте предложения по модели, используя подсказки в скобках.

Модель: Offenders obey laws, (break) - Offenders don't obey laws. They break them.

The court makes laws, (apply) - The court doesn't make laws. It applies them.

It is my property, (my parents') - (It isn't mv property. It is my parents' property.

1. Law-abiding citizens break laws, (obey)____________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

2. I'm interested in constitutional law. (international)__________________________________________

______________________________________________________________________________________

3. The police punish offenders, (prisons)_____________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________

4. Offenders behave well, (in anti-social ways)_________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

5. The Civil Code (Гражданский кодекс) establishes the system of government. (the constitution)

 

6. Judges enforce moral laws. (state)________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

7. The constitution lays down the forms of punishment, (rights and duties of citizens)_________________

_____________________________________________________________________________________

8. The president is above the law. (under)__________________________________________________

9. The Constitutional Court of the Russian Federation is situated in Moscow. (St. Petersburg)_____

_______________________________________________________________________________________

10. Offenders are usually peaceful and quiet, (aggressive and violent)_______________________________

11. He steals money, (mobile phones)________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

12. This decision establishes a new legal structure, (principle)____________________________________

______________________________________________________________________________________

13. Judges catch and arrest offenders, (police)_________________________________________________

______________________________________________________________________________________

14. The main aim of the law is to deter (устрашать) people, (protect)______________________________

___________________________________________________________________________________________

15. The law guarantees our ha ppiness, (security)_______________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

5. Прочитайте словарные определения из английского толкового словаря. Переведите подчеркнутые слова на русский язык.

1. If you give your consent to something, you give someone permission to do it.________________

2. When you vote, you indicate your choice officially at a meeting or in an election (выборы), for example by raising your hand or writing on a piece of paper.____________________________

3. When a person is tried, he or she has to appear in a law court and is found innocent or guilty after the judge and jury have heard the evidence.______________________________________

4. A mortgage is a loan (заём) of money which you get from bank in order to buy a house.______

5. If you apply for something such as a job or membership of an organization, you write a letter or fill in a form in order to ask formally for it.___________________________________________

6. A vehicle is a machine with an engine {двигатель), for example a bus, car, or truck, that carries people or things from place to place. _________________________________________

 

Прочитайте и переведите текст письменно.

New threats to kill BBC journalist

The militant group holding the BBC correspondent Alan Johnston has renewed its threats to execute the British journalist, who has been held captive in Gaza since March 12. The group, Army of Islam, made the threat after they blamed rival faction Hamas for kidnapping two members of its gang. A spokesman said Hamas’ abduction amounted to a declaration of war. Hamas has confirmed that it arrested two men with links to Army of Islam. A brief statement from Army of Islam seems to link the detention of its members with the renewed threat to Johnston's life – Hamas leaders have been active in seeking the safe release of Mr Johnston. This latest communication also contained a demand for Britain to free radical Muslim cleric Abu Qatada, who Britain describes as an “inspiration” for the terrorists behind the September 11 attacks.

The Army of Islam posted a video of Mr Johnston wearing what looks like a vest packed with explosives. The group said they would detonate it and kill the reporter if any group tried to release him by force. In the video, the journalist said: "I do appeal to the Hamas movement and the British government not to resort to the tactics of force in an effort to end this." He warned that his captors would turn their hideout into a "death zone" if any rescue attempt were made. His release had seemed imminent after Hamas seized control of the whole of Gaza but events have since taken a turn for the worse. Johnston, 45, joined the BBC in 1991. He reported in a video released at the beginning of June that he was being treated well and was in good health. News agencies around the world are holding daily vigils, hoping for his safe return.

7. Задания по тексту:

TRUE / FALSE. Прочитав статью, отметьте в таблице букву T предложения, соответствующие содержанию текста, и букву F – содержащие несоответствующую тексту информацию.

a.	A group in Gaza has threatened to execute a BBC correspondent.	T / F
b.	The journalist has been in captivity for over three months.	T / F
c.	The kidnappers have declared war against the BBC.	T / F
d.	The kidnappers main demand is for Britain to get out of Iraq.	T / F
e.	The journalist appeared on a video wearing an expensive vest.	T / F
f.	The gang warned people not to try to forcefully free the journalist.	T / F
g.	There were earlier hopes that the reporter would be released.	T / F
h.	The journalist filed a report stating he was in poor health.	T / F

Вариант 2.

What (x4) Where When Why

1.... is your father's name? — Victor Orlov.

2.... is he? - He is 42.

3.... is his job? — He is a lawyer.

4.... does he work? — In a law firm.

5.... does his job involve? — He makes contracts and pleads cases in court, (защищать дела в

суде).

6.... does he go to court? — Once a week.

7.... does he go there? — To settle disputes.

8.... does he get to work? — By car.

9.... does it take him? — About an hour. It depends on the traffic.

10.... does he get home after work? — At 8 o'clock.
11.... does he earn? — I'd rather not say.

12.... does he do in his free time? — He does karate.

5. Напишите форму Past Simple следующих глаголов. Переве­дите глаголы на русский язык. Укажите неправильные глаголы.

 

Be	— was / were
leave
shout
transfer
throw
search
hold out
shoot
threaten
make (заставлять)
ask
come
go
take
offer
sell
find
walk
steal

6. Вставьте глаголы в форме Past Simple из задания 5 в пред­ложения. Переведите предложения на русский язык.

a) A gang..................... a rich man's son and.......... or money.

_________________________________________________________________________________________________

b) She..................... to her ex-husband's house and........ him dead.

_____________________________________________________________________________________________

c) A passenger on a flight.................... the pilot land in a desert.

_____________________________________________________________________________________

d) After the party the man............... the woman have sex with him.

___________________________________________________________________________________________

e) We ………......... home from holiday and………………that our TV had gone.

___________________________________________________________________________________________

f) Someone.................... marijuana during the concert.

_____________________________________________________________________________________

g) When the boarder police............... his car, it................ full of cigarettes.

_________________________________________________________________________________________

h) Someone..................... paint on the statute in the park.

_________________________________________________________________________________

i) He..................... to send the photos to a newspaper if the actress didn't pay him a lot of money,

__________________________________________________________________________________
j) An armed man …………………..into the bank and……………..,"Hands up!"

_____________________________________________________________________________________
k) A man............. company money into his own account.

___________________________________________________________________________________

 

Вариант 3.

Вариант 4.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

по дисциплине: Иностранный язык в сфере юриспруденции

ВАРИАНТ № ___

 

Выполнил: студент(ка) 1 курса

заочной формы обучения

(2 высшее)

_________________________

Ф.И.О.

Шифр: ___________________

(номер зачетной книжки)

Направление: Юриспруденция

Проверила: к.п.н., доцент

______________Алёхина Н.В.

 

 

Оренбург – 2015

 

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Кафедра дополнительного профессионального образования

Методические указания по выполнению контрольных работ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ДОМАШНИХ ЗАДАНИЙ

(идз)

по дисциплине ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В СФЕРЕ ЮРИСПРУДЕНЦИИ

Для направления подготовки/специальности Юриспруденция 40.03.01

Оренбург 2015