Евангелие от Иоанна, зачало 16.

Рече1 Госпо1дь ко прише1дшим к Нему1 иуде1ем: ами1нь, ами1нь глаго1лю вам, я1ко слу1шаяй словесе1 Моего1 и ве1руяй Посла1вшему Мя, и1мать живо1т ве1чный, и на суд не прии1дет, но пре1йдет от сме1рти в живо1т. Ами1нь, ами1нь глаго1лю вам, я1ко гряде1т час, и ны1не есть, егда1 ме1ртвии услы1шат глас Сы1на Бо1жия, и услы1шавше оживу1т. Я!коже бо Оте1ц и1мать живо1т в Себе1, та1ко даст и Сы1нови живо1т име1ти в Себе1. И о1бласть даст Ему1 и суд твори1ти, я1ко Сын Челове1чь есть, не диви1теся сему1. Я!ко гряде1т час, во1ньже вси су1щии во гробе1х услы1шат глас Сы1на Бо1жия, и изы1дут сотво1ршии блага1я в воскреше1ние живота1, а сотво1ршии зла1я в воскреше1ние суда1. Не могу1 Аз о Себе1 твори1ти ничесо1же. Я!коже слы1шу, сужду1, и суд Мой пра1веден есть, я1ко не ищу1 во1ли Моея1, но во1ли посла1вшаго Мя Отца1.

Священник: Мир ти, благовеству1ющему.

Лик: Сла1ва Тебе1, Го1споди, сла1ва Тебе1.

 

Диакон: Поми1луй нас, Бо1же, по вели1цей ми1лости Твое1й, мо1лим Ти ся, услы1ши и поми1луй.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Еще1 мо1лимся о упокое1нии души1 усо1пшаго раба1 Бо1жия [или усо1пшия рабы1 Бо1жия], имярек, и о е1же прости1тися ему1 [или ей] вся1кому прегреше1нию, во1льному же и нево1льному.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Я!ко да Госпо1дь Бог учини1т ду1шу его1 [или ея1], иде1же пра1веднии упокоя1ются.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Ми1лости Бо1жия, Ца1рства Небе1снаго и оставле1ния грехо1в его1 [или ея1], у Христа1, безсме1ртнаго Царя1 и Бо1га на1шего, про1сим.

Лик: Пода1й, Го1споди.

 

Диакон: Го1споду помо1лимся.

Лик: Го1споди, поми1луй.

И по исполнении сего глаголет первый от священников, или архиерей прилучився, молитву велегласно, пришед близ умершаго:

Бо1же духо1в и вся1кия пло1ти, сме1рть попра1вый и диа1вола упраздни1вый, и живо1т мiру Твоему1 дарова1вый: Сам, Го1споди, упоко1й ду1шу усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, в ме1сте све1тле, в ме1сте зла1чне, в ме1сте поко1йне, отню1дуже отбеже1 боле1знь, печа1ль и воздыха1ние. Вся1кое согреше1ние, соде1янное им [или е1ю] сло1вом, или1 де1лом, или1 помышле1нием, я1ко благи1й человеколю1бец Бог, прости1, я1ко несть челове1к, и1же жив бу1дет и не согреши1т. Ты бо Еди1н кроме1 греха1, пра1вда Твоя1 пра1вда во ве1ки, и сло1во Твое1 и1стина.

Возглас: Я!ко Ты еси1 воскресе1ние и живо1т, и поко1й усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, Христе1 Бо1же наш, и Тебе1 сла1ву возсыла1ем, со безнача1льным Твои1м Отце1м, и пресвяты1м и благи1м и животворя1щим Твои1м Ду1хом, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Лик: Ами1нь.

Такожде и настоящии священницы вси.

Ведомо же буди, яко глаголемому коемуждо прошению от диакона, во елико глаголется прошение от него, глаголет вышереченную молитву кийждо священник, по чину своему тайно близ умершаго, и возглашает: Я!ко Ты еси1 воскресе1ние:

Ныне же от перваго священника, или архиереа глаголется велегласно молитва: Бо1же духо1в: якоже выше речеся.

По возгласе же бывает целование.

И поем настоящия стихиры, глас 2.
Подобны: Егда1 от дре1ва:

Прииди1те, после1днее целова1ние / дади1м, бра1тие, уме1ршему [или уме1ршей], / благодаря1ще Бо1га: / сей [или сия1] бо оскуде1 от сро1дства своего1, / и ко гро1бу тщи1тся не ктому1 пеки1йся [или пеку1щися] / о су1етных, и о многостра1стной пло1ти. / Где ны1не сро1дницы же и дру1зи? / Се разлуча1емся. / Его1же [или ю1же] упоко1ити, Го1споду помо1лимся.

Ко1е разлуче1ние, о бра1тие? Кий пла1чь? / Ко1е рыда1ние в настоя1щем часе1? / Прииди1те у1бо, целу1йте бы1вшаго [или бы1вшую] вма1ле с на1ми; / предае1тся ко гро1бу, / ка1менем покрыва1ется, / во тьму вселя1ется, / с ме1ртвыми погреба1ется, / и всех сро1дников и друго1в ны1не разлуча1ется. / Его1же [или ю1же] упоко1ити, Го1споду помо1лимся.

Ны1не жите1йское лука1вое разруша1ется торжество1 суеты1: / дух бо оскуде1 от селе1ния, бре1ние очерни1ся, / сосу1д раздра1ся, безгла1сен, нечу1вствен, ме1ртвен, недви1жимь. / Его1же [или ю1же] посыла1юще гро1бу, Го1споду помо1лимся, / да1ти сему1 [или сей] во ве1ки упокое1ние.

Яко1в живо1т наш есть? Цвет и дым, и роса1 у1тренняя вои1стинну. / Прииди1те у1бо, у1зрим на гробе1х я1сно, где добро1та теле1сная? / Где ю1ность? Где суть очеса1 и зрак плотски1й? / Вся увядо1ша я1ко трава1, вся потреби1шася, / прииди1те ко Христу1 припаде1м со слеза1ми.

Ве1лий плачь и рыда1ние, ве1лие воздыха1ние и ну1жда, / разлуче1ние души1, ад и поги1бель, / привре1менный живо1т, сень непостоя1нная, / сон преле1стный, безвременномечта1нен труд жития1 земна1го. / Дале1че отбежи1м мiрска1го вся1каго греха1, да небе1сная насле1дим.

Ви1дяще предлежа1ща ме1ртва, / о1браз восприи1мем вси коне1чнаго часа1: / сей бо отхо1дит я1ко дым от земли1, / я1ко цвет отцвете1, / я1ко трава1 посече1ся, / вре1тищем повива1емь, / земле1ю покрыва1емь. / Его1же неви1дима оста1вивше, Христу1 помо1лимся, / да1ти сему1 [или сей] во ве1ки упокое1ние.

Прииди1те, вну1цы Ада1мовы, уви1дим на земли1 пове1рженнаго, / по о1бразу на1шему все благоле1пие отлага1юща, / разруше1на во гро1бе гно1ем, червьми1, тьмо1ю иждива1ема, земле1ю покрыва1ема. / Его1же неви1дима оста1вльше, Христу1 помо1лимся, / да1ти во ве1ки сему1 [или сей] упокое1ние.

Егда1 душа1 от те1ла и1мать ну1ждею восхи1титися стра1шными А!нгелы, / всех забыва1ет сро1дников и зна1емых, / и пече1тся о бу1дущих суди1лищей стоя1нии, я1же суеты1 и многотру1дныя пло1ти разреше1нии; / тогда1 Судию1 моля1ще, вси помо1лимся, / да прости1т Госпо1дь, я1же соде1ла.

Прииди1те, бра1тие, во гро1бе у1зрим пе1пел и пе1рсть, из нея1же созда1хомся. / Ка1мо ны1не и1дем? Что же бы1хом? / Кий убо1г или1 бога1т? Или1 кий влады1ка? / Кий же свобо1дь? И не вси ли пе1пел? / Добро1та лица1 согни1 и ю1ности весь цвет увяди1 смерть.

Вои1стинну суета1 и тле1ние, / вся жите1йская ви1ды и безсла1вная; / вси бо исчеза1ем, вси у1мрем, / ца1рие же и кня1зи, / судии1 и наси1льницы, / бога1тии и убо1зии, / и все естество1 челове1ческое; / ны1не бо, и1же иногда1 в житии1, во гро1бы вверга1ются, / и1хже да упоко1ит Госпо1дь, помо1лимся.

Вси1 теле1снии ны1не орга1ны пра1здни зря1тся, / и1же пре1жде ма1ло дви1жими бя1ху, / вси1 недействи1тельны, ме1ртви, нечу1вственни: / о1чи бо заидо1ша, связа1стеся но1зе, / ру1це безмо1лвствуете и слух с ни1ми, / язы1к молча1нием заключи1ся, гро1бу предае1тся. / Вои1стинну суета1 вся челове1ческая.

Спаса1й наде1ющияся на тя, / Ма1ти незаходи1маго со1лнца, Богороди1тельнице, / умоли1 моли1твами Твои1ми преблага1го Бо1га / упоко1ити, мо1лимся, ны1не преста1вльшагося [или ны1не преста1вльшуюся], / иде1же упокоева1ются пра1ведных ду1си, / Боже1ственных благ насле1дника покажи1, / во дво1рех пра1ведных, / в па1мять, Всенепоро1чная, ве1чную.

Слава, глас 6: Зря1ще мя безгла1сна / и бездыха1нна предлежа1ща [или безгла1сну и бездыха1нну предлежа1щу] / воспла1чите о мне бра1тие и дру1зи, / сро1дницы и зна1емии: / вчера1шний бо день бесе1довах с ва1ми / и внеза1пу на1йде на мя стра1шный час сме1ртный. / Но прииди1те вси лю1бящии мя / и целу1йте мя после1дним целова1нием. / Не ктому1 бо с ва1ми похожду1, / или1 собесе1дую про1чее, / к Судии1 бо отхожду1, / иде1же несть лицеприя1тия: / раб бо и влады1ка вку1пе предстоя1т, / царь и во1ин, бога1тый и убо1гий / в ра1внем досто1инстве; / ки1йждо бо от свои1х дел / или1 просла1вится, или1 постыди1тся. / Но прошу1 всех и молю1, / непреста1нно о мне моли1теся Христу1 Бо1гу, / да не низведе1н бу1ду [или да не низведе1на бу1ду] по грехо1м мои1м, / на ме1сто муче1ния, / но да вчини1т мя, иде1же свет живо1тный.

И ныне, Богородичен, глас тойже: Моли1твами ро1ждшия Тя, Христе1, / и Предте1чи Твоего1, / Апо1столов, проро1ков, иера1рхов, / преподо1бных, и пра1ведных, и всех святы1х, / усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшую рабу1 Твою1] упоко1й.

Таже, Трисвятое. Пресвята1я Тро1ице: О!тче наш: Священник: Я!ко Твое1 есть Ца1рство: Лик: Ами1нь.

И абие поют тропари сия. Глас 4:

Со ду1хи пра1ведных сконча1вшихся, / ду1шу раба1 Твоего1 [или рабы1 Твоея1], Спа1се, упоко1й, / сохраня1я ю1 во блаже1нной жи1зни, / я1же у Тебе1, Человеколю1бче.

В поко1ищи Твое1м, Го1споди, / иде1же вси святи1и Твои1 упокоева1ются, / упоко1й и ду1шу раба1 Твоего1 [или рабы1 Твоея1], я1ко еди1н еси1 Человеколю1бец.

Слава: Ты еси1 Бог соше1дый во ад, и у1зы окова1нных разреши1вый, / Сам и ду1шу раба1 Твоего1 [или рабы1 Твоея1] упоко1й.

И ныне: Еди1на чи1стая и непоро1чная Де1во, Бо1га без се1мене ро1ждшая, / моли1 спасти1ся души1 его1 [или ея1].

Диакон глаголет:

Поми1луй нас, Бо1же, по вели1цей ми1лости Твое1й, мо1лим Ти ся, услы1ши и поми1луй.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Еще1 мо1лимся о упокое1нии души1 усо1пшаго раба1 Бо1жия [или усо1пшия рабы1 Бо1жия], имярек, и о е1же прости1тися ему1 [или ей] вся1кому прегреше1нию, во1льному же и нево1льному.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Я!ко да Госпо1дь Бог учини1т ду1шу его1 [или ея1], иде1же пра1веднии упокоя1ются.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Ми1лости Бо1жия, Ца1рства Небе1снаго и оставле1ния грехо1в его1 [или ея1], у Христа1, безсме1ртнаго Царя1 и Бо1га на1шего, про1сим.

Лик: Пода1й, Го1споди.

 

Диакон: Го1споду помо1лимся.

Лик: Го1споди, поми1луй.

Священник глаголет молитву сию:

Бо1же духо1в и вся1кия пло1ти, сме1рть попра1вый и диа1вола упраздни1вый, и живо1т мiру Твоему1 дарова1вый: Сам, Го1споди, упоко1й ду1шу усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, в ме1сте све1тле, в ме1сте зла1чне, в ме1сте поко1йне, отню1дуже отбеже1 боле1знь, печа1ль и воздыха1ние. Вся1кое согреше1ние, соде1янное им [или е1ю] сло1вом, или1 де1лом, или1 помышле1нием, я1ко благи1й человеколю1бец Бог, прости1, я1ко несть челове1к, и1же жив бу1дет и не согреши1т. Ты бо Еди1н кроме1 греха1, пра1вда Твоя1 пра1вда во ве1ки, и сло1во Твое1 и1стина.

Возглас: Я!ко Ты еси1 воскресе1ние и живо1т, и поко1й усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, Христе1 Бо1же наш, и Тебе1 сла1ву возсыла1ем, со безнача1льным Твои1м Отце1м, и пресвяты1м и благи1м и животворя1щим Твои1м Ду1хом, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Лик: Ами1нь.

 

Диакон: Прему1дрость.

[Священник: Пресвята1я Богоро1дице, спаси1 нас.]

Лик: Честне1йшую Херуви1м / и сла1внейшую без сравне1ния Серафи1м, / без истле1ния Бо1га Сло1ва ро1ждшую, / су1щую Богоро1дицу, Тя велича1ем.

Священник: Сла1ва Тебе1, Христе1 Бо1же, упова1ние на1ше, сла1ва Тебе1.

Лик: Сла1ва, и ны1не: Го1споди, поми1луй, трижды. Благослови1.

И отпуст:

Воскресы1й из ме1ртвых, Христо1с, и1стинный Бог наш, моли1твами Пречи1стыя Своея1 Ма1тере, святы1х сла1вных и всехва1льных Апо1стол, преподо1бных и богоно1сных оте1ц на1ших и всех святы1х, ду1шу от нас преста1вльшагося раба1 Своего1 [или преста1вльшияся рабы1 Своея1] имярек, в селе1ниих пра1ведных учини1т, в не1дрех Авраа1ма упоко1ит и с пра1ведными сопричте1т, и нас поми1лует, я1ко Благ и Человеколю1бец.

Лик: Ами1нь.

 

Архиерей же или начальствуяй иерей сам глаголет трижды сие:

Ве1чная твоя1 па1мять, достоблаже1нне и приснопа1мятне бра1те наш. (Трижды).

Или диакон возглашает: Во блаже1нном успе1нии ве1чный поко1й пода1ждь, Го1споди, усо1пшему рабу1 Твоему1 [или усо1пшей рабе1 Твое1й] имярек, и сотвори1 ему1 [или ей] ве1чную па1мять.

Таже певцы поют трижды: Ве1чная па1мять.

Абие же архиерей, аще приключится тамо быти, или иерей чтет молитву прощальную велегласно:

Госпо1дь Иису1с Христо1с Бог наш, и1же Боже1ственная за1поведи свя1тым Свои1м ученико1м и Апо1столом да1вый, во е1же вяза1ти и реши1ти па1дших грехи1, и от о1ных па1ки мы прие1мше вины1 то1йже твори1ти; да прости1т тебе1, ча1до духо1вное, а1ще что соде1лал [или соде1лала] еси1 в ны1нешнем ве1це во1льное или1 нево1льное, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в, ами1нь.

И тако вземше мощи отходим ко гробу последующим всем людем, предыдущим же священником, и поющим:

Святы1й Бо1же: Пресвята1я Тро1ице: О!тче на1ш: и прочая.

И полагаются мощи во гроб; архиерей же, или священник, взем персть лопатою, крестовидно мещет верху мощей, глаголя:

Госпо1дня земля1 и исполне1ние ея1, вселе1нная и вси живу1щии на ней.

И посем наливает верху елей от кандила, или сыплют пепел от кадильницы, и тако покрывают яко обычно гроб, приглаголемым тропарем: Со ду1хи пра1ведных: и прочим всем. Зри выше.

И отпуст.

Молитва разрешительная
от иерея над преставльшимся чадом чтомая.

Госпо1дь наш Иису1с Христо1с, Боже1ственною Свое1ю благода1тию, да1ром же и вла1стию, да1нною святы1м Его1 ученико1м и Апо1столом, во е1же вяза1ти и реши1ти грехи1 челове1ков (рек им: приими1те Ду1ха Свята1го, и1хже отпустите1 грехи1, отпу1стятся им; и1хже удержите1, удержа1тся; и ели1ка а1ще свя1жете и разрешите1 на земли1, бу1дут свя1зана и разреше1на и на Небеси1); от о1нех же и на ны друг другоприима1тельно прише1дшею, да сотвори1т чрез мене1, смире1ннаго, проще1но и сие1 по ду1ху ча1до (имярек) от всех, ели1ка я1ко челове1к согреши1 Бо1гу сло1вом или1 де1лом, или1 мы1слию, и все1ми свои1ми чу1вствы, во1лею или1 нево1лею, ве1дением или1 неве1дением; а1ще же под кля1твою или1 отлуче1нием архиере1йским или иере1йским бысть, или а1ще кля1тву отца1 своего1 или1 ма1тере своея1 наведе1 на ся, или1 своему1 прокля1тию подпаде1, или1 кля1тву преступи1, или1 ины1ми не1киими грехи1 я1ко челове1к связа1ся, но о всех сих се1рдцем сокруше1нным пока1яся, и от тех всех вины1 и ю1зы да разреши1т его1 [или ю1]; ели1ка же за не1мощь естества1 забве1нию предаде1, и та вся да прости1т ему1 [или ей], человеколю1бия ра1ди Своего1, моли1твами Пресвяты1я и Преблагослове1нныя Влады1чицы на1шея Богоро1дицы и Присноде1вы Мари1и, святы1х сла1вных и всехва1льных Апо1стол, и всех святы1х, ами1нь.

 

Последование
отпевания усопших
в Пасхальную седмицу.

Ведати подобает, яко аще кто преставится на святую Пасху, или в который-либо день Светлыя недели до недели Фомины, мало что от обычнаго усопших пения поется, величества ради и чести веселаго праздника Воскресения: веселия бо и радости, а не сетования есть праздник, и яко вси о Христе воскресшем в надежде воскресения и жизни вечныя умирающии, Христовым воскресением от печальных мiра сего на веселая и радостная преставляются, воскресным пением над усопшим церковь возвещает.

Пришед убо священник с клирики своими в дом, в немже умершаго тело лежит, взем на ся епитрахиль и фелонь, и покадив мощи, обычно начинает:

Диакон: Благослови1, влады1ко.

Священник: Благослове1н Бог наш всегда1, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Клир же поет: Ами1нь. Христо1с воскре1се из ме1ртвых, / сме1ртию смерть попра1в / и су1щим во гробе1х живо1т дарова1в. [Трижды на глас 5].

Таже священник глаголет обычныя стихи:

Первый стих: Да воскре1снет Бог, и расточа1тся врази1 Его1, / и да бежа1т от Лица1 Его1 ненави1дящии Его1.

И на кийждо стих мы поем тропарь: Христо1с воскре1се: весь по единожды.

Вторый стих: Я!ко исчеза1ет дым, да исче1знут, / я1ко та1ет воск от лица1 огня1. Христо1с воскре1се: единожды.

Третий стих: Та1ко да поги1бнут гре1шницы от Лица1 Бо1жия, / а пра1ведницы да возвеселя1тся. Христо1с воскре1се: единожды.

Четвертый стих: Сей день, его1же сотвори1 Госпо1дь, / возра1дуемся и возвесели1мся в онь. Христо1с воскре1се: единожды.

Слава: Христо1с воскре1се: единожды.

И ныне: Христо1с воскре1се: единожды.

Таже священник поет вышшим гласом: Христо1с воскре1се из ме1ртвых, / сме1ртию смерть попра1в.

Лик: И су1щим во гробе1х живо1т дарова1в.

Поющим же сия священник кропит священною водою тело умершаго, и ковчег его извне и извнутрь, и абие е влагают в нем.

 

Скончану же пению, глаголет диакон ектении обычныя усопшим:

Диакон: Поми1луй нас, Бо1же, по вели1цей ми1лости Твое1й, мо1лим Ти ся, услы1ши и поми1луй.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Еще1 мо1лимся о упокое1нии души1 усо1пшаго раба1 Бо1жия [или усо1пшия рабы1 Бо1жия], имярек, и о е1же прости1тися ему1 [или ей] вся1кому прегреше1нию, во1льному же и нево1льному.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Я!ко да Госпо1дь Бог учини1т ду1шу его1 [или ея1], иде1же пра1веднии упокоя1ются.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Ми1лости Бо1жия, Ца1рства Небе1снаго и оставле1ния грехо1в его1 [или ея1], у Христа1, безсме1ртнаго Царя1 и Бо1га на1шего, про1сим.

Лик: Пода1й, Го1споди.

 

Диакон: Го1споду помо1лимся.

Лик: Го1споди, поми1луй.

Священник же чтет молитву сию тайно:

Бо1же духо1в и вся1кия пло1ти, сме1рть попра1вый и диа1вола упраздни1вый, и живо1т мiру Твоему1 дарова1вый: Сам, Го1споди, упоко1й ду1шу усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, в ме1сте све1тле, в ме1сте зла1чне, в ме1сте поко1йне, отню1дуже отбеже1 боле1знь, печа1ль и воздыха1ние. Вся1кое согреше1ние, соде1янное им [или е1ю] сло1вом, или1 де1лом, или1 помышле1нием, я1ко благи1й человеколю1бец Бог, прости1, я1ко несть челове1к, и1же жив бу1дет и не согреши1т. Ты бо Еди1н кроме1 греха1, пра1вда Твоя1 пра1вда во ве1ки, и сло1во Твое1 и1стина.

Возглас: Я!ко Ты еси1 воскресе1ние и живо1т, и поко1й усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, Христе1 Бо1же наш, и Тебе1 сла1ву возсыла1ем, со безнача1льным Твои1м Отце1м, и пресвяты1м и благи1м и животворя1щим Твои1м Ду1хом, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Лик: Ами1нь.

По возгласе же поем:

Воскресе1ние Христо1во ви1девше, / поклони1мся Свято1му Го1споду Иису1су, / еди1ному безгре1шному, / Кресту1 Твоему1 покланя1емся, Христе1, / и свято1е Воскресе1ние Твое1 пое1м и сла1вим: / Ты бо еси1 Бог наш, / ра1зве Тебе1 ино1го не зна1ем, / и1мя Твое1 имену1ем. / Прииди1те вси ве1рнии, / поклони1мся Свято1му Христо1ву Воскресе1нию: / се бо прии1де Кресто1м ра1дость всему1 ми1ру. / Всегда1 благословя1ще Го1спода, / пое1м Воскресе1ние Его1: / распя1тие бо претерпе1в, / сме1ртию смерть разруши1.

Диакон: Прему1дрость.

Лик: Христо1с воскре1се из ме1ртвых, / сме1ртию смерть попра1в / и су1щим во гробе1х живо1т дарова1в. Трижды.

И абие бывает от священника сицевый отпуст:

Христо1с, воскресы1й из ме1ртвых, сме1ртию смерть попра1вый и су1щим во гробе1х живо1т дарова1вый, и1стинный Бог наш, моли1твами Пречи1стыя Своея1 Ма1тере и всех святы1х Свои1х, ду1шу от нас преста1вльшагося раба1 Своего1 [или преста1вльшияся рабы1 Своея1] имярек, в селе1ниих святы1х всели1т, и с пра1ведными причте1т и нас поми1лует, я1ко Благ и Человеколю1бец.

Лик: Ами1нь.

 

Таже: Во блаже1нном успе1нии ве1чный поко1й пода1ждь, Го1споди, усо1пшему рабу1 Твоему1 [или усо1пшей рабе1 Твое1й] имярек, и сотвори1 ему1 [или ей] ве1чную па1мять.

Лик: Ве1чная па1мять: трижды.

 

И аще убо готова суть вся яже ко исходу, творит паки священник начало:

Благослове1н Бог наш всегда1, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Лик: Ами1нь.

И начинаем пети, на глас 5: Христо1с воскре1се из ме1ртвых, / сме1ртию смерть попра1в / и су1щим во гробе1х живо1т дарова1в. Трижды.

 

И вземше мощи усопшаго, отходят к церкви предыдущим священником, диаконом и всему клиру, миряном же последующим.

Идуще же клирицы и певцы поют канон Пасце, сиесть: Воскре1сения день: по ряду, на елико восхощут, даже до церкви.

В церкви же поставивше мощи, допевают начатый канон кадящим священником по чину обычно.

Времени же приспевшу отпевания приидут священницы же и диакони с кадильницами к мощем.

И творит предстоятель начало пасхальное с крестом, свещею и кадилом, возглашая:

Благослове1н Бог наш всегда1, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Клир же: Ами1нь.

Предстоятель поет тропарь:

Первый стих: Да воскре1снет Бог, и расточа1тся врази1 Его1, / и да бежа1т от Лица1 Его1 ненави1дящии Его1.

Клир же на кийждо стих поет тропарь: Христо1с воскре1се: весь по единожды.

Вторый стих: Я!ко исчеза1ет дым, да исче1знут, / я1ко та1ет воск от лица1 огня1. Христо1с воскре1се: единожды.

Третий стих: Та1ко да поги1бнут гре1шницы от Лица1 Бо1жия, / а пра1ведницы да возвеселя1тся. Христо1с воскре1се: единожды.

Четвертый стих: Сей день, его1же сотвори1 Госпо1дь, / возра1дуемся и возвесели1мся в онь. Христо1с воскре1се: единожды.

Слава: Христо1с воскре1се: единожды.

И ныне: Христо1с воскре1се: единожды.

Таже настоятель поет вышшим гласом: Христо1с воскре1се из ме1ртвых, / сме1ртию смерть попра1в.

Лик: И су1щим во гробе1х живо1т дарова1в.

Посем диакон глаголет ектению усопшим:

Поми1луй нас, Бо1же, по вели1цей ми1лости Твое1й, мо1лим Ти ся, услы1ши и поми1луй.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Еще1 мо1лимся о упокое1нии души1 усо1пшаго раба1 Бо1жия [или усо1пшия рабы1 Бо1жия], имярек, и о е1же прости1тися ему1 [или ей] вся1кому прегреше1нию, во1льному же и нево1льному.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Я!ко да Госпо1дь Бог учини1т ду1шу его1 [или ея1], иде1же пра1веднии упокоя1ются.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Ми1лости Бо1жия, Ца1рства Небе1снаго и оставле1ния грехо1в его1 [или ея1], у Христа1, безсме1ртнаго Царя1 и Бо1га на1шего, про1сим.

Лик: Пода1й, Го1споди.

 

Диакон: Го1споду помо1лимся.

Лик: Го1споди, поми1луй.

Священник глаголет тайно молитву сию:

Бо1же духо1в и вся1кия пло1ти, сме1рть попра1вый и диа1вола упраздни1вый, и живо1т мiру Твоему1 дарова1вый: Сам, Го1споди, упоко1й ду1шу усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, в ме1сте све1тле, в ме1сте зла1чне, в ме1сте поко1йне, отню1дуже отбеже1 боле1знь, печа1ль и воздыха1ние. Вся1кое согреше1ние, соде1янное им [или е1ю] сло1вом, или1 де1лом, или1 помышле1нием, я1ко благи1й человеколю1бец Бог, прости1, я1ко несть челове1к, и1же жив бу1дет и не согреши1т. Ты бо Еди1н кроме1 греха1, пра1вда Твоя1 пра1вда во ве1ки, и сло1во Твое1 и1стина.

Возглас: Я!ко Ты еси1 воскресе1ние и живо1т, и поко1й усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, Христе1 Бо1же наш, и Тебе1 сла1ву возсыла1ем, со безнача1льным Твои1м Отце1м, и пресвяты1м и благи1м и животворя1щим Твои1м Ду1хом, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Лик: Ами1нь.

И по возгласе лик поет канон Пасце, глас 1.
Песнь 1.

Ирмос: Воскресе1ния день, / просвети1мся, лю1дие. / Па1сха, Госпо1дня Па1сха: / от сме1рти бо к жи1зни, / и от земли1 к небеси1, / Христо1с Бог нас преведе1, / побе1дную пою1щия.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Очи1стим чу1вствия, и у1зрим / непристу1пным све1том / Воскресе1ния, Христа1 / блиста1ющася, / и ра1дуйтеся, реку1ща, / я1сно да услы1шим, / побе1дную пою1ще.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Небеса1 у1бо досто1йно да веселя1тся, / земля1 же да ра1дуется, / да пра1зднует же мир, / ви1димый же весь и неви1димый: / Христо1с бо воста1, / весе1лие ве1чное.

Песнь 3.

Ирмос: Прииди1те, пи1во пие1м но1вое, / не от ка1мене непло1дна чудоде1емое, / но нетле1ния исто1чник / из гро1ба одожди1вша Христа1, / в Не1мже утвержда1емся.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Ны1не вся испо1лнишася све1та, / не1бо же и земля1, и преиспо1дняя: / да пра1зднует у1бо вся тварь / воста1ние Христо1во, / в не1мже утвержда1ется.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Вчера1 спогребо1хся Тебе1 Христе1, / совостаю1 днесь / воскре1сшу Тебе1, / сраспина1хся Тебе1 вчера1, / Сам мя спросла1ви Спа1се во Ца1рствии Твое1м.

На четвертой же песни, диаконства усопших обычная:

Диакон: Поми1луй нас, Бо1же, по вели1цей ми1лости Твое1й, мо1лим Ти ся, услы1ши и поми1луй.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Еще1 мо1лимся о упокое1нии души1 усо1пшаго раба1 Бо1жия [или усо1пшия рабы1 Бо1жия], имярек, и о е1же прости1тися ему1 [или ей] вся1кому прегреше1нию, во1льному же и нево1льному.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Я!ко да Госпо1дь Бог учини1т ду1шу его1 [или ея1], иде1же пра1веднии упокоя1ются.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Ми1лости Бо1жия, Ца1рства Небе1снаго и оставле1ния грехо1в его1 [или ея1], у Христа1, безсме1ртнаго Царя1 и Бо1га на1шего, про1сим.

Лик: Пода1й, Го1споди.

 

Диакон: Го1споду помо1лимся.

Лик: Го1споди, поми1луй.

Священник глаголет тайно молитву сию:

Бо1же духо1в и вся1кия пло1ти, сме1рть попра1вый и диа1вола упраздни1вый, и живо1т мiру Твоему1 дарова1вый: Сам, Го1споди, упоко1й ду1шу усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, в ме1сте све1тле, в ме1сте зла1чне, в ме1сте поко1йне, отню1дуже отбеже1 боле1знь, печа1ль и воздыха1ние. Вся1кое согреше1ние, соде1янное им [или е1ю] сло1вом, или1 де1лом, или1 помышле1нием, я1ко благи1й человеколю1бец Бог, прости1, я1ко несть челове1к, и1же жив бу1дет и не согреши1т. Ты бо Еди1н кроме1 греха1, пра1вда Твоя1 пра1вда во ве1ки, и сло1во Твое1 и1стина.

Возглас: Я!ко Ты еси1 воскресе1ние и живо1т, и поко1й усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, Христе1 Бо1же наш, и Тебе1 сла1ву возсыла1ем, со безнача1льным Твои1м Отце1м, и пресвяты1м и благи1м и животворя1щим Твои1м Ду1хом, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Лик: Ами1нь.

Таже ипакои, глас 4:

Предвари1вшия у1тро я1же о Мари1и, / и обре1тшия ка1мень отвале1н от гро1ба, / слы1шаху от А!нгела: во све1те присносу1щнем Су1щаго, / с ме1ртвыми что и1щете, я1ко челове1ка? / Ви1дите гро1бныя пелены1, тецы1те и ми1ру пропове1дите, / я1ко воста1 Госпо1дь, умертви1вый смерть, / я1ко есть Сын Бо1га, спаса1ющаго род челове1ческий.

Песнь 4.

Ирмос: На Боже1ственней стра1жи / богоглаго1ливый Авваку1м / да ста1нет с на1ми, и пока1жет / светоно1сна А!нгела, / я1сно глаго1люща: / днесь спасе1ние ми1ру, / я1ко воскре1се Христо1с, / я1ко всеси1лен.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Му1жеский у1бо пол, / я1ко разве1рзый де1вственную утро1бу, / яви1ся Христо1с: / я1ко челове1к же, / А!гнец нарече1ся: / непоро1чен же, / я1ко невку1сен скве1рны, / на1ша Па1сха, / и я1ко Бог и1стинен / соверше1н рече1ся.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Я!ко единоле1тный а1гнец, / благослове1нный нам вене1ц Христо1с, / во1лею за всех закла1н бысть, / Па1сха чисти1тельная, / и па1ки из гро1ба кра1сное / пра1вды нам возсия1 Со1лнце.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Богооте1ц у1бо Дави1д / пред се1нным ковче1гом скака1ше игра1я, / лю1дие же Бо1жии святи1и, / образо1в сбытие1 зря1ще, / весели1мся Боже1ственне, / я1ко воскре1се Христо1с, / я1ко Всеси1лен.

Песнь 5.

Ирмос: У!тренюем у1треннюю глубоку1, / и вме1сто ми1ра песнь принесе1м Влады1це, / и Христа1 у1зрим / пра1вды Со1лнце, / всем жизнь возсия1юща.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Безме1рное Твое1 благоутро1бие, / а1довыми у1зами содержи1мии зря1ще, / к све1ту идя1ху Христе1, / весе1лыми нога1ми, / Па1сху хва1ляще ве1чную.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Присту1пим свещено1снии, / исходя1щу Христу1 из гро1ба, я1ко жениху1, / и спра1зднуем любопра1зднственными чи1нми / Па1сху Бо1жию спаси1тельную.

Песнь 6.

Ирмос: Снизше1л еси1 в преиспо1дняя земли1, / и сокруши1л еси1 вереи1 ве1чныя, / содержа1щия свя1занныя, Христе1, / и тридне1вен, я1ко от ки1та Ио1на, / воскре1сл еси1 от гро1ба.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Сохрани1в це1ла зна1мения Христе1, / воскре1сл еси1 от гро1ба, / ключи1 Де1вы не вреди1вый в рождестве1 Твое1м, / и отве1рзл еси1 нам ра1йския две1ри.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Спа1се мой, / живо1е же и неже1ртвенное заколе1ние, / я1ко Бог Сам Себе1 / во1лею приве1л Отцу1, / совоскреси1л еси1 всеро1днаго Ада1ма, / воскре1с от гро1ба.

По шестой же песни, диаконства усопших обычная:

Диакон: Поми1луй нас, Бо1же, по вели1цей ми1лости Твое1й, мо1лим Ти ся, услы1ши и поми1луй.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Еще1 мо1лимся о упокое1нии души1 усо1пшаго раба1 Бо1жия [или усо1пшия рабы1 Бо1жия], имярек, и о е1же прости1тися ему1 [или ей] вся1кому прегреше1нию, во1льному же и нево1льному.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Я!ко да Госпо1дь Бог учини1т ду1шу его1 [или ея1], иде1же пра1веднии упокоя1ются.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Ми1лости Бо1жия, Ца1рства Небе1снаго и оставле1ния грехо1в его1 [или ея1], у Христа1, безсме1ртнаго Царя1 и Бо1га на1шего, про1сим.

Лик: Пода1й, Го1споди.

 

Диакон: Го1споду помо1лимся.

Лик: Го1споди, поми1луй.

Священник глаголет тайно молитву сию:

Бо1же духо1в и вся1кия пло1ти, сме1рть попра1вый и диа1вола упраздни1вый, и живо1т мiру Твоему1 дарова1вый: Сам, Го1споди, упоко1й ду1шу усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, в ме1сте све1тле, в ме1сте зла1чне, в ме1сте поко1йне, отню1дуже отбеже1 боле1знь, печа1ль и воздыха1ние. Вся1кое согреше1ние, соде1янное им [или е1ю] сло1вом, или1 де1лом, или1 помышле1нием, я1ко благи1й человеколю1бец Бог, прости1, я1ко несть челове1к, и1же жив бу1дет и не согреши1т. Ты бо Еди1н кроме1 греха1, пра1вда Твоя1 пра1вда во ве1ки, и сло1во Твое1 и1стина.

Возглас: Я!ко Ты еси1 воскресе1ние и живо1т, и поко1й усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, Христе1 Бо1же наш, и Тебе1 сла1ву возсыла1ем, со безнача1льным Твои1м Отце1м, и пресвяты1м и благи1м и животворя1щим Твои1м Ду1хом, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Лик: Ами1нь.

Поем кондак, глас 8:

Со святы1ми упоко1й, / Христе1, ду1шу раба1 Твоего1 [или рабы1 Твоея1], / иде1же несть боле1знь, ни печа1ль, / ни воздыха1ние, / но жизнь безконе1чная.

Таже кондак праздника, глас 8:

А!ще и во гроб снизше1л еси1, Безсме1ртне, / но а1дову разруши1л еси1 си1лу, / и воскре1сл еси1, я1ко победитель, Христе1 Бо1же, / жена1м мироно1сицам веща1вый: ра1дуйтеся, / и Твои1м апо1столом мир да1руяй, / па1дшим подая1й воскресе1ние.

Вместо же Трисвятаго: Ели1цы во Христа1 крести1стеся, / во Христа1 облеко1стеся: аллилу1иа.

Апостол в Деяниих, в той день бывший.

Аллилу1иа, на глас 2.

Евангелие воскресное первое.

И посем клир поет:

Воскресе1ние Христо1во ви1девше, / поклони1мся Свято1му Го1споду Иису1су, / еди1ному безгре1шному, / Кресту1 Твоему1 покланя1емся, Христе1, / и свято1е Воскресе1ние Твое1 пое1м и сла1вим: / Ты бо еси1 Бог наш, / ра1зве Тебе1 ино1го не зна1ем, / и1мя Твое1 имену1ем. / Прииди1те вси ве1рнии, / поклони1мся Свято1му Христо1ву Воскресе1нию: / се бо прии1де Кресто1м ра1дость всему1 ми1ру. / Всегда1 благословя1ще Го1спода, / пое1м Воскресе1ние Его1: / распя1тие бо претерпе1в, / сме1ртию смерть разруши1. [Единожды.]

Воскре1с Иису1с от гро1ба, / я1коже прорече1, / даде1 нам живо1т ве1чный / и ве1лию ми1лость. [Единожды.]

Песнь 7.

Ирмос: О!троки от пе1щи изба1вивый, / быв Челове1к, / стра1ждет я1ко сме1ртен, / и стра1стию сме1ртное, / в нетле1ния облачи1т благоле1пие, / Еди1н благослове1н / отце1в Бог, и препросла1влен.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Жены1 с ми1ры богому1дрыя в след Тебе1 теча1ху: / Его1же, я1ко ме1ртва, со слеза1ми иска1ху, / поклони1шася ра1дующияся Живо1му Бо1гу, / и Па1сху та1йную / Твои1м, Христе1, ученико1м благовести1ша.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Сме1рти пра1зднуем умерщвле1ние, / а1дово разруше1ние, / ино1го жития1 ве1чнаго нача1ло, / и игра1юще пое1м Вино1внаго, / Еди1наго благослове1ннаго / отце1в Бо1га, и препросла1вленнаго.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Я!ко вои1стинну свяще1нная, / и всепра1зднственная сия1 спаси1тельная нощь, / и светоза1рная, / светоно1снаго дне, / воста1ния су1щи провозве1стница: / в не1йже безле1тный Свет из гро1ба пло1тски всем возсия1.

Песнь 8.

Ирмос: Сей нарече1нный и святы1й день, / Еди1н суббо1т Царь и Госпо1дь, / пра1здников пра1здник / и торжество1 есть торже1ств, / во1ньже благослови1м Христа1 во ве1ки.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Прииди1те, но1ваго виногра1да рожде1ния, / Боже1ственнаго весе1лия, / в наро1читом дни Воскресе1ния, / Ца1рствия Христо1ва приобщи1мся, / пою1ще Его1 / я1ко Бо1га во ве1ки.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

Возведи1 о1крест о1чи твои1, Сио1не, и виждь: / се бо приидо1ша к тебе1, / я1ко богосве1тлая свети1ла, / от за1пада, и се1вера, и мо1ря, / и восто1ка ча1да твоя1, / в тебе1 благословя1щая Христа1 во ве1ки.

Припев: Пресвята1я Тро1ице, Бо1же наш, сла1ва Тебе1.

Троичен: О!тче Вседержи1телю, и Сло1ве, и Ду1ше, / треми1 соединя1емое во Ипоста1сех Естество1, / Пресу1щественне и Пребоже1ственне, / в Тя крести1хомся, / и Тя благослови1м во вся ве1ки.

Таже лик поет припев: А!нгел вопия1ше Благода1тней: / Чи1стая Де1во, ра1дуйся! / И па1ки реку1: ра1дуйся! / Твой Сын воскре1се / тридне1вен от гро1ба, / и ме1ртвыя воздви1гнувый: / лю1дие, весели1теся.

Песнь 9.

Ирмос: Свети1ся, свети1ся, / но1вый Иерусали1ме: / сла1ва бо Госпо1дня / на тебе1 возсия1. / Лику1й ны1не / и весели1ся, Сио1не. / Ты же, Чи1стая, красу1йся, Богоро1дице, / о воста1нии Рождества1 Твоего1.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

О Боже1ственнаго, о любе1знаго, / о сладча1йшаго Твоего1 гла1са! / С на1ми бо нело1жно / обеща1лся еси1 бы1ти, / до сконча1ния ве1ка Христе1: / Его1же, ве1рнии, / утвержде1ние наде1жди иму1ще, ра1дуемся.

Припев: Христо1с воскре1се из ме1ртвых.

О Па1сха ве1лия и свяще1ннейшая, Христе1! / О му1дросте, и Сло1ве Бо1жий, и си1ло! / Подава1й нам и1стее Тебе1 причаща1тися, / в невече1рнем дни Ца1рствия Твоего1.

Посем диакон глаголет ектению усопшим:

Поми1луй нас, Бо1же, по вели1цей ми1лости Твое1й, мо1лим Ти ся, услы1ши и поми1луй.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Еще1 мо1лимся о упокое1нии души1 усо1пшаго раба1 Бо1жия [или усо1пшия рабы1 Бо1жия], имярек, и о е1же прости1тися ему1 [или ей] вся1кому прегреше1нию, во1льному же и нево1льному.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Я!ко да Госпо1дь Бог учини1т ду1шу его1 [или ея1], иде1же пра1веднии упокоя1ются.

Лик: Го1споди, поми1луй, трижды.

Ми1лости Бо1жия, Ца1рства Небе1снаго и оставле1ния грехо1в его1 [или ея1], у Христа1, безсме1ртнаго Царя1 и Бо1га на1шего, про1сим.

Лик: Пода1й, Го1споди.

 

Диакон: Го1споду помо1лимся.

Лик: Го1споди, поми1луй.

Священник глаголет тайно молитву сию:

Бо1же духо1в и вся1кия пло1ти, сме1рть попра1вый и диа1вола упраздни1вый, и живо1т мiру Твоему1 дарова1вый: Сам, Го1споди, упоко1й ду1шу усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, в ме1сте све1тле, в ме1сте зла1чне, в ме1сте поко1йне, отню1дуже отбеже1 боле1знь, печа1ль и воздыха1ние. Вся1кое согреше1ние, соде1янное им [или е1ю] сло1вом, или1 де1лом, или1 помышле1нием, я1ко благи1й человеколю1бец Бог, прости1, я1ко несть челове1к, и1же жив бу1дет и не согреши1т. Ты бо Еди1н кроме1 греха1, пра1вда Твоя1 пра1вда во ве1ки, и сло1во Твое1 и1стина.

Возглас: Я!ко Ты еси1 воскресе1ние и живо1т, и поко1й усо1пшаго раба1 Твоего1 [или усо1пшия рабы1 Твоея1] имярек, Христе1 Бо1же наш, и Тебе1 сла1ву возсыла1ем, со безнача1льным Твои1м Отце1м, и пресвяты1м и благи1м и животворя1щим Твои1м Ду1хом, ны1не и при1сно, и во ве1ки веко1в.

Лик: Ами1нь.

Таже ексапостиларий. Самогласен:

Пло1тию усну1в, / я1ко мертв, / Царю1 и Го1споди, / тридне1вен воскре1сл еси1, / Ада1ма воздви1г от тли, / и упраздни1в смерть: / Па1сха нетле1ния, / ми1ра спасе1ние. [Дважды.]

По сих поем: