Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
добрый ангел американской литературы ⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2
Писательская карьера Фэнни Флэгг началась с телевидения, где она работала над сценариями для телепередач. Но первый успех к ней пришел на актерском поприще. После фильма «Пять легких пьес», где она сыграла с Джеком Николсоном, будущей знаменитой писательнице стали дружно пророчить звездную актерскую карьеру. Далее последовали фильмы «Оставайся голодным» с Джеффом Бриджесом и Салли Филд, «Женщина без правил» с Мелани Гриффит. Примерно в это же время к ней пришел успех и в театре. Но Фэнни Флэгг сделала выбор в пользу литературы, хотя и продолжала сниматься в кино и играть в театре. Литературную деятельность Флэгг начала с киносценариев. Но очень быстро поняла, что готова попробовать себя и в настоящей литературе. Ее дебютом стал роман «Дейзи Фэй и чудеса», который принес начинающей писательнице совершенно ошеломляющий успех. Наивный, теплый и ироничный рассказ о судьбе девочки из американской глубинки пришелся по душе как критикам, так и читающей публике. Роман занимал первое место в списке бестселлеров «Нью‑Йорк таймс» десять недель, что для дебюта невероятно. А второй роман, «Жареные зеленые помидоры в кафе „Полустанок“», стал не просто международным бестселлером, но был по‑настоящему оценен литературными мэтрами. В списках бестселлеров он продержался почти год. По книге сняли фильм, который теперь считается классикой американского кинематографа. Сам же роман, как один из лучших романов двадцатого века, вошел в золотой фонд мировой литературы. Сценарий фильма, написанный, конечно же, самой Фэнни Флэгг, получил Премию Гильдии сценаристов и был номинирован на «Оскар». Но самый большой успех пришелся на следующий роман, который вы как раз и держите в руках, – «Добро пожаловать в мир, Малышка!». Газета «Нью‑Йорк таймс» назвала роман лучшей книгой года. Писательской карьере Фэнни Флэгг уже более трех десятков лет, но она вовсе не из тех скорострельных авторов, что выдают по книге в год. На ее счету «всего лишь» шесть романов, но каких! Фэнни Флэгг давно уже играет в высшей литературной лиге, не заботясь ни об успехе, ни о славе. Фэнни Флэгг называют продолжательницей лучших традиций американской литературы, неизменно ставя ее в один ряд с Марком Твеном.
[1]Единая христианская церковь. – Здесь и далее примеч. перев.
[2]Если попытаться перевести название, то получится примерно вот что: «Проворные, дерзкие, бесстрашные ребята».
[3]В переводе – Оркестр гавайской фруктовой жвачки.
[4]Карвер Дэна Эндрюс (1909–1992) – американский актер.
[5]Песня музыканта Джимми Мак‑Хью, написана в 1930 г.
[6]Элмер Фадд – главный враг кролика Багса Бани из одноименного мультфильма телекомпании «Уорнер Бразерс».
[7]«Гадкий американец» – американский дипломат или бизнесмен за рубежом, особенно в Азии (по названию книги Бердика и Леберера).
[8]Знаменитая шоу‑группа, постоянно выступает в мюзик‑холле «Рэдио‑Сити».
[9]Tonight show – «Сегодня вечером», популярное ток‑шоу, выходит на Эн‑би‑си с 1954 г.
[10]Клуб «Двадцать одно» – один из наиболее знаменитых и оригинальных ресторанов и ночных клубов Нью‑Йорка. Залы на несколько этажей оформлены в старинном стиле. Славится своей кухней. Часто посещается деятелями театра и кино.
[11]Легендарный «Сарди» в сердце театрального Нью‑Йорка всегда был не только рестораном, но и клубом, где встречались актеры, режиссеры, продюсеры.
[12]Мидтаун – часть Манхэттена.
[13]Ист‑Сайд – восточный (беднейший) район Нью‑Йорка.
[14]Мэри Тайлер Мор – исполнительница главных ролей в «Дик Ван Дайк шоу» и «Мэри Тайлер Мор шоу». Имеет несколько наград «Эмми».
[15]Хью Марстон Хефер – основатель и шеф‑редактор журнала Playboy.
[16]AWRT (American Women in Radio and Television) – Американские женщины на радио и телевидении. Организация, поддерживающая женщин, профессионально работающих на радио, телевидении и в других СМИ.
[17]«Каппа Альфа Тета» – крупное женское студенческое общество, названное буквами греческого алфавита.
[18]Линия Мейсона – Диксона первоначально разделяла рабовладельческие штаты и так называемые свободные штаты. Сейчас название употребляется фигурально, как условная разделительная линия между севером и югом США.
[19]«Бергдорф Гудман» – фешенебельный магазин одежды на Пятой авеню, известен тем, что там можно заказать вещи по эскизам известных модельеров.
[20]Единственный частный парк в Нью‑Йорке, находится на Лексингтон‑авеню. Пользоваться им имеют право только жители окрестных старинных домов – у каждого есть свой ключ.
[21]Уолтер Уинчелл – журналист, радиокомментатор. Считается отцом современной светской хроники и так называемый «колонки светских сплетен». Выражение «Прочти это у Уинчелла» означало «Прочти об этом в светской хронике». Постепенно утратил популярность из‑за резкости по отношению к известным людям.
[22]Франк Капра (1897–1991) – режиссер, продюсер. Первого «Оскара» получил за фильм «Это случилось однажды ночью». С 1935 г. начал снимать социальные комедии о проблемах «маленького человека» с Гарри Купером, получившие эпитет «капровские». За них получил еще два «Оскара».
[23]Телесериал о жизни бедной вирджинской семьи в годы Великой депрессии.
[24]Чуть больше 0 градусов по Цельсию.
[25]Пуансеттия (молочай прекраснейший), или рождественская звезда, уже почти два столетия является самым популярным домашним растением на Рождество и Новый год.
[26]Ol' Man River – 1) одно из прозвищ р. Миссисипи; 2) название популярной песни, написанной О. Хаммерстайном и Дж. Керном для мюзикла «Гастрольный корабль» (1927).
[27]Напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой.
[28]Почти 40 градусов по Цельсию.
[29]Женская общественная организация, объединяющая потомков участников Гражданской войны США (1861–1865).
[30]«Штат магнолии» – официальное прозвище штата Миссисипи. Цветок магнолии является символом штатов Миссисипи и Луизиана. Неофициально магнолию принято считать символом Юга в целом. В этом значении слово выступает как прилагательное «южный»: magnolia gentleman – «джентльмен с Юга», magnolia accent – «мягкая (южная) манера речи».
[31]«Стела Даллас» – мелодрама 1937 г., получила два «Оскара».
[32]Агентство, созданное в 1961 г. по инициативе президента Дж. Ф. Кеннеди. Оказывает помощь населению развивающихся стран в получении технических знаний.
[33]Ред (Ричард) Скелтон (1913–1997) – один из самых популярных актеров кино и ТВ комедийного амплуа; в течение 20 лет вел на ТВ «Ред Скелтон шоу». Эстер Уильямс (р. 1921) – американская пловчиха, актриса и сценарист, звезда «водного мюзикла» 40–50‑х годов. Ее называли «Американская Русалка» и «Русалка Голливуда».
[34]Национальный мемориал Гора Рашмор находится около города Кистоун в Южной Дакоте, США.
[35]Алан Джей Лернер (1918–1986) – автор текстов знаменитых бродвейских мюзиклов. Бёртон Лейн (1912–1997) – американский композитор и автор текстов. Их песню «You're All the World to Me» поет Тони Беннет.
[36]Лк., 12:25.
[37]Крупнейшие сети розничной торговли, где продаются товары по ценам ниже средних.
[38]«Душа» (soul) и «палтус» (sole) произносятся одинаково.
[39]Кол Портер (1891–1964) – американский композитор, писавший наряду с музыкой и тексты к собственным песням.
[40]Генри Бендел – знаменитый модельер женской одежды.
[41]Прозвища Нового Орлеана – «Город‑полумесяц» и «Беззаботный город»; неофициальный девиз – «Пусть текут хорошие деньки».
[42]Переиначенная цитата из фильма про Кинг Конга: «Чудовище убили не самолеты. Его убила красавица».
[43]Романист Норман Мейлер, создавший термин фактоид, определяет его как «факты, не существовавшие до того, как они появились в журнале или газете». Иными словами, это утверждение факта, не подкрепленного доказательствами. Фактоиды преподносятся таким образом, что к ним начинают относиться как к истине.
[44]Район долгое время был центром немецкой общины.
[45]Престижный жилой пригород Филадельфии.
[46]Бар расположен в отеле «Марк» на верхнем этаже, откуда открывается незабываемый вид на город.
[47]Чикагский ресторан «даров моря», пользуется высокой репутацией.
[48]Район в Нью‑Йорке, на западе Нижнего Манхэттена.
[49]Бухта Мексиканского залива, на юго‑западе штата Алабама.
[50]Лена Хорн (р. 1917) – американская актриса. Светлокожая мулатка.
[51]Герои популярного в 1930‑х радиошоу «Эмос и Энди», где белые актеры играли чернокожих. Первый «ситком», ситуационная комедия, жанр комедийного сериала с постоянными основными персонажами, связанными общей историей.
[52]White – белая, now – теперь.
[53]Уильям Эдвард Буркхардт Дюбуа (1868–1963) – афроамериканский писатель, историк, поставивший вопрос о черном сознании, о «душах черных людей», о современном положении «нового негра» в белом обществе, о перспективах дальнейшего сосуществования рас.
[54]Кэб Кэллоуэй (1907–1994) – музыкант, руководитель джазового оркестра. Эдвард Кеннеди («Дюк») Эллингтон (1899–1974) – пианист, аранжировщик, композитор, руководитель оркестра, представитель джазового искусства. Джелли Ролл Мортон (1890–1941) – американский джазовый пианист, певец, руководитель оркестра. Луи Дэниел «Сэтчмо» Армстронг (1901–1971) – американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля.
[55]Джулия Чайлд – автор знаменитой книги «Постигаем искусство французской кулинарии».
|
|||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-06-29; просмотров: 115; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.138.200.66 (0.016 с.) |