Міністерство освіти і науки україни

Міністерство ОСВІТИ І НАУКИ україни

Житомирський агротехнічний коледж

Зошит

для самостійної роботи

З дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням»

Студента групи___________________

_________________________________

_______________________________________________

ВИКЛАДАЧ:Ко н овалова В.А.

САМОСТІЙНА РОБОТА № 1

Тема для самостійного опрацювання: Порівняльна характеристика англомовних країн.(4год.)

Література: підручники з лінгвокраїнознавства,Н.В.Тучина, Т.К.Меркулова, В.С.Кузьміна “Speak English”, Т.М. Гужва Reason to speak. Сучасні розмовні теми, О.М.Павліченко «Граматичний практикум», двомовний англо-український, українсько-англійський словник, Інтернет.

Методичні рекомендації:

Підбираючи інформацію, звернути увагу на ступінь адаптації текстового матеріалу. Не використовувати застарілі дані. Оскільки тема досить інформативно-насичена, поставити перед собою чітку мету і опрацювати конкретний напрямок, який представляється найцікавішим або найбільш значимим. Результати оформити у вигляді таблиці.

Хід роботи:

1. Підібрати з газет і журналів публікації, які висвітлюють особливості соціокультурного, політичного та економічного розвитку англомовних країн (Інтернет, преса)

Оформити порівняльну таблицю статистичних даних англомовних країн

 

 

Comparison of English-speaking Countries

Official name	Status	Area	Population	Capital	Language currency
Ukraine
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(the UK)
The United States of America (the USA)
Canada
Common wealth of Australia
New Zealand

 

Оцінка________________ Викладач____________________

 

САМОСТІЙНА РОБОТА № 2

 

Тема для самостійного опрацювання: «Країна, мова якої вивчається».Великобританія. «Economy and industry».(12год.)

Література: В.К.Шпак «Англійська для повсякденного спілкування», Т.М. Гужва Reason to speak. Сучасні розмовні теми, О.М.Павліченко «Граматичний практикум», двомовний англо-український, українсько-англійський словник

Хід роботи:

1.Прочитати, перекласти письмово текст «Some geographical facts about Great Britain»

2.Прочитати, перекласти письмово текст «Economic development of Great Britain»

3.Скласти опорний словник за темою «Economic development of Great Britain»

4.Приступити до виконання завдань, що подані у вигляді лексико – граматичних вправ

Вправи:

Exercise 1.Read and translate the texts:

Text 1. Some geographical facts about Great Britain

Great Britain, formally known as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is situated on the British Isles, beautifully decorated by nature. The British Isles consist of Great Britain, Ireland and some 5,500 smaller islands. The total area of the United Kingdom is 244,027 square kilometers. It is seventy-fifth in size among the countries of the world and it was less than two percent of the world’s land area. The largest island in north-west Europe — Great Britain — is separated from Ireland by the Irish Sea, and from the Continent by the English Channel and the Strait of Dover.

The UK is divided into 4 parts: England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Every part has its own capital but London is the capital of the whole country.

The surface of England and Ireland is rather flat. The highest mountain in the United Kingdom is Ben Nevis in Scotland (1343 m). There are many rivers, in Great Britain but they are not very long. The rivers are deep and do not freeze in winter. The chief rivers are the Severn (220 miles) and the Thames (215 miles).

Great Britain is known for its typically maritime climate with frequent rains, strong winds and continuous fogs.

The population of Great Britain is nearly 56 million people. England has more people than the other parts of the British Isles. About four fifths of the population are urban and only one fifth is rural.

Great Britain is a parliamentary monarchy. Queen Eli­zabeth II is the head of the state. In practice she reigns but, does not rule. The country is governed in her name by the Government. Parliament is the supreme legislative body. It consists of two Houses: the House of Commons and the House of Lords. The Prime Minister is usually the head of the party which is in power.

Text 2. Economic development of Great Britain

Great Britain is a highly developed industrial country. Shipbuilding is one of the principal industries of Great Britain. For centuries Britain has been the leading shipbuilder in the world.

Coal is the main source for the development of British industry. The biggest centers of iron and steel industries are situated in the neighbourhood of coal basins. They are Middlesborough, Newcastle, Cardiff, Glasgow, Sheffield. The dis­trict around Birmingham is a land of factories and mines.

Coal-mining, metallurgy, textile, shipbuilding are the older branches of industry. The new industries are the chemical, electrotechnical, automobile, aviation and electronics. The new industries have developed hand in hand with science and tech­nology and are equipped to meet present technical demands.

Big cities and towns such as London, Glasgow, Man­chester, Liverpool, Newcastle, Sheffield and Birmingham have enterprises of nearly all branches of industry, old and new. The main centers of cotton and woolen industry are Leeds, Bradford and Manchester.

London, Liverpool and Glasgow are the biggest English ports. The products of Britain economy, for example, auto­mobiles, textile, machinery, electronic equipment and many others, are exported to many countries of the world.

Agriculture is one of the largest and most important activities in Great Britain. The greater part of the land here is used for sheep-, cattle-, and dairy farming. Vegetables are grown in all parts of the country. The chief grain crops are wheat and barley.

Exercise 2. Translate the following words into Ukrainian and remember them:

Consist of___________________________________________________________

Urban______________________________________________________________

Rural_______________________________________________________________

To reign_____________________________________________________________

To govern____________________________________________________________

Chief river___________________________________________________________

Population___________________________________________________________

Power_______________________________________________________________

Exercise 3. Make up sentences using right words in the blanks:

1.Great Britain …………..… on the British Isles. (is situated, lies, stands)

2.The language spoken here is English, but Welshmen, Scotsmen and Irishmen …………..… their own language in addition to English. (talk, say, tell, speak)

3.Agriculture is one of the largest and most important …………………… in Great Britain. (work, activities, occupation)

4.Great Britain is …………………. on the British Isles. (divided, situated, washed)

Exercise 4. Answer the question:

1.What is the capital of Great Britain?

__________________________________________________________________

2. What is the total area of Great Britain?

__________________________________________________________________

3.What is the climate of Great Britain?

__________________________________________________________________

4. What are the main industrial centers of Great Britain?

__________________________________________________________________

5.Where is Great Britain situated?

__________________________________________________________________

 

Exercise 5.Match the following English words with their Ukrainian equivalents:

industrial country	а). парламентська монархія
2. agricultural activities	b). промислова країна
3. shipbuilding industry	c).головні центри
4. main centers	d).галузі промисловості
5. branches of industry	e).молочні ферми
6. dairy farming	f).тваринницькі ферми
7. cattle farming	g).зернові культури
8. grain crops	h).суднобудівна промисловість
9. parliamentary monarchy	i).сільськогосподарська діяльність

Exercise 6. Translate into English:

1.Велика Британія формально відома як Об’єднане Королівство Великої Британії та Північної Ірландії.

____________________________________________________________________

2. Велика Британія відома своїм типовим морським кліматом.

____________________________________________________________________

3. Велика Британія – це парламентська монархія.

____________________________________________________________________

4. Велика Британія – це високорозвинена промислова країна.

____________________________________________________________________

5.Суднобудування – одна з головних галузей промисловості Великої Британії.

___________________________________________________________________

6.Сільське господарство – найважливіший вид діяльності у Великій Британії.

___________________________________________________________________

7.Більша частина землі Великої Британії використовується для розвитку

вівчарства і тваринництва.

____________________________________________________________________

 

Exercise 7. Translate the words in brackets into English and complete the question:

1.(Хто) gets up at 6 o’clock every morning?

__________________________________________________________________

2.(Хто, котрий) of them does not work?

__________________________________________________________________

3.(Чиї) children go to the nursery school?

__________________________________________________________________

4.(Хто з вас) is a student of College?

__________________________________________________________________

5.(Хто з них) doesn’t cook breakfast in the morning?

__________________________________________________________________

6.(Чия) sister doesn’t drink coffee every day?

__________________________________________________________________

Exercise 8. Find right item:

1.Peter …………….. often at home at 7 p.m. (are, am, is, to be)

2.Ann and Nick …………… usually at the office at 8 a.m. (are, am, is, to be)

3.Our students ……………. already at the lesson at 8 a.m. (is, am, are, to be)

4.His sister …………….. always at the nursery-school at 9 a.m. (is, am, are, to be)

5.Mr.Semenov …………….. sometimes at his office at 8 p.m. (is, am, are, to be)

6.I ……………… usually at home at 5 p.m. (is, am, are, to be)

 

Оцінка________________ Викладач________________

САМОСТІЙНА РОБОТА № 3

 

Тема для самостійного опрацювання: «Країна, мова якої вивчається». США. Географічне положення. Державний устрій. (4год.)

 

Література: Н.В.Тучина, Т.К.Меркулова, В.С.Кузьміна “Speak English”, Т.М. Гужва Reason to speak. Сучасні розмовні теми, О.М.Павліченко «Граматичний практикум», двомовний англо-український, українсько-англійський словник

Хід роботи:

1.Прочитати, перекласти письмово текст «Geographical position of the USA»

2.Прочитати, перекласти письмово текст «Political system of the USA»

3.Скласти опорний словник за темою «Geographical position and political

system of the USA»

4.Приступити до виконання завдань, що подані у вигляді лексико –

граматичних вправ

Вправи:

Exercise 1. Read and translate the texts:

САМОСТІЙНА РОБОТА № 4

Тема для самостійного опрацювання: Канада і Австралія. Географічне положення. Державний устрій. Особливості культури. (4 год.)

 

Література: Бережная О.А. «1500. Сборник новых тем современного английского языка»;

Богацкий И.С., Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка.

Т.М. Гужва Reason to speak. Сучасні розмовні теми, О.М.Павліченко «Граматичний практикум», двомовний англо-український, українсько-англійський словник

Хід роботи:

1.Прочитати, перекласти письмово текст «Geographical position of Canada»

2.Прочитати, перекласти письмово текст «Political system of Canada»

3. Прочитати, перекласти письмово текст «Geographical position of Australia»

4. Прочитати, перекласти письмово текст «Political system of Australia»

5.Скласти опорний словник за темою «Political system of Australia and Canada»

6.Приступити до виконання завдань, що подані у вигляді лексико-граматичних вправ

 

Вправи:

Exercise 1. Read and translate the texts:

Text 1. Canada

The national flag, adopted in 1965, consists of a white field, flanked by a red vertical field on either end, with a red maple leaf on the white field.

Canada covers all of the North American continent north of the US except Alaska and the small French Islands. Its total area of 3.851.809 square miles, makes it the second largest country in the word. Canada is washed by three oceans, the Atlantic, the Arctic, and the Pacific. It is bordered by Alaska in the west and by the USA in the south. The population of Canada is 25, 7 million people (1987). The capital of the country is Ottawa.

Canada is a nation in North America composed of two linguistic and cultural groups: French and English. The two official languages of Canada are English and French.

The Canadian landforms are simple. A vast plain is bounded on the east and the west by great system of the Rocky Mountains and the Appalachian Mountains.

The Great Lakes which include Lakes Superior, Huron, Erie and Ontario Canada shares with the United States. Besides the Great Lakes there are also many smaller ones.

The most admirable sight which attracts tourists from all over the word is the Niagara Falls. They are on the Niagara River between Lake Erie and Lake Ontario.

All parts of the country have cold weather in winter. Winter lasts from four to five months with heavy snowfalls. There is much rain fall in the east and west, but not so much in central Canada.

Canada is a self-governing federal state and a member of the Commonwealth of Nations.

Though an independent nation, Canada, like Australia, has close institutional links with Britain. Formally the head of state is the King or Queen of England.

The Queen is represented in Canada by the Governor-General (now always a Canadian) whom she appoints, on the advice of the Canadian Cabinet, for a period of five to seven years.

Canada has a Parliament. The Canadian Parliament is made up of the House of Commons and Senate. The leader of the party that wins the largest number of seats in a newly elected House of Commons is asked to form the government. The cabinet is chosen by the Prime Minister.

There are the following main political parties in Canada: Le Party Quebecois, the Liberal Party, the Democratic Party.

Canada includes ten provinces: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia and two Territories: Yukon and the Northwest Territories.

Ottawa, Toronto, Montreal, Winnipeg, Edmonton, Vancouver, Quebec and Hamilton are Canada’s most important cities.

The country has also the largest ports in the word. Canada’s large ports are Quebec, Montreal, Toronto and Vancouver.

Canada has an Academy of Sciences. It conducts research in science and technology. There are some educational and cultural institutions such as universities, college, museum, libraries, and theatres in Canada.

 

САМОСТІЙНА РОБОТА №5

 

Тема для самостійного опрацювання: «Порівняльна характеристика державного устрою та політичної системи України та англомовних країн (Велика Британія, США, Австралія.(8 год.)

 

Література: В.К.Шпак «Англійська для повсякденного спілкування», Богацкий И.С., Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка.

Т.М. Гужва Reason to speak. Сучасні розмовні теми, О.М.Павліченко «Граматичний практикум», двомовний англо-український, українсько-англійський словник

Хід роботи:

1. Прочитати, перекласти письмово тексти “The political system of Great Britain”, “The British Parliament”

2.Прочитати, перекласти письмово текст “The political system of USA”, “The political system of Australia”

3.Скласти опорний словник за темою “The political system of country”

4.Приступити до виконання завдань, що подані у вигляді лексико – граматичних вправ

 

Вправи:

Exercise 1. Read and translate the texts:

САМОСТІЙНА РОБОТА № 6

 

Тема для самостійного опрацювання: «Географічне положення, клімат України» (8 год.)

Література: В.К.Шпак «Англійська для повсякденного спілкування», Т.М. Гужва Reason to speak. Сучасні розмовні теми, О.М.Павліченко «Граматичний практикум», двомовний англо-український, українсько-англійський словник

Хід роботи:

1. Прочитати, перекласти письмово текст «Ukraine»

2. Скласти опорний словник за темою «Geographical position of Ukraine»

3. Приступити до виконання завдань, що подані у вигляді лексико –

граматичних вправ

 

Вправи:

Exercise 1. Read and translate the text:

міністерство ОСВІТИ І НАУКИ україни