Заглавная страница
Избранные статьи
Случайная статья
Познавательные статьи
Новые добавления
Обратная связь
FAQ
Написать работу

ТОП 10 на сайте

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Техника нижней прямой подачи мяча.

Франко-прусская война (причины и последствия)

Организация работы процедурного кабинета

Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний

Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Обработка изделий медицинского назначения многократного применения

Образцы текста публицистического стиля

Четыре типа изменения баланса

Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву

Мы поможем в написании ваших работ!

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Влияние общества на человека

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Практические работы по географии для 6 класса

Организация работы процедурного кабинета

Изменения в неживой природе осенью

Уборка процедурного кабинета

Сольфеджио. Все правила по сольфеджио

Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления

Главная Избранные Случайная статья Познавательные Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу

Духовная драматургия на народных языках

↑

Стр 1 из 3Следующая ⇒

I курс

Античная литература

Греческая литература

Гомер: Гомер. Илиада (в пер. Н.И.Гнедича), Одиссея (в пер. В.А.Жуковского).

Гомеровские гимны

Аноним: "Дионис и разбойники" (пер. В.В.Вересаева).

Гесиод: Труды и дни (пер. В.В.Вересаева)..

Аполлодор. Мифологическая библиотека (в пер. В.Г. Боруховича).

Антонин Либерал. Метаморфозы (в пер. В.Н.Ярхо).

Гераклит. Опровержение мифологии (пер.В.Н.Ярхо).

Парменид "О природе"

Ксенофан

Элегия: Каллин, Тиртей (Элегия Тиртея в пер. Ф.Ф.Зелинского), Мимнерм, Ксенофан, Солон, Феогнид.

Ямб: Архилох (в переводах В.Вересаева и Г.Церетели), Гиппонакт (в переводах В. Вересаева, Вяч. Иванова, С. Ошерова, Г. Церетели, В. Ярхо), Семонид Аморгский (Аморгосский).

Сольная лирика: Сапфо (в пер. В.В.Вересаева), Алкей (в пер. Я.Голосовкера и Вяч. Иванова), Анакреонт

Хоровая лирика: Алкман, Стесихор, Арион, Ивик, Симонид Кеосский, Пиндар (в пер. М.Е.Грабарь-Пассек), Вакхилид (см. Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. изд. подг. М. Л. Гаспаров. М., Наука, 1980; см. также: Т.Смолярова. Пиндар и Мандельштам.

Эсхил – в пер. Вяч. Иванова, С.К.Апта, А.И.Пиотровского; ("Просительницы", "Персы" в пер. С.К.Апта).

Софокл: "Царь Эдип" (в пер. С.В.Шервинского, в пер. Ф.Ф.Зелинского), "Антигона" (в пер. Д.С.Мережковского, в пер. Ф.Ф.Зелинского).

Еврипид: "Медея", "Ипполит", "Электра", "Орест", "Ифигения в Авлиде", "Вакханки", "Алкестида" в пер. И. Ф. Анненского

Аристофан: "Всадники", "Облака" (пер. А.И.Пиотровского), "Мир", "Лисистрата", "Лягушки".

Геродот. История (в пер. Г.А.Стратановского).

Фукидид. Из речи Перикла над могилами воинов (Пер.Ф.Г.Мищенко и С.А.Жебелева)

Эзоповы басни (в пер. М.Л.Гаспарова).

Горгий: Похвала Елене..

Демосфен. Речи (в пер. С.И.Радцига). Плутарх, "Демосфен и Цицерон" (в пер. С.Маркиша).

Исократ "Панегирик" (в пер. М.Л.Гаспарова):

Лисий. Из речи "Об убийстве Эратосфена" (пер.С.И.Соболевского).

Ксенофонт "Воспоминания о Сократе", "Защита Сократа на суде", "Пир", "Домострой" (в пер. С.И.Соболевского)

Платон: Апология Сократа (пер. М.С.Соловьева), "Федон" (в пер. С.П.Маркиша), "Пир" (в пер. С.К.Апта), "Критий" (в пер. С.С.Аверинцева) Критий. Фрагменты в пер. Р.Златинского, "Федр", "Ион", "Кратил".

Аристотель: "Поэтика"). "Риторика" (в пер. Н. Платоновой); Афинская полития (пер. С.И.Радцига); Никомахова этика (в пер. Н.В.Брагинской); Категории (пер. А.В.Кубицкого); Метафизика (пер. А.В.Кубицкого).

Теофраст (Феофраст). Характеры (пер. В.М.Смирина, пер. Г.А.Стратановского). (Примечания Г.А. Стратановского).

Менандр: "Брюзга" (пер. С.К.Апта), "Самиянка" (пер. Г.Церетели; пер. А.Парина), "Третейский суд", "Щит"

Каллимах: Гимны.

Феокрит: Идиллии (пер. М.Е.Грабарь-Пассек).

Аполлоний Родосский: Аргонавтика. – там же

Эпиграммы Филета, Асклепиада, Каллимаха и Леонида Тарентского

Плутарх: Сравнительные жизнеописания (в пер. С.П.Маркиша, С.И.Соболевского и др.). Трактаты и диалоги (в пер. М.Н.Ботвинника, Я.М.Боровского, Н.В.Брагинской, М.Л.Гаспарова, Э.Г.Юнца).

Полибий. Всебщая история. Кн. 1 (в пер. Ф.И.Мищенко)

Лукиан: "Разговоры в царстве мертвых" (в пер. С.С.Сребрного), "Похвала мухе" (в пер. К.М.Колобовой), "Александр, или Лжепророк" (в пер. Д.В.Сергеевского) – в кн. Лукиан. Избранное. М., 1962;см. также: Учитель красноречия (в пер. Н.Баранова); Как следует писать историю (в пер. С. Толстой).

Марк Аврелий: Размышления (в пер. А.К.Гаврилова).

Жизнь Аполлония Тианского

Дион Хрисостом: Олимпийская речь, Троянская речь – в кн. Ораторы Греции, М., 1985.

Лонг: "Дафнис и Хлоя" (в пер. С.П.Кондратьева). По изданию: Татий. Лонг. Петроний. Апулей.

Гелиодор: "Эфиопика" (в пер. А.Н.Егунова, А.И.Доватура и др.).

Харитон: Повесть о любви Херея и Каллирои (пер. И.И.Толстого).

Диоген Лаэрций: биографии Платона, Зенона, Эпикура, Аристиппа.

Порфирий: Жизнь Платона.

Либаний: "Моя жизнь"

Римская литература

Плавт. Пер. А. В. Артюшкова. Хвастливый воин, Два Менехма (пер. А.В.Артюшкова; пер. С.Э.Радлова)

Теренций. Пер. А. В. Артюшкова. Самоистязатель, Братья; Евнух. Светоний. Жизнеописание Теренция в пер. М.Л.Гаспарова.

Цицерон: Оратор; Речи против Катилины; Диалоги ("О старости", "О дружбе").

Цезарь: Записки о Галльской войне (отрывки в пер. М. М. Покровского)

Саллюстий: О заговоре Катилины

Лукреций: О природе вещей (отрывки в пер. Ф.А.Петровского)

Катулл (в пер. Ф.Корша, А.Пиотровского, А.Фета и др). Книга стихотворений.

Вергилий: Буколики (пер. С.В.Шервинского, пер. Алексея Шерина), Георгики (пер. С.В.Шервинского), Энеида (перевод С.А.Ошерова под ред. Ф.А.Петровского); Моретум (приписывается Вергилию, в пер. С.П.Кондратьева).

Гораций: Оды (книга I: оды 1, 9, 11, 12, 14, 21, 22, 28, 34, 37, 38; книга II: оды 7, 10, 14, 20; книга III: оды 1, 3, 9, 21, 25, 30; книга IV: оды 2, 7; книга эподов: 1, 7); Послания (книга I: послание 2; книга II: послание 1, Об искусстве поэзии (пер. М.Дмитриева); Сатиры (книга I: сатиры 4, 6). Также по изданию: Античная лирика. Сост. С.Апт и Ю.Шульц. М., 1968 ("Библиотека всемирной литературы").

Тибулл

Проперций

Овидий: Метаморфозы. Любовные элегии. Скорбные элегии (в пер. С. В. Шервинского). Письма с Понта.

Тит Ливий. История от основания Рима. Предисловие Г.С.Кнабе.

Сенека: Трагедии (Медея в пер. С.Соловьева, Октавия в пер. С.А.Ошерова).

Петроний: Сатирикон (в пер. Б.И.Ярхо). По изданию: Татий. Лонг. Петроний. Апулей. М., "Библиотека всемирной литературы", 1969.

Ювенал: Сатиры.

Марциал: Эпиграммы.

Федр: Басни (в пер. Н.И.Шатерникова).

Тацит: Анналы (в пер. А.С.Бобовича). История (в пер. Г.С.Кнабе). Отрывки.

Светоний: Жизнь двенадцати Цезарей (жизнеописания Августа и Калигулы).

Апулей: Метаморфозы, или Золотой осел (в пер. М.Кузмина).

Средневековье

Эпос раннего Средневековья

Ирландские саги

Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях. Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах.

Беовульф. Песнь о Нибелунгах.

Снорри Стурлусон. Младшая Эдда.

Эпос зрелого Средневековья

Песнь о Роланде.

Песнь о Сиде.

Песнь о Нибелунгах.

Средневековая литература на латинском языке

Боэций. Об утешении философией.

Аврелий Августин. Исповедь.

Поэзия вагантов.

Пьер Абеляр. История моих бедствий.

Куртуазная литература

Поэзия трубадуров.

Поэзия труверов.

Поэзия миннезингеров.

Мария Французская. О жимолости

Кретьен де Труа. Ивейн или Рыцарь со львом

Роман о Тристане и Изольде (в обработке Ж. Бедье).

Легенда о Тристане и Изольде.

Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль

Окассен и Николетт.

Городская литература

Фаблио. Старофранцузские новеллы.

Средневековые французские фарсы.

Роман о Лисе.

Хуан Мануэль. Граф Луканор.

Духовная драматургия на народных языках

Действо об Адаме.

Рютбёф. Действо о Теофиле

Литература позднего Средневековья

Франсуа Вийон. Стихи.

Джефри Чосер. Кентерберийские рассказы

Данте Алигьери. Новая жизнь, Божественная комедия.

Возрождение

Петрарка Ф. Избранное. Автобиографическая проза. Сонеты.

Боккаччо Дж. Декамерон. Фьяметта. Фьезоланские нимфы.

Полициано А. Сказание об Орфее.

Ариосто Л. Неистовый Роланд.

Комедии итальянского Возрождения.

Сценарии комедии дель арте

Тассо Т. Освобожденный Иерусалим

Брант С. Корабль дураков.

Эразм Роттердамский. Похвала глупости. Разговоры запросто. Письма темных людей.

Гуттен У. фон. Диалоги.

Сакс Г. Избранное

Народная книга о Фаусте

Маргарита Наваррская. Гептамерон.

Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль.

Поэзия Плеяды.

Монтень М. Опыты

Обинье Т. А. Трагические поэмы и сонеты. Мемуары. М.

Жизнь Ласарильо с Тормеса.

Сервантес М. Дон Кихот. Назидательные новеллы

Лопе де Вега. Фуенте Овехуна. Учитель танцев. Собака на сене

Мор Т. Утопия

Марло К. Трагическая история доктора Фауста. Мальтийский еврей

Шекспир У. Ричард III. Генрих IV. Двенадцатая ночь. Виндзорские насмешницы. Венецианский купец. Ромео и Джульетта. Гамлет. Отелло. Король Лир. Макбет. Буря. Сонеты

XVII век

Гонгора Л. де. Лирика.
Лопе де Вега. Собака на сене. Фуэнте Овехуна.
Кальдерон П. Дама-привидение. Жизнь есть сон. Саламейский алькальд.
Кеведо Ф. История жизни пройдохи по имени дон Паблос.
Грасиан. Критикон.
Бен Джонсон. Вольпоне.
Донн Д. Лирика.
Мильтон Д. Потерянный рай. Самсон-борец.
Корнель П. Сид. Гораций. Родогуна. Никомед.
Расин Ж. Андромаха. Британик. Федра. Гофолия.
Мольер Ж. Б. Смешные жеманницы. Тартюф. Дон Жуан. Мизантроп. Плутни Скапена. Мещанин во дворянстве. Мнимый больной. Скупой.
Сорель Ш. Комическая история Франсиона.
Лафайет М. де. Принцесса Клевская.
Ларошфуко. Максимы.
Паскаль. Мысли.
Буало П. Поэтическое искусство.
Лафонтен Ж. де. Басни. Любовь Психеи и Купидона.
Опиц М. Флеминг П. Логау Ф. Грифиус А. Лирика.
Гриммельсгаузен Г. Симплициус Симплициссимус.
Марино Дж. Лирика.

XVIII век

Поуп А. Опыт о критике. Похищение локона.
Дефо. Робинзон Крузо. Молль Флендерс.
Свифт. Сказка бочки. Путешествие Гулливера.
Ричардсон. Памела. Кларисса (по хрестоматии).
Филдинг Г. Приключения Джозефа Эндрюса. История Тома Джонса, найденыша.
Смоллет. Приключения Перегрина Пикля. Путешествие Хамфри Клинкера.
Стерн. Сентиментальное путешествие. Тристрам Шенди.
Уолпол. Замок Отранто.
Бернс. Стихотворения.
Шеридан. Школа злословия.
Лесаж. Жиль Блас.
Мариво. Игра любви и случая. Жизнь Марианны.
Прево. Манон Леско.
Монтескье. Персидские письма.
Вольтер. Магомет. Орлеанская девственница. Кандид. Простодушный.
Дидро. Рассуждения о драме. Монахиня. Племянник Рамо. Жак-фаталист.
Руссо. Исповедь. Новая Элоиза.
Шодерло де Лако. Опасные связи.
Бомарше. Женитьба Фигаро.
Шенье А. Стихотворения.
Лессинг. Лаокоон. Гамбургская драматургия (фрагменты). Эмилия Галотти. Натан Мудрый.
Гердер. Шекспир. Извлечение из переписки об Оссиане и о песнях древних народов.
Виланд. История абдеритов.
Гете. Страдания юного Вертера. Ифигения в Тавриде. Фауст. Лирика. Баллады. Ко дню Шекспира. Винкельман.
Шиллер. Разбойники. Коварство и любовь. Дон Карлос. Валленштейн. Вильгельм Телль. Лирика. Баллады. О наивной и сентиментальной поэзии.
Гольдони. Трактирщица.
Гоцци. Принцесса Турандот.

XIX век, 1/2

Английский раздел:

1) Комната с гобеленами (составитель, автор вступительной статьи и комментарии Соловьёва Н.А.), М., 1991
2) Х. Уолпол «Замок Отранто»
3) У. Бекфорд «Ватек»
4) Водсворт. Предисловие к «Лирическим балладам» Нарциссы. Сонет, написанный на Вестминстерском мосту. Тинтернское аббатство. Майк. Прелюдия (книги 6 и 7)
5) Колридж. Баллада о старом мореходе. В беседке. Полуночный мороз. Кристабель. Кубла хан. Биография литерариа (Данте).
6) Байрон. Лирика. Паломничество Чайльд Гарольда. Корсар. Манфред. Каин. Беппо. Дон Жуан.
7) Шелли. Освобождённый Прометей. Озимандия. Ода западному ветру. Ченчи.
8) Скотт. Уэверли. Квентин Дорвард. Айвенго (или Талисман).

Немецкий раздел.

1) Шлегель. Фрагменты.
2) Гельдерлин. Смерть Эмпедокла.
3) Новалис. Генрих фон Офтердинген.
4) Тик. Странствия Франца Штернбальба. Белокурый Экберт.
5) Клейст. Разбитый кувшин. Михаэль Кольхаас. Пентесилея. Кетхен из Гейльбронна. Принц Гомбургский.
6) Гейне. Книга песен. Путешествие на Гарц. Романтическая школа.
7) Гофман. Крошка Цахес. Золотой горшок. Мадемуазель де Скюдери. Уголовное окно. Кавалер Глюк. Житейские воззрения кота Мурра.

Французский раздел.

1) Шатобриан. Гений христианства (отрывки). Замогильные записки. (часть третья, глава 24, книга 44, часть 4). Рене.
2) Ж. де Сталь. О литературе. О Германии. Коринна (или Италия). Ламартин. Озеро. Человек. Одиночество.
3) Виньи. Сен Мартин. Чаттертон.
4) Гюго. Собор Парижской Богоматери. Предисловие к драме «Кромвель». Марион Делорм. Король забавляется. Эрнани. Рюи Блаз. Отверженные (или Человек, который смеётся)

Американский раздел.

1) Г. Торо. Уолден, или Жизнь в лесу.
2) В. Ирвинг. Рип ван Винкль. Легенда о сонной лощине. Жених-призрак.
3) Э. По. Низвержение в Мальстерм. Убийство на улице Морг. Похищенное письмо. Разговор с египетской мумией. Золотой жук. Поместье Арнгейм. Падение дома Ашер.
4) Ф. Купер. Последний из магикан.

XIX век, 2/2

Стендаль. Ванина Ванини. Красное и черное. Люсьен Левен. Пармская обитель. Расин и Шекспир.
О. Бальзак. Отец Горио. Утраченные иллюзии. Гобсек. Шагреневая кожа. Неведомый шедевр.
П. Мериме. Хроника временн Карла 1Х. Коломба. Маттео Фальконе. Кармен. Венера Илльская. Двойная ошибка. Локис.
А. Мюссе. Исповедь сына века. Лоренцаччо. С любовью не шутят.
Жорж Санд. Консуэло.
В. Гюго. Рюи Блаз. Предисловие к "Кромвелю". Отверженные.
Г. Флобер. Мадам Бовари. Саламбо. Воспитание чувств. Простая душа.
Ш. Бодлер. Цветы зла. Стихотворения в прозе.
Т. Готье. Эмали и камеи.
Л. де Лиль. Лирика.
Ж.-М. Эредиа. Лирика.
бр. Гонкуры. Жермини Ласерте. Дневник.
Сент-Бев. Литературные портреты.
И. Тэн. История английской литературы (в отрывках).
Ч. Диккенс. Посмертные записки пиквикского клуба. Домби и сын. Крошка Доррит (или Наш общий друг). Большие ожидания.
У. Тэккерей. Ярмарка тщеславия. История Генри Эсмонда.
Ш. Бронте. Джен Эйр.
Э. Бронте. Грозовой перевал.
Дж. Элиот. Мидлмарч.
Р. Браунинг. Лирика.
А. Теннисон. Лирика.
Т. Карлайл. Sartor Resartus.
Дж. Рескин. Современные живописцы (в отрывках).
Г. Гейне. Романцеро. Атта Тролль. Германия.Зимняя сказка.
Г. Бюхнер. Смерть Дантона.
С. Кьеркегор. Страх и трепет.
Н. Готорн. Алая буква.
Г. Мелвилл. Моби Дик. Писец Бартльби.
Г. Торо. Уолден, или Жизнь в лесу.
Р. У. Эмерсон. Доверие к себе. Опыт.
У. Уитмен. Листья травы.
Э. Дикинсон. Лирика.

Рубеж XIX-XX

Писатели.
Французский натурализм: Э.Золя, Г.Мопассан, братья де Гонкур.
Английский натурализм: Томас Харди, Теодор Драйзер.

Поэты.
Французы: Поль Верлен, Стефан Малларме.
Англичане: В.Б.Йейтс (в переводе Крушкова).
Немцы: Р.М.Рильке.

Драматурги:
Генрик Ибсен (норвежец).

Гонкур Ж., Гонкур Э. Жермини Ласерте. Актриса Фостэн. Дневники.

Золя Э. Нана. Творчество. Жерминаль.

Мопассан Г. Жизнь. Рассказы (Пышка. Заведение Телье и др.).

Гюисманс Ж. К. Наоборот.

*Бурже П. Ученик.

Верлен П. Поэзия (переводы И. Анненского, Ф. Сологуба, В. Брюсова, Б. Лифшица, Б. Пастернака и др.).

*Рембо А. Поэзия.

Малларме С. Поэзия (переводы И. Анненского, В. Брюсова, Ф. Сологуба, М. Волошина, М. Талова и др.).

Франс А. Таис. Прокуратор Иудеи. Современная история (один из романов). Боги жаждут.

Роллан Р. Жан-Кристоф.

Пруст М. В поисках утраченного времени (один из томов).

Метерлинк М. Слепые. Там внутри. Пелеас и Мелисанда. Монна Ванна.

Верхарн Э. Поэзия (переводы В. Брюсова, М. Волошина).

Ибсен Г. Бранд. Кукольный дом. Дикая утка. Строитель Сольнес. Гедда Габлер.

Гамсун К. Пан.

Стриндберг Ю. Фрёкен Жюли. Игра снов.

Гауптман Г. Перед восходом солнца. Затонувший колокол. Михаэль Крамер.

Манн Г. Учитель Унрат.

Манн Т. Будденброки. Новеллы (Тристан. Тонио Крёгер. Смерть в Венеции).

Гофмансталь Г. Глупец и смерть. Башня.

Рильке Р. М. Поэзия (переводы Б. Пастернака, М. Цветаевой и др.).

Россетти Д. Г. Рука и душа.

Гарди Т. Тэсс из рода д'Эрбервиллей.

Уайлд О. Баллада Редингской тюрьмы (переводы К. Бальмонта, В. Брюсова). Критик как художник. Портрет Дориана Грея. De Profundis. Упадок лжи.

Конрад Дж. Сердце тьмы. Лорд Джим.

Киплинг Р. Ворота ста печалей. Город страшной ночи.

Шоу Б. Профессия Госпожи Уоррен. Пигмалион.

*Йейтс У. Б. Поэзия (переводы Г. Кружкова).

Джойс Дж. Портрет художника в юности.

Сенкевич Г. Quo Vadis?

Джеймс Г. Повести (Дэзи Миллер). "Женский портрет".

Драйзер Т. Сестра Керри.

*Унамуно М. Туман.

Д'Аннунцио Г. Невинный.

Вассерман. Каспар Хаузер.

ХХ

Сумерки человечества. Лирика немецкого экспрессионизма.

Тракль Г. Стихотворения. (Меланхолия вечера. Просветленная осень. Псалом. Распад. Элис. Гелиан. Соня. Сумерки духа. Песнь отрешенного. Себастьян во сне.)

Бенн Г. Стихотворения. (Мужчина и женщина проходят по раковому бараку. Напевы. Английское кафе. Экспресс. Синтез. Хмельной прилив. Valse Triste. «Сквозь ужас мгновенья….». Любовь. Прощание. Целое. Пятое столетие. Потерянное «Я». Синий час. Эпилог 1949.)

Кайзер Г. Газ II (или Верфель Ф.Человек из зеркала).

Брехт Б. Трехгрошовая опера. Добрый человек из Сычуани. Матушка Кураж и ее дети.

Кафка Ф. Процесс. Превращение.

Майринк Г. Голем.

Манн Т. Доктор Фаустус. Философия Ницше в свете нашего опыта.

Гессе Г. Степной волк.

Ремарк Э.М. Три товарища.

Дёблин А. Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу.

Бёлль Г. Глазами клоуна.

Грасс Г. Жестяной барабан.

Фриш М. Дон Жуан, или Любовь к геометрии.

Рансмайр К. Последний мир.

Аполлинер Г. Стихотворения и поэмы. (Бестиарий. Зона. Мост Мирабо. Сумерки. Мерлин и старуха. Отшельник. Стихи, прочитанные на свадьбе Андре Сальмона. Дерево. Музыкант из Сен-Мерри. Дымы.)

Валери П. Стихотворения. (Пряха. Орфей. Щедрость вечера. Юная парка. Нарцисс говорит. К платану. Заря. Пальма. Песнь колонн. Морское кладбище.)

Жид А. Подземелья Ватикана.

Бретон А. Манифест сюрреализма.

Бретон А. Супо Ф. Магнитные поля // Антология французского сюрреализма. 20-е годы. М., 1994.

Мальро А. Завоеватели.

Селин. Путешествие на край ночи.

Сартр Ж.-П. Тошнота. Мухи. За закрытой дверью.

Камю А. Посторонний. Миф о Сизифе.

Бекетт С. В ожидании Годо.

Ионеско Э. Лысая певица.

Роб-Грийе А. В лабиринте.

Саррот Н. Золотые плоды.

Барт Р. Смерть автора. Критика и истина. От произведения к тексту.

Бланшо М. Художественное произведение и пространство смерти // Пространство литературы (или Ожидание забвение).

Модиано П. Улица темных лавок.
Леклезио Ж.-М. Г. Золотоискатель.

Джойс Дж. Улисс.

Вулф В. На маяк.

Томас Д. Стихотворения. (Пролог. Восемнадцать стихотворений. Шпили церквей. Стихи в октябре.«И безвластна смерть остаётся…», «Не гасни, уходя…», Папоротниковый холм.)

Хаксли О. Жёлтый Кром.

Лоуренс Д.Г. Любовник леди Чэттерли.

Оруэлл Д. 1984.

Грин Г. Сила и слава.

Мёрдок А. Чёрный принц.

Стоппард Т. Розенкранц и Гильденстерн мертвы.

Фаулз Дж. Башня черного дерева.

Хини Ш. Стихотворения. (Воздушный корабль. Прозрачность. Строки для Валентины. Север. Геракл и Антей. Памяти Теда Хьюза. В электрическом свете. Помощь по дому. Идущий следом. Мыс.)

Экройд П. Процесс Элизабет Кри (или Завещание Оскара Уайльда).

Рушди С. Дети полуночи.

Элиот Т.С. Любовная песнь Дж. Элфреда Пруфрока. Суини среди соловьев. Marina. Геронтий. Бесплодная земля. Пепельная среда. Ариэль. Четыре квартета.

Традиция и индивидуальный талант.

Паунд Э. Стихотворения. (Дерево. Portrait d’une femme. Близ Перигора. Provincia deserta. Сестина: Альтафорте. Приношение Сексту Проперцию. Ночная литания. Молитва о жизни его госпожи. Плач по молодому королю. И потому в Ниневии. Огонь.)

Фрост Р. Стихотворения. (С нами пан. Починка стены. Смерть работника. Страх. После сбора яблок. Остановившись у леса снежным вечером. Неизбранная дорога. Снег. Точильный круг. Перепись населения.)

Хемингуэй Э. И восходит солнце. Прощай, оружие. По ком звонит колокол.

Фицджеральд Ф.С. Великий Гэтсби.

Фолкнер У. Шум и ярость.

Стейнбек Дж. О мышах и людях.

Уайлдер Т. Мост короля Людовика Святого.

О’Нил Ю. Страсть под вязами.

Уильямс Т. Трамвай «Желание».

Сэлинджер Д. Над пропастью во ржи.

Воннегут К. Бойня № 5.

Хеллер Дж. Уловка 22

Мэйлер Н. Нагие и мёртвые.

Керуак Дж. На дороге.

Болдуин Дж. Другая страна.

Пинчон Т. Радуга земного тяготения.

Маринетти Т. Первый манифест футуризма. Технический манифест футуризма.

Пиранделло Л. Шестеро персонажей в поисках автора.

Эко У. Имя розы.

Ортега-и-Гассет Х. Дегуманизация искусства. Восстание масс.

Бароха-и-Несси П. Древо познания.

Унамуно М. Туман.

Гарсиа Лорка Ф. Поэма о канте хондо. Цыганское романсеро. Кровавая свадьба.

Борхес Х.Л. Рассказы. (Вавилонская библиотека. История вечности. Сад расходящихся тропок. Эмма Цунц. Бессмертный. Алеф.)

Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества.

Кортасар Х. Игра в классики.

XX век для ром-герма

1918-1945

Ортега-и-Гассет. Восстание масс
Лорка Ф. Г. Поэма о канте хондо. Цыганское романсеро. Поэт в Нью-Йорке. Кровавая свадьба
Дали С. Поэзия стандарта
Маринетти Т. Первый манифест футуризма. Технический манифест футуризма
Пиранделло Л. Шестеро персонажей в поисках автора
Борхес Х.Л. Рассказы
Онетти К. Рассказы
Бретон А. Первый манифест сюрреализма
Бретон А., Супо Ф. Магнитные поля
Жид А. Фальшивомонетчики
Мальро А. Королевская дорога
Аполлинер Г. Стихотворения
Мориак А. Клубок змей
Камю А. Миф о Сизифе. Посторонний. Чума
Сартр Ж.-П. Тошнота. Мухи. Мертвые без погребения. Затворники Альтоны
Ануй Ж. Антигона
Базен Э. Гадюка в кулаке
Веркор. Молчание моря
Роб-Грийе А. О нескольких устаревших понятиях. В лабиринте
Беккет С. О прекрасные дни. В ожидании Годо
Ионеско Э. Носороги. Лысая певица
Мерль Р. Смерть - мое ремесло
Джойс Дж. Улисс
Элиот Т. С. Бесплодная земля. Стихотворения. Традиция и индивидуальный талант
Вулф В. На маяк. О современной художественной прозе
Лоуренс Д. Г. Любовник леди Чаттерлей
Хаксли О. О дивный новый мир
Оруэлл Дж. 1984
Олдингтон Р. Смерть героя
Шоу Б. Тележка с яблоками
Голдинг У. Повелитель мух
Пинтер Г. Сторож
Стоппард Т. Розенкранц и Гильденстерн мертвы
Андерсон Ш. Уайнсбург, Огайо
Стайн Г. Автобиография Элис Б. Токлас
Хемингуэй Э. Прощай, оружие. Фиеста. Белые слоны. Кошка под дождем. Старик и море. По ком звонит колокол
Фолкнер У. Шум и ярость
Дос Пассос Дж. 1919
Стейнбек Дж. Консервный ряд. О мышах и людях
О'Нил Ю. Страсть под вязами
Миллер Г. Тропик Рака
Фицджеральд Ф. С. Ночь нежна
Мейлер Н. Нагие и мертвые
Воннегут К. Бойня № 5. Колыбель для кошки
Хеллер Дж. Уловка 22
Манн Т. Волшебная гора. Доктор Фаустус
Манн Г. Юность короля Генриха IV
Альманах "Сумерки человечества". Лирика немецкого экспрессионизма
Кайзер Г. Газ II
Брехт Б. Матушка Кураж и ее дети. Жизнь Галилея. Добрый человек из Сычуани
Деблин А. Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу
Гессе Г. Степной волк. Игра в бисер
Кафка Ф. Процесс. В исправительной колонии. Превращение
Майринк Г. Голем
Рот Й. Марш Радецкого
Музиль Р. Человек без свойств
Брох Г. Смерть Вергилия
Фриш М. Дон Жуан, или Любовь к геометрии
Дюрренматт Ф. Физики
Ремарк Э. М. Три товарища. Триумфальная арка.
Казак Г. Город за рекой
Грасс Г. Жестяной барабан
Белль Г. Бильярд в половине десятого
Вольф К. Кассандра
Кеппен В. Смерть в Риме
Фаллада Г. Каждый умирает в одиночку

после 1945

Новый роман. Антидрама

Роб-Грийе А. Лабиринт. о нескольких устаревших понятиях
Беккет С. В ожидании Годо
Ионеско Э. Лысая певица
Пинтер Г. Сторож
Стоппард Т. Розенкранц и Гильденстерн мертвы. Травести.

Литература США

Мейлер Н. Американская мечта. Евангелие от Сына Божия
Кен Кизи. Над кукушкиным гнездом
Апдайк Дж. Кролик, беги
Керуак Дж. Подземные
Сэлинджер Дж. Повести
Воннегут К. Бойня № 5. Колыбель для кошки
Барт Дж. Конец пути
Гарднер Дж. Осенний свет
Болдуин Дж. Другая страна
Моррисон Т. Песнь Соломона
Уокер А. Цвет лиловый
Хеллер Дж. Что-то случилось. Видит Бог
Ирвинг Дж. Мир по Гарпу
Де Лилло Д. Белый шум
Коуплэнд Д. Поколение Х

Литература Великобритании

Мердок А. Море, море
Фаулз Дж. Женщина французского лейтенанта
Грин Г. Сила и слава. Комедианты
Осборн Дж. Оглянись во гневе
Акройд П. Мильтон в Америке
Исигуро К. Остаток дня
Барнс Дж. Англия, Англия. История мира в 10 главах
Брэдбери М. Профессор Криминале
Голдинг У. Бумажные людишки

Литература Франции

Уэльбек М. Элементарные частицы
Модиано П. Улица темных лавок
Леклезио Ж.-М. Золотоискатель
Турнье М. Лесной царь

Литература стран Латинской Америки

Гарсиа Маркес Г. Сто лет одиночества
Кортасар Х. Игра в классики. Рассказы
Карпентьер А. Потерянные следы
Фуэнтес К. Смерть Артемио Круса
Варгас Льоса М. Капитан Пантелеон и рота добрых услуг
Амаду Ж. Дона Флор и два ее мужа
Коэльо П. Пятая гора
Поссе А. Райские псы

Литература Италии и Испании

Эко У. Имя Розы
Кальвино И. Если однажды зимней ночью путник
Бальестер Г.Т. Дон Хуан
Перес-Реверте А. Клуб Дюма, или Тень Ришелье
Сарамаго Ж. Евангелие от Иисуса

Литература стран Восточной Европы

Павич М. Хазарский словарь
Кундера М. Бессмертие
Хласко М. Красивые и двадцатилетние
Казандзакис Н. Последнее искушение Христа

Литература Германии и Австрии

Нолль И. Аптекарша
Грасс Г. Под местным наркозом
Белль Г. Потерянная честь Катарины Блум
Бернхард Т. Племянник Витгенштейна

Литература Скандинавии

Линдгрен Т. Вирсавия
Энквист П.У. Поверженный ангел
Аксельсон М. Апрельская ведьма

Учебники и учебные пособия:

Античка

Дилите Д. Античная литература. Пер. с лит. Н.К.Малинаускене. М., Греко-латинский кабинет Ю.А.Шичалина. 2003 (продается в 1-м гуманитарном корпусе на первом этаже)

Лосев А.Ф., Тахо-Годи А.А. и др. Античная литература: Учебник для высшей школы. / Под ред. А.А. Тахо-Годи. - 5-е изд., дораб. - М.: ЧеРо, 1997. - 543 с., ил.

Античная литература. Греция. Антология. Сост. Н.А.Федоров, В.И.Мирошенкова. Ч. 1-2. М., Высшая школа, 1989.

М.Л.Гаспаров. Поэт и поэзия в римской культуре. - В кн.: Гаспаров М.Л. Избранные труды. Т. I. О поэтах. - М.,1997. - С. 49-80.

Хрестоматия по ранней римской литературе. Сост. К. П. Полонская, Л. П. Поняева. М.,

Гаспаров М.Л. Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре. М., 1995.

Кнабе Г.С. Древний Рим – история и повседневность. М., 1986.

Вернан Ж.-П.. Происхождение древнегреческой мысли. М., 1988.

Грималь П. Цицерон. М. 1991.

Егунов А. Н. Гомер в русских переводах XVIII-XIX веков. Наука, 1964

Зелинский Ф. Ф. Сказочная древность Эллады. М., 1990.

Тахо-Годи А. А. Греческая мифология. М., "Искусство", 1989.

Андре Боннар. Греческая цивилизация. М., "Искусство", 1995.

Антологии, сборники

Американская новелла: В 2 т. М.: ГИХЛ, 1958. Т. 1. С.231-679.
Английская поэзия в русских переводах: ХХ век. М.: Радуга, 1984. С. 60-200.
Верлен П. Романсы без слов. Перевод В. Брюсова. М., 1894.
Верлен П. Собрание стихов: В переводе В. Брюсова, с критико-биографическим очерком и шестью портретами. М., 1911.
Верлен П. Стихи, выбранные и переведенные Ф. Сологубом. М.-Пг., 1923.
Верхарн Э. Стихи о современности: В переводе В. Брюсова. М., 1906.
Верхарн Э. Собрание стихов: 1883-1915 [Пер. В. Брюсова]. М., 1915.
Европейская поэзия ХIХ века. М.: Худож. лит., 1977. 927 с. (БВЛ).
Европейская поэзия ХХ века. М.: Худож. лит., 1977. 946 с. (БВЛ).
Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. М.: Радуга, 1994. 894 с.
Зарубежная эстетика и теория литературы ХIХ-ХХ вв. М.: Изд-во МГУ, 1987. С. 72-142.
Золотое сечение: Австрийская поэзия ХIХ-ХХ веков в русских переводах. М.: Радуга, 1988. С. 136-257.
Искусство и художник в зарубежной новелле ХIХ в. Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. 493 с.
Литературные манифесты французских реалистов. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1935. 205 с.
Лифшиц Б. От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. Л., 1934.
Мастера искусства об искусстве: В 7 т. М.: Искусство, 1969. Т. 5. Кн.1. 448 с.; Т. 5. Кн. 2. 541 с.
Мастера русского стихотворного перевода: В 2 т. М.: Сов. писатель, 1968. Т. 2. 467 с.
Называть вещи своими именами: Программные выступления мастеров западноевропейской литературы ХХ века. М.: Прогресс, 1986. 638 с.
Писатели Англии о литературе. М.: Прогресс, 1981. С. 100-271.
Писатели США о литературе: В 2 т. М.: Прогресс, 1982. Т. 1. С. 127-242.
Поль Верлен. Стихи собранные и переведенные Федором Сологубом. Томск: Водолей, 1992. 127 с.
Поэзия Ирландии. М.: Худож. лит., 1988. 479 с.
Поэзия США. М.: Худож. лит., 1982. С. 270-392.
Поэзия Франции. Век ХIХ. М., 1985.
Поэзия французского символизма. М.: Изд-во МГУ, 1994. 508 с.
Р. Киплинг. Избранные стихотворения. Перевод Ады Оношкович-Яцына. Пг., 1922.
Стефан Малларме. Собрание стихотворений. Переложил Марк Талов. М., 1990. 111 с.
Сумерки человечества: Лирика немецкого экспрессионизма. М.: Московский рабочий, 1990. 271 с.
Тхоржевский И. Новые поэты Франции. Париж, 1930.
Французская новелла ХХ века. 1900-1939. М.: Худож. лит., 1973. С. 14-209.
Французские лирики ХIХ века / Пер. в стихах и библиографические примечания В. Я. Брюсова. СПб., 1909.
Французские стихи в переводе русских поэтов ХIХ-ХХ вв. М.: Прогресс, 1973. 623 с.
Шарль Бодлер. Цветы зла. Избранные стихотворения в переводах русских поэтов. СПб., 1912.

Русские авторы о зарубежной литературе и культуре конца XIX — начала XX вв.

Анненский И. Проблема Гамлета. Бранд-Ибсен // Анненский И. Книги отражений. М.: Наука, 1979. С. 162-180.
Белый А. Символизм как миропонимание. Символический театр. Символизм. Шарль Бодлер. Кризис сознания и Генрик Ибсен // Белый А. Критика. Эстетика. Теория символизма. М.: Искусство, 1994. Т. 2. С. 203-220; 272-286; 221-227; 227-233; 149-194.
Бердяев Н. Смысл истории. Воля к жизни и воля к культуре. М.: Мысль, 1990. 174 с.
Блок А. От Ибсена к Стриндбергу. Крушение гуманизма // Блок А. Собр. соч.: В 8 т. М.-Л.: ГИХЛ, 1962. Т. 5. С. 455-462; Т. 6. С. 93-115.
Брюсов В. Данте современности. Смысл современной поэзии // Брюсов В. Собр. соч.: В 7 т. М.: Худож. лит., 1975. Т. 6. С. 409-416.
Брюсов В. Поль Верлен и его поэзия // De visu. М., 1993. №8.
Бунин И. Конец Мопассана // Бунин И. Собр. соч.: В 9 т. М.: Худож. лит., 1967. Т. 9. С. 459-467.
Волошин М. Анри де Ренье. Поль Клодель. Современный французский театр. Одилон Рэдон. Устремления новой французской живописи. Эмиль Верхарн и Валерий Брюсов. Поль Верлэн // Волошин М. Лики творчества. Л.: Наука, 1988. С. 54-95; 125-163; 235-236; 239-248; 427-433; 438-442.
Волошин М. Верхарн. Судьба. Творчество. Переводы. М., 1919.
Горький М. Поль Верлен и декаденты // Горький М. Собр. соч.: В 30 т. М.: Гослитиздат, 1953. Т. 23. С. 124-137.
Гумилев Н. О Верхарне. О французской поэзии ХIХ века // Гумилев Н. Собр. соч.: В 4 т. М.: Терра, 1991. Т. 4. С. 381-385.
Иванов Вяч. Две стихии в современном символизме. Заветы символизма. Мысли о символизме // Иванов Вяч. Родное и вселенское. М.: Республика, 1994. С. 143-169; 180-98.
Куприн А. О Кнуте Гамсуне. Редиард Киплинг. Заметки о Джеке Лондоне // Куприн А. Собр. соч.: В 6 т. М.: Худож. лит., 1958. Т. 6. С. 588-596; 607-612; 628-630.
Лифшиц Б. Мы и Запад // Лифшиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихотворения. Переводы. Воспоминания. Л.: Сов. писатель, 1989. С. 470-507.
Мандельштам О. Конец романа. Девятнадцатый век // Мандельштам О. Слово и культура. М.: Сов. писатель, 1987. С. 72-75; 80-86.
Мережковский Д. Флобер. Ибсен // Мережковский Д. Л. Толстой и Достоевский. Вечные спутники. М.: Республика, 1995. С. 430-452.
Пастернак Б. Поль-Мари Верлен. Символизм и бессмертие // Пастернак Б. Собр. соч.: В 5 т. М.: Худож. лит., 1991. Т. 4. С. 395-398; 682-683.
Соловьев Вл. Идея сверхчеловека // Соловьев Вл. Соч.: В 2 т. М.: Мысль, 1990. Т. 2. С. 626-634.
Сологуб Ф. Искусство наших дней // Сологуб Ф. Творимая легенда. М.: Худож. лит., 1991. С. 177-208.
Розанов В. Декаденты // Розанов В. Мысли о литературе. М.: Современник, 1989. С. 204-216.
Розанов В. В. Один из певцов "вечной весны" [о творчестве Мопассана] // Розанов В. В. О писательстве и писателях. М.: Республика, 1995. С. 359-383.
Толстой Л. Предисловие к сочинениям Гюи де Мопассана. Что такое искусство? // Толстой Л. Что такое искусство? М.: Правда, 1985. С. 116-279.
Флоренский П. Гамлет. Антоний романа и Антоний предания // Флоренский П. свящ. Соч.: В 4 т. М.: Мысль, 1994. Т. 1. С. 250-280; 490-527.
Флоренский П. Итоги [заключение кн. "У водоразделов мысли"] // Флоренский П. Соч.: В 2 т. М.: Правда, 1990. Т. 2. С. 341-350.
Франк С. Фр. Ницше и этика "любви к дальнему" // Франк С. Соч. М.: Правда, 1990. С. 6-64.
Ходасевич В. Символизм // Ходасевич В. Колеблемый треножник: Избранное. М.: Сов. писатель, 1991. С. 544-546.
Эллис. Русские символисты. СПб., 1910. Томск: Водолей, 1996. 288 с.