Приходили посланники Господа нашего с истиной.

Есть ли у нас заступники, которые заступятся за нас?

– походатайствуют о нашем избавлении из того положения, в котором мы находимся.

﴿أَوْ نُرَدُّ﴾ Или мы будем возвращены – к жизни.

﴿فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ﴾ и будем делать не то, что делали?

– как сказал о них Всевышний Аллах:

﴿وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُواْ يالَيْتَنَا نُرَدُّ وَلاَ نُكَذِّبَ بِـآيَـاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

بَلْ بَدَا لَهُمْ مَّا كَانُواْ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّواْ لَعَـادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـاذِبُونَ﴾

Если бы ты только видел их, когда их остановят перед Огнем. Они скажут:

«О, если бы нас вернули обратно! Мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и стали бы верующими!» О нет! Им открылось то, что они скрывали прежде.

Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому,

что им было запрещено. Воистину, они – лжецы. (6:27:28)

И как Аллах сказал о них здесь (7:53): ﴿قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ﴾

Они нанесли убыток самим себе, и исчезло от них то, что они измышляли!

– нанесли себе убыток своим входом в ад и вечным пребыванием в нём.

﴿وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ﴾ И исчезло от них то, что они измышляли

– нет пользы от того, чему (или кому) они поклонялись помимо Аллаха,

и те не будут заступаться за них, не помогут им и не спасут их от того

бедственного положения, в котором они находятся.

 

Аллах сказал далее:

 

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَمَـوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ

يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَـالَمِينَ

(54) Поистине, Господь ваш - Аллах, который создал небеса и землю в шесть дней,

а потом утвердился на троне. Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется... И солнце, и луну, и звезды, подчиненные Его повелению. О да! Ему

принадлежит и создание и повеление. Благословен Аллах, Господь миров!

 

Всевышний Аллах сообщает о том, что Он сотворил мир, его небеса и землю,

а также то, что между ними за шесть дней, как Он сообщил об этом во многих аятах Священного Корана. Шесть дней это: воскресенье, понедельник, вторник, среда,

четверг и пятница – в пятницу было собрано всё творение, и был сотворён Адам (мир ему).

Есть разногласия по поводу того, были ли эти дни подобными нашим дням,

как это представляется, или же каждый из тех дней был подобен тысячи годам,

как об этом сообщил Муджахид и имам Ахмад ибн Ханбал,

а также ибн Аббас в повествовании от ад-Даххака.

 

Имам Ахмад сообщает в аль-Муснаде со слов Абу Хурайры,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«خَلَقَ اللهُ، (عَزَّ وَجَلَّ)، التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ، وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الْأَحَدِ، وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ، وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَخَلَقَ آدَمَ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْم الْجُمُعَةِ، فِي آخِرِ الْخَلْقِ، فِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ، فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْل»

"Сотворил Аллах, Всепочитаем Он и Всеславен, почву в субботу,

создал на ней горы в воскресенье, создал расти­тельность в понедельник,

Создал ненавистное во вторник. Создал свет в среду, размозжил на ней тварей

В четверг и создал Адама (мир ему) после асра в пятницу, в конце творения,

в конечном часе пятницы, между асром и ночью [228] ".

Что касается слов Всевышнего Аллаха:

﴿ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ﴾ «А потом, возвысился на Троне (вознесся над Троном)» – то есть множество различных мнений людей по поводу их смысла, и это не место для их обсуждения. В этом вопросе мы следуем школе праведных предшественников: Малика, аль-Аузаи, ас-Саури, ал-Лайса ибн Сада, аш-Шафии, Ахмада, Исхака ибн Рахвайх и других мусульманских имамов – ранних и поздних.

И это - понимание этих аятов так, как они пришли, без вопроса "как?" (также возможен перевод "без придавания формы" прим. пер) без уподобления, и без отрицания этого явления, как такого-го.

Мы также убеждены, что утверждения уподобляющих должны быть отвергнуты, ибо сказал Аллах:... ﴾ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴿ «Нет никого подобного Ему, и Он – Слышащий, Видящий». (42:11)

Дело обстоит так, как об этом сказали имамы, такие как Наим ибн Хаммад аль-Хузаи учитель имама аль-Бухари, в частности сказал: «Кто уподобил Аллаха какому-либо творению тот стал неверным, кто отрицал что-нибудь из того, чем Аллах описал Самого себя, тот стал неверным. Ведь ни в том, как Аллах описал Себя, ни в том, как Его описал посланник, не содержится уподобления кому-либо. Тот же, кто подтвердил то, что приводится в аятах и достоверных повествованиях об описании Аллаха, как это подобает величию Аллаха, а также отрицал присутствие любых недостатков у Аллаха, тот следует прямому пути»

Слово Аллаха:(يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا)

Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется

– темнота того уходит со светом этого, свет этого уходит с приходом темноты того.

И каждый из них непрестанно и быстро следует за другим, не отставая.

С приходом одного уходит другое, и наоборот. Как об этом сказано в аяте:

﴿وَآيَةٌ لَّهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَـا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَـاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالعُرجُونِ الْقَدِيمِ لاَ الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَآ أَن تدْرِكَ القَمَرَ وَلاَ اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾

Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня,

И вот они погружаются во мрак. Солнце плывет к своему местопребыванию.

Таково предустановление Могущественного, Знающего. Мы предопределили для

Луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.

Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день.

Каждый плывет по орбите. (36:37-40)

а именно в слове Аллаха: ﴿وَلاَ اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ﴾ И ночь не опережает день. (36:40)

– иными словами, она никогда не отстанет от него из-за опоздания,

каждый из них идёт вслед за другим без проволочек между ними.

Именно об этом сказал Всевышний Аллах: ﴿يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ﴾

Непрестанно за ней движется... И солнце, и луну, и звезды, подчиненные Его повелению – всё подчинено Его повелению, желанию и власти. На это Аллах обратил внимание:

﴿أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ﴾О да! Ему принадлежит и создание и повеление – т.е.

власть и распоряжение. ﴿تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَـالَمِينَ﴾ Благословен Аллах, Господь миров!

– подобно слову Аллаха: ﴿تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَآءِ بُرُوجاً﴾

Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия. (25:61)

 

Абу ад-Дарджа передаёт мольбу посланника Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует):

«اللَّهُمَّ لَكَ الْمُلْكُ كُلُّـهُ وَلَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ وَإِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّه»

«О, Аллах, Тебе принадлежит вся власть, и вся хвала, к Тебе возвращаются все дела.

Я прошу у тебя всё добро и прибегаю к Твоей помощи от всего зла».

 

Аллах всевышний сказал:

ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

(55) Призывайте вашего Господа со смирением и в тайне.

Поистине, Он не любит преступающих!

وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

(56) Не производите расстройства на земле после устроения ее.

Призывайте Его со страхом и упованием; поистине,

милость Аллаха близка от добродеющих!

Всевышний Аллах наставляет Своих рабов к мольбе,

которая исправит их мирские дела и дела для жизни вечной. Он сказал:

﴿ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً﴾Призывайте вашего Господа со смирением и в тайне

– с унижением и умилением, скрыто. В другом аяте Аллах сказал:

﴿وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ﴾ Поминай Аллаха про себя. (7:205)

 

в двух Сахихах приводится хадис о том,

что Абу Муса аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Подъезжая к какому-нибудь вади вместе с посланником Аллаха, (да благословит его

Аллах и приветствует), [229] мы громко произносили слова “Нет бога, кроме Аллаха

/Ля иляха илля-Ллаху/” и “Аллах велик /Аллаху акбар/”, но (через некоторое время)

пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ سَمِيعٌ قَرِيب»

“О люди, пожалейте себя [230], ведь взываете вы не к глухому

и не к отсутствующему! Поистине, Он с вами, и Он − Слышащий, Близкий!

Благословенно имя Его и высоко величие Его!” [231]»

Ибн Джарир сказал по поводу слова Аллаха:

﴿تَضَرُّعًا﴾ Со смирением – со смирением в повиновении Ему.

﴿وَخُفْيَةً﴾ И в тайне – со смирением в ваших сердцах и правильной

убежденностью о Его единстве и господстве. И это должно быть

только между Ним и вами в тайне, а не во всеуслышание.

Ата аль-Хурасани сообщает, что ибн Аббас сказал по поводу слова Аллаха:

﴿إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ Поистине, Он не любитпреступающих!

– ни в мольбе, ни в чём-либо другом.

Абу Муаз прокомментировал:

﴿إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ Поистине, Он не любит преступающих!

– не следует просить степени пророков.

 

Имам Ахмад со слов Абу Нуама,

что вольноотпущенник Сада слышал, как сын Саада говорил:

«О, Аллах, я прошу у Тебя рая, его благ, его шелков и т.п., и прибегаю к Твоей защите

от ада. Его цепей и оков». И тогда Саад сказал: «Поистине ты попросил

много добра и обратился за помощью Аллаха от большого зла, но я слышал,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«Поистине будут люди, преступающие в мольбе»,

в другом варианте: «يَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُور»

«Будут люди, преступающие в мольбе и в очищении [232]».

(Этот хадис также передал ибн Маджах и Абу Дауд с хорошим иснадом.)

Аллах знает лучше.

 

Слово Аллаха: ﴿وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا﴾

Не производите расстройства на земле после устроения ее

– Всевышний Аллах запрещает чинить нечестие на земле, а что может быть хуже

этого для людей, чем распространение нечестия, именно поэтому Аллах запретил его

и приказал поклоняться Ему и возводить мольбу со смирением и унижением перед Ним.

Он сказал: ﴿وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا﴾ Призывайте Его со страхом и упованием

– страхом перед Ним и перед ужасами Его кары, а также в надежде

на щедрую награду от Него. Затем Он сказал: ﴿إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ﴾