Как если бы вы это видели собственными глазами

 

 

«Совершайте намаз так же, как на ваших глазах молился я»

(передал аль-Бухари)

 

Издание третье

 

Исправленное и дополненное

 

 

МОСКВА/УММА

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Предисловие переводчика к третьему изданию

Краткие сведения об авторе книги

Предисловие автора

1. Причины написания данной книги и некоторые из её особенностей

 

2. Методология данной книги

3. Высказывания Имамов относительно следования Сунне и отречения от их взглядов, если они ей противоречат

 

1.1) Имам Абу Ханифа (да будет милостив к нему Аллах!)

2.2) Имам Малик ибн Анас (да будет милостив к нему Аллах!)

3.3) Имам аш-Шафи'и (да будет милостив к нему Аллах!)

4.4.) Имам Ахмад ибн Ханбал (да будет милостив к нему Аллах!)

5. Отказ от следования некоторым высказываниям своих Имамов ради следования Сунне

 

4. Некоторые сомнения и ответы на них

 

Сомнение первое

 

Сомнение второе

 

Сомнение третье

 

Сомнение четвертое

 

Описание намаза Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!)

1. Обращение в сторону Каабы

2. Стояние во время намаза (аль-киям)

1. О намазе больного человека в положении сидя

2. О намазе на корабле

3. О стоянии (аль-киям) и сидении (аль-ку'уд) во время совершения дополнительного ночного намаза

 

4. О совершении намаза в обуви и об указание так поступать

5. О намазе на минбаре

6. Об обязательности сутры перед молящимся

7. О том, что нарушает намаз

8. О запрете совершать намаз, обратившись лицом к могиле

3. Намерение

4. Такбир, открывающий намаз (такбират аль-ихрам)

1. Поднятие рук

2. Возложение правой руки на левую и веление так поступать

3. Возложение рук на груди

5. Устремление взора к месту совершения земных поклонов и проявление должного смирения во время намаза

6. Слова обращения к Аллаху с мольбой в начале намаза (ду'а аль-истифтах)

7. Чтение Корана

1. О чтении каждого аята с остановкой между ними

2. О необходимости прочтения суры «Аль-Фатиха» и о её достоинствах

3. Отмена чтения Корана позади имама в тех рак'атах намазов, когда Коран читается вслух

 

4. Обязательность чтения Корана в тех рак'атах намазов, когда Коран не читается вслух

 

5. Слово «Амин» и его произнесение имамом вслух

6. Чтение (других сур Корана) после «Аль-Фатихи»

7. Сочетание сходных (по смыслу) и других сур Корана

8. О дозволенности чтения только суры «Аль-Фатиха»

9. Чтение Корана вслух и про себя во время совершения (обязательных) пятикратных и других намазов

 

10.Чтение Корана вслух и про себя во время совершения дополнительного ночного намаза

 

11. О том, какие суры и аяты Корана он (да благословит его Аллах и приветствует!) читал во время совершения различных намазов

 

1 – Утренний намаз («аль-фаджр»)

2. Чтение Корана во время совершения дополнительного (сунна) намаза перед обязательным утренним намазом

 

2 – Полуденный намаз («аз-зухр»)

4. Чтение аятов Корана после суры «Аль-Фатиха» в последних двух рак‘атах полуденного намаза

 

3 – Послеполуденный намаз («аль-'аср»)

 

4 – Закатный намаз «аль-магриб»

7. Чтение Корана во время совершения дополнительного (сунна) намаза после обязательного закатного намаза

 

5 – Вечерний намаз «аль-'иша»

6 – Дополнительный ночной намаз

7 – Намаз ''аль-витр''

8 – Пятничный намаз

9 – Намаз по случаю Двух Праздников

10 – Погребальный намаз (салят аль-джаназа)

12. Чтение Корана размеренно по всем правилам ('' тартиль '') и украшение его своими голосами

13. О напоминании имаму (аятов Корана, если в том возникнет необходимость)

14. Обращение к Аллаху за защитой от шайтана и легкое поплёвывание во время намаза с целью избавления от его наущений

 

8. Поясной поклон (руку')

1. Описание поясного поклона

2. Об обязательности соблюдения спокойствия во время совершения поясного поклона

 

3. Слова обращения к Аллаху во время совершения поясного поклона

4. О совершении продолжительного поясного поклона

5. Запрет на чтение Корана во время совершения поясного поклона

6. Выпрямление из поясного поклона и слова обращения к Аллаху, произносимые после поясного поклона

 

7. О продолжительном стоянии после поясного поклона и об обязательности соблюдения спокойствия при этом

 

9. Земной поклон (суджуд)

1. О склонении в земном поклоне на руки

2.Об обязательности соблюдения спокойствия во время совершения земного поклона

 

3. Слова обращения к Аллаху во время совершения земного поклона

4. Запрет на чтение Корана во время совершения земного поклона

5. О совершении продолжительного земного поклона

6. Достоинства земного поклона

7. О совершении земных поклонов на земле и на подстилке

8. О выпрямлении после (первого) земного поклона

9.Сидение в положении '' ик'аа’ '' между двумя земными поклонами

10.Об обязательности соблюдения спокойствия между двумя земными поклонами

11.Слова мольбы, обращаемой к Аллаху между двумя земными поклонами

12.Сидение для отдыха (джальсат аль-истираха)

13.О вставании для совершения следующего рак‘ата, опирась на руки

14. Об обязательности прочтения суры «Аль-Фатиха» в каждом рак‘ате

11. Первый ташаххуд

1. О движении (правым указательным) пальцем при произнесении ташаххуда

 

2. Об обязательности первого ташаххуда и о правомерности взывания в нём с мольбами к Аллаху

 

3. Формы ташаххуда

4. Молитва за Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!): её место и формы

 

5. Полезные и важные выводы относительно молитвы за Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!)

5.1 Польза первая

5.2 Польза вторая

5.3 Польза третья

5.4 Польза четвертая

5.5 Польза пятая

5.6 Польза шестая

12. Вставание для совершения третьего, а затем четвертого рак‘атов

13. Произнесение ду‘а-кунут во время совершения пяти намазов по случаю какого-либо бедствия (несчастья)

 

14. Ду‘а-кунут во время совершения намаза ''аль-витр''

15. Последний ташаххуд

1. Об обязательности этого ташаххуда

2. Об обязательности обращения к Аллаху с молитвами за Пророка (да благословитего Аллах и приветствует!) в этом ташаххуде

3. Об обязательности обращения к Аллаху за защитой от четырёх вещей перед мольбами (,произносимыми до приветствия)

 

4. Мольбы, обращаемые к Аллаху перед произнесением слов приветствия, и её различные формы

 

16. Произнесение приветствия (таслим)

1. Об обязательности произнесения приветствия (таслим)

17. Заключение

18. Список использованной литературы

19. Приложение № 1

20. Приложение № 2

21. Приложение № 3

22. Приложение № 4

23. Приложение № 5

24. Приложение № 6

25. Приложение № 7

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

Во Имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!

 

Предисловие переводчика к третьему изданию

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем, просим о помощи и прощении! Мы прибегаем к Аллаху от зла нас самих и зла наших поступков. Тот, кого ведет Аллах, никогда не заблудится, а тот, кого Он вводит в заблуждение, никогда не найдет Истинного Пути. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник!

Со времени выхода первого русскоязычного издания книги ''Описание намаза Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!) с самого начала до конца, как если бы вы это видели собственными глазами'' прошло около полутора лет. Благодаря Милости Всевышнего Аллаха этот труд, написанный выдающимся ученым и знатоком хадисов шейхом Насируддином аль-Албани (да будет милостив к нему Аллах!), получил положительный отклик и широкое признание среди читательской аудитории не только России, но и стран СНГ.

Вместе с тем необходимо отметить, что ввиду огромного спроса со стороны русскоязычных мусульман первое издание данной книги на русском языке готовилось в спешном порядке, и в него не вошли некоторые разделы и примечания, содержащиеся в арабском тексте. Поэтому возникла необходимость в подготовке нового издания, что и было сделано с дозволения Аллаха. В этой связи обращаю внимание уважаемого читателя на следующие дополнения и изменения, которые были внесены в третье издание книги:

1. В авторское предисловие включен раздел ''Некоторые сомнения и ответы на них'', написанный шейхом аль-Албани (да будет милостив к нему Аллах!) десять лет спустя после выхода в свет первого издания книги на арабском языке.

Были дополнительно переведены все примечания автора за исключением тех из них, которые имеют отношение к арабской грамматике, и понятны только людям, владеющим арабским языком.

Для удобства читателя в конце книги помещено её краткое изложение, которое было составлено шейхом аль-Албани (да будет милостив к нему Аллах!). В данном приложении каждый вопрос, содержащийся в основной части, рассматривается отдельно. Кроме того, в нем указаны правовые нормы, действующие в отношении определенного элемента намаза, а также некоторые комментарии автора, которые могут быть полезны для молящегося.

В раздел ''Краткие сведения об авторе книги'' была помещена дополнительная информация о жизни шейха аль-Албани (да будет милостив к нему Аллах!), которая может представлять интерес для читателя.

Перевод основной части книги и её примечаний на русском языке был заново сверен с арабским оригиналом. При необходимости в русский текст книги вносились соответствующие изменения и дополнения. Особое внимание при этом уделялось максимально точному и адекватному переводу хадисов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!). Также были устранены некоторые опечатки, содержащиеся в первых двух изданиях книги. Прежде всего, это касается слов поминания Аллаха на арабском языке, приводимых в русской транскрипции.

В основном аяты Священного Корана приводятся в данной книге в смысловом переводе Эльмира Кулиева. Это обусловлено тем, что перевод смыслов Корана, выполненный Эльмиром Кулиевым, является в настоящий момент наилучшей работой в данной области, ибо она наиболее полно и правильно отражает содержание Благословенного Писания.

Особо обращаю внимание читателя на то, что глоссарий, содержащийся в первых двух изданиях книги, не был составлен шейхом аль-Албани (да будет милостив к нему Аллах!) и не является частью его книги.

В заключение я выражаю искреннюю благодарность всем тем, кто способствовал подготовке, изданию и распространению данной книги. Да вознаградит их Аллах добром как в этой, так и в будущей жизни! Прошу Всеслышащего и Всевидящего Аллаха посредством его Прекраснейших Имен и Высочайших Атрибутов даровать награду шейху аль-Албани за его неоценимый вклад в просвещение и наставление мусульман! Я также прошу Всевышнего Аллаха сделать мой труд искренним пред Его Благословенным Ликом и посвященным только Ему Одному! Да благословит Аллах и ниспошлет мир Своему Посланнику, его благородному семейству, сподвижникам и всем тем, кто последовал за ними с пречистыми сердцами вплоть до Дня Воскресения! Хвала Аллаху, Господу миров!

19 число месяца шавваль 1425 г. по хиджре

(2 декабря 2004 г.)

 

Дамир Хайруддин

 

 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

Во Имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!