Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Санитарно – техническое оборудование. ⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2
2.6.1 «Номер с горячим и холодным водоснабжением» («room with cold and hot running water» - англ.) номер с умывальником с горячей и холодной водой. 2.6.2 «Номер с туалетом» («room with toilet» - англ.) номер с санузлом с унитазом. 2.6.3 «Номер с душем или ванной» («room with shower or bathroom» - англ.) номер с душем и/или ванной, обычно с умывальником. П р и м е ч а н и е №1. Душ может быть в ванне. П р и м е ч а н и е №2. Душ необязательно должен находиться в отдельном помещении. 3. Услуги Питание и напитки (служба питания) 3.1.1 Континентальный завтрак (continental breakfast - англ.) завтрак, включающий как минимум хлеб, масло, джем и/или варенье и горячий напиток. П р и м е ч а н и е. В некоторых странах такой завтрак называют «французским завтраком» и он состоит из круассана, масла, джема и кофе/чая. 3.1.2 Расширенный завтрак (expanded breakfast - англ.) континентальный завтрак дополненный бôльшим ассортиментом хлебо – булочных изделий, джемов и/или варенья, холодных напитков, сыра и/или холодных мясных закусок. П р и м е ч а н и е. В отличие от континентального, такой завтрак включает помимо круассана большой ассортимент хлебо – булочных изделий и выпечки, несколько сортов варенья/джемов, соков/холодных напитков, сыров и/или холодных мясных закусок. 3.1.3 Завтрак «шведский стол» (buffet breakfast - англ.) завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака. П р и м е ч а н и е. «Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака (п. 3.1.4) с большим выбором горячих и холодных блюд. 3.1.4 Полный завтрак (full breakfast - англ.) расширенный завтрак, дополненный горячими и холодными блюдами. П р и м е ч а н и е 1. В некоторых странах такой завтрак называют «английским завтраком» или «американским завтраком». П р и м е ч а н и е 2. Полный завтрак («английский» или «американский» завтрак) может быть на «шведском столе», либо подаваться официантами. Ассортимент блюд зависит от категории средства размещения.
Прочие услуги 3.2.1 Оборудование для обслуживания инвалидов (facilities for disabled - англ.) оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов. П р и м е ч а н и е. К такому оборудованию относятся: пантусы для проезда инвалидных колясок; оборудование общественных туалетов; ширина дверных проемов в номерах; санитарно – техническое оборудование номеров; высота мебели и ее расстановка в жилых комнатах и пр. 3.2.2 Камера хранения (baggage room - англ.) специальное помещение, предназначенное для хранения багажа. П р и м е ч а н и е. Такое помещение должно быть оборудовано полками для размещения багажа. 4 Дополнительные услуги Культура и досуг 4.1.1 Телевизионный салон (TV room - англ.) салон или иное общественное помещение, предназначенное для просмотра проживающими телевизионных программ или видеофильмов. П р и м е ч а н и е. Телевизионный салон может быть предназначен для коллективного просмотра телевизионных программ или видиофльмов в средствах размещения, номерной фонд которых не оборудован телевизорами, либо располагаться в общественных помещениях (холл, лобби – бар и т.п.). 4.1.2 Читальный зал (reading room - англ.) салон или иное уединенное общественное помещение для проживающих, специально предназначенное для чтения. П р и м е ч а н и е. Это помещение необязательно должно быть предназначено исключительно для чтения, но оно должно находиться в удалении от мест большого скопления людей, ресторанов, баров и т.п. 4.1.3 Салон (lounge - англ.) зал или иное общественное помещение с креслами, предназначенное для проживающих. П р и м е ч а н и е. Это часть холлов в средстве размещения или отдельные помещения, используемые проживающими для отдыха и ожидания гостей. 4.1.4 Библиотека (library - англ.) отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в библиотеке или брать с собой. П р и м е ч а н и е. Библиотека может быть в средстве размещения, предназначенном для длительного проживания. 4.1.5 Игровая комната (games room - англ.) комната или общественное помещение с набором игр для проживающих.
П р и м е ч а н и е. Игровая комната предназначена в основном для настольных игр, либо проведения анимационных мероприятий. 4.1.6 Дневной детский сад (day nursery - англ.) комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала. П р и м е ч а н и е. Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 часов в сутки). 4.1.7 Детская игровая комната (children’s play room - англ.) комната или общественное помещение с игрушками и оборудованием, предназначенным для детских игр и развлечений. П р и м е ч а н и е. В отличии от дневного детского сада это может быть не отдельное помещение, а часть общественного помещения (например холла), где дети могут играть без наблюдения квалифицированного персонала. 4.1.8 Бассейн (swimming pool - англ.) специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой. Возможности для оздоровления 4.2.1 Джакузи (jacuzzi - англ.) бассейн или ванна, оборудованная устройством для бурления подогретой воды. 4.2.2 Сауна (sauna - англ.) деревянная кабина с горячим сухим воздухом. 4.2.3 Паровая баня (steam bath - англ.) комната или кабина с горячим паром. 4.2.4 Солярий (solarium - англ.) место, предназначенное для естественного или искусственного загара. П р и м е ч а н и е. В некоторых странах термин «солярий» обозначает только место, где можно загорать под лучами солнца. 4.2.5 Зал для фитнеса, гимнастический зал (fitness room; gym - англ.) зал или общественное помещение со спортивными снарядами для физических упражнений, необязательно под наблюдением тренера. П р и м е ч а н и е Может быть частью общественного помещения (холл вблизи бассейна, сауны и пр.). 4.2.6 Спа - курорт (spa- англ.) спа - курорт, местность, обладающая природными лечебными средствами (минеральные воды, грязи, климат и др.) и необходимыми условиями для их применения. П р и м е ч а н и е. В некоторых странах статус спа - курорта требует специального подтверждения в соответствии с установленным регламентом. Прочее техническое оснащение и оборудование 4.3.1 Автостоянка (parking - англ.) закрытая или открытая площадка, на которой можно оставить транспортное средство, необязательно под присмотром. 4.3.2 Гараж (garage parking - англ.) закрытая автостоянка, находящаяся в здании. 4.3.3 Кондиционирование воздуха (air conditioning - англ.) искусственная система индивидуальной или централизованной регулировки температуры воздуха, в последнем случае регулировка температуры недоступна для проживающих. П р и м е ч а н и е. В последнем случае в номерах отсутствует термостат для индивидуальной регулировки температуры воздуха. 4.3.4 Кухонный уголок (kitchenette - англ.) маленькая кухня, оборудованная в отдельном помещении или занимающая часть комнаты. 4.3.5 Мини-бар (mini-bar - англ.) маленький холодильник с холодными напитками. П р и м е ч а н и е 1. В некоторых странах «мини-бар» является зарегистрированной торговой маркой. П р и м е ч а н и е 2. Холодные напитки могут быть алкогольными и/или безалкогольными. Ассортимент мини – бара может быть дополнен орешками, чипсами, шоколадом, сигаретами и пр. П р и м е ч а н и е 3. В мини - баре могут быть легкие закуски.
Приложение А (информативное) Таблица А.1 Словарь синонимов на русском, английском, французском и немецком языках
Продолжение таблицы А.1
Продолжение таблицы А.1
Продолжение таблицы А.1
Продолжение таблицы А.1
УДК ОКСТУ
Ключевые слова: размещение, типы размещения, типы номеров, типы тарифов, типы кроватей, санитарно – техническое оборудование, питание и напитки, прочие услуги, дополнительные услуги, возможности для оздоровления.
Руководитель организации - разработчика ЗАО «ОТЕЛЬ ЭКСПЕРТ» Генеральный директор ____________/М.Э. Немоляева/
Исполнитель ЗАО «ОТЕЛЬ ЭКСПЕРТ» Эксперт ____________/Л.Г. Сапожникова/
[1] Раздел приводится в редакции, отличной от ИСО 18513
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-07-11; просмотров: 116; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.142.197.212 (0.05 с.) |
