Крылатые изречения и афоризмы

1. Nomĭna sunt odiōsa — Имена ненавистны, об именах лучше не говорить.

2. Omnia mea mecum porto — Все свое ношу с собой.

3. O tempŏra, o mores! — О времена, о нравы!

4. Quot homĭnes, tot sententiae — Сколько людей, столько и мнений.

5. Radīces litterārum amārae sunt, fructus dulces — Корни наук горькие, а плоды сладкие.

 

Занятие 7

Родительный падеж множественного числа существительных и прилагательных
(genetīvus plurālis)

§ 29. Образование форм родительного падежа множественного числа (genetīvus plurālis)

Формы genetivus pluralis образуются путем прибавления к основе существительного или прилагательного окончаний соответствующего склонения:

Склонение	1-е	2-е	3-е	4-е	5-е
Род	f	m n	m f n	m n	f
Окончание	-ārum	-ōrum	-ium (-um)	-uum	-ērum

Существительные и прилагательные 1-го склонения принимают в gen. pl. окончание - ārum:

gemma acūta — почка острая	gemmārum acutārum — почек острых
Formīca fusca — муравей чернобурый	Formicārum fuscārum — муравьев чернобурых

Существительные и прилагательные 2-го склонения мужского и среднего рода принимают в gen. pl. окончание - ōrum:

pilus longus — длинный волос	pilōrum longōrum — длинных волос
nucleus niger — черное ядро	nucleōrum nigrōrum — черных ядер
folium latum — широкий лист	foliōrum latōrum — широких листьев
ganglion otĭcum — ушной ганглий	gangliōrum oticōrum — ушных ганглиев

Существительные и прилагательные 3-го склонения принимают окончание -ium или -um.

Окончание - ium принимают:

1) существительные среднего рода с окончанием -al, -ar, -e в nom. sg.:

anĭmal, ālis n — животное	animalium — животных
calcar, āris n — шпора	calcarium — шпор
rete, is n — сеть	retium — сетей

2) равносложные существительные мужского и женского рода с окончанием -is, -es в nom. sg.:

avis, is f — птица	avium — птиц
caulis, is m — стебель	caulium — стеблей
vulpes, is f — лисица	vulpium — лисиц

3) существительные всех родов, основа которых заканчивается на два согласных:

dens, dentis m — зуб	dentium — зубов
pars, partis f — часть	partium — частей
os, ossis n — кость	ossium — костей

4) прилагательные 3-го склонения всех родов в форме положительной степени и причастия, склоняющиеся по образцу этих прилагательных:

acer, cris, cre — острый, ая, ое	acrium — острых
brevis, e — короткий, ая, ое	brevium — коротких
par, paris — парный, ая, ое	parium — парных
simplex, ĭcis — простой, ая, ое	simplicium — простых
sapiens, entis — умный, ая, ое	sapientium — умных
serpens, entis — ползающий, ая, ое	serpentium — ползающих

Существительные, не входящие в перечисленные выше группы, а также прилагательные в форме сравнительной степени принимают в gen. pl. окончание -um:

Anser, ĕris m — гусь	Ansĕrum — гусей
color, ōris m — цвет	colōrum — цветов
radix, īcis f — корень	radīcum — корней
rhizōma, ătis n — корневище	rhizomătum — корневищ
superior, ius — верхний, яя, ее	superiōrum — верхних
longior, ius — более длинный, ая, ое	longiōrum — более длинных

Существительное vas, is n (сосуд) в единственном числе склоняется по 3-му склонению, а во множественном — по 2-му.

Существительные 4-го склонения принимают окончание - uum:

fructus, us m — плод	fructuum — плодов
Quercus, us f — дуб	Quercuum — дубов
cornu, us n — рог	cornuum — рогов

Существительные 5-го склонения принимают в gen. pl. окончание - ērum:

series, ēi f — ряд	seriērum — рядов
species, ēi f — вид	speciērum — видов

§ 30. Употребление форм genetīvus plurālis в биологических терминах

Формы genetivus pluralis существительных употребляются в номенклатурных терминах в качестве несогласованного определения: Bombus agrōrum — шмель полевой (букв. «полей»); Cerăsus avium — вишня птичья (букв. «птиц»); plantae tepidariōrum — тепличные растения (букв. «теплиц»).

Формы gen. pl. существительных и прилагательных употребляются также в описаниях растительного и животного мира и в анатомо-гистологических терминах.

Упражнения

1. Образуйте формы gen. pl. от следующих сочетаний:

anĭmal marīnum, auris dextra, canālis longus, cornu magnum, dens permănens, ductus sublinguālis, facies posterior, forāmen superius, margo laterālis, os frontāle, pars petrōsa, pulmo sinister, semen nigrum, species nova, vertĕbra cervicālis.

2. Переведите термины:

anisantha tectōrum, Bombus silvārum, Bruchus pisōrum, Dolycŏris baccārum, Hydromĕtra stagnōrum, Padus avium, Puccinia poārum, Taxoptĕra gramĭnum, Vicia sepium, cultūra animalium, cultūra plantārum, formatio foliōrum, orgăna sensuum.

3. Переведите на латинский язык:

перья птиц, крылья насекомых, ширина листьев, длина корневищ и корней, кости животных, чешуя рыб, сосуды сосудов, листья болотных растений, отверстия наименьших вен, перегородка лобных пазух, ряд нижних зубов, стая волков, форма вскрывающихся плодов.

Крылатые изречения и афоризмы

1. Asĭnus asinōrum in saecŭla seculōrum — Осел из ослов во веки веков.

2. Consensus omnium — Согласие всех, всеобщее согласие.

3. Pigritia mater omnium vitiōrum — Лень — мать всех пороков.

4. Felix qui potuit rerum cognoscĕre causas — Счастлив тот, кто смог узнать причины вещей.

5. Fames artium magistra — Голод — учитель искусств.

 

Занятие 8

Винительный падеж единственного и множественного числа существительных и прилагательных (accusatīvus singulāris et plurālis).
Предлоги, употребляющиеся с винительным падежом

Образование форм винительного падежа единственного и множественного числа

Латинский падеж accusatīvus соответствует винительному падежу в русском языке. Он образуется путем добавления к основе существительных и прилагательных соответствующих падежных окончаний:

Склонение	1-е	2-е	3-е	4-е	5-е
Род	f	m	n	m f	n	m	n	f
Окончание acc. sg.	-am	-um	= nom. sg.	-em (-im)	= nom. sg.	-um	= nom. sg.	-em
Окончание acc. pl.	-as	-os	= nom. pl.	-es	= nom. pl.	-us	= nom. pl.	-es

Существительные и прилагательные 1-го склонения в acc. sg. принимают окончание - am, а в acc. pl. — окончание - as:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
Rosa alba — роза белая	Rosam albam — розу белую	Rosas albas — розы белые

Существительные и прилагательные 2-го склонения мужского рода принимают в acc. sg. окончание - um, а в acc. pl. — окончание - os:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
nucleus niger —черное ядро	nucleum nigrum —черное ядро	nucleos nigros —черные ядра

Существительные и прилагательные мужского и женского рода 3-го склонения принимают, как правило, окончание - em. Исключение составляют равносложные существительные женского рода на - sis (basis, is f — основание, symphўsis, is f — сращение), а также существительные febris, is f — лихорадка; pelvis, is f — таз; tussis, is f — кашель и некоторые другие.

В acc. pl. все существительные 3-го склонения принимают окончание - es:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
basis inferior — нижнее основание	basim inferiōrem — нижнее основание	bases inferiōres — нижние основания
caulis simplex — простой стебель	caulem simplĭcem — простой стебель	caules simplĭces — простые стебли
Anser albĭfrons — гусь белолобый	Ansĕrem albifrontem — гуся белолобого	Ansĕres albifrontes — гусей белолобых
radix brevis — короткий корень	radīcem brevem — короткий корень	radīces breves — короткие корни

Существительные мужского рода 4-го склонения принимают в acc. sg. окончание - um, в acc. pl. — окончание - us:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
fructus — плод	fructum — плод	fructus — плоды

Существительные 5-го склонения принимают в acc. sg. окончание -em, в acc. pl. — окончание - es:

Nom. sg.	Acc. sg.	Acc. pl.
species — вид	speciem — вид	species — виды

Существительные и прилагательные среднего рода всех склонений имеют в acc. sg. форму, равную nom. pl.:

Nom. sg.	Acc. sg.	Nom. pl.	Acc. pl.
folium latum — широкий лист	folium latum — широкий лист	folia lata — широкие листья	folia lata — широкие листья
anĭmal rapax — хищное животное	anĭmal rapax — хищное животное	animalia rapacia — хищные животные	animalia rapacia — хищные животные
cornu breve — короткий рог	cornu breve — короткий рог	cornua brevia — короткие рога	cornua brevia — короткие рога

Полезно вспомнить о том, что в русском языке, как это показывают приведенные выше примеры, тоже совпадают формы среднего рода именительного и винительного падежей.

§ 33. Предлоги, употребляющиеся с accusatīvus

С accusatīvus употребляется большинство латинских предлогов. Эти предлоги, как и в русском языке, могут иметь несколько значений:

Предлог	Значение	Примеры
ad	к, для, при	ad muscŭlum longum — к длинной мышце ad animalia domestĭca — для домашних животных ad morbos infectiōsos — при инфекционных заболеваниях
ante	до, перед	ante partum — до родов
apud	у, возле	apud stagnum — у водоема
circum	вокруг	circum cellŭlam — вокруг клетки
contra	против, вопреки	contra tussim — против кашля
inter	между, среди	inter caput et truncum — между головой и туловищем
per	через, посредством	per foramĭna nutrientia — через питающие отверстия; per ligamenta — посредством связок
post	после	post partum — после родов
super (supra)	над, выше	supra ocŭlos — над глазами (выше глаз)

Упражнения

1. Образуйте acc. sg. et pl. :

сanālis vertebrālis, caulis longus, crus anterius, dens permănens, dosis minĭma, flos ruber, ganglion otĭcum, gemma dormiens, genu dextrum, manus sinistra, muscŭlus teres, nux dura, pars laterālis, rete breve, series longior, tubercŭlum parvum.

2. Переведите на русский язык :

ad radīcem plantae, ante origĭnem gemmatiōnis, ad usum externum, apud margĭnem anteriōrem, circum rimam oris, inter animalia domestĭca, per vias naturāles, per primam (secundam) intentiōnem, per os, per tendĭnes et cartilagĭnes, post febrim gravem, super dentes inferiōres.

3. Переведите на латинский язык :

к нерву, для мышц, перед отверстием, посредством сращения, у корневища, между лепестками, после деформации, к передней артерии, через малый таз, для лимфатических сосудов, среди многолетних растений, до и после анализа, вокруг зрительного канала, над правой почкой.