Написание знаков и чисел в тексте

 

Математические знаки применяются лишь в формулах, в тексте их следует писать словами. Например:

Неправильно:

Температура = 280°С.

При содержании серы > 0,15% чугун становится тугоплавким.

Правильно:

Температура равна 280°С.

При содержании серы более 0,15% чугун становится тугоплавким. Температура изменяется от плюс 20 до минус 45 °С.

Не допускается употребление в тексте символов и условных буквенных обозначений без словесной расшифровки. Например:

 

Неправильно	Правильно
t повышается на 30°.	Температура t возрастает на 30°С.
Величина t возрастает на 30° (при вторичном напоминании).

Знаки °С, М, §, %, lg, ln, sin и т. д. применяются только при цифровых или буквенных величинах. В тексте их пишут словами. Например:

Неправильно	Правильно
№ таблицы ставят слева вверху.	Номер таблицы ставят слева вверху.
... в предыдущем §	...в предыдущем параграфе.
в графе проставляют % роста	...в графе проставляют процент роста
... в этот …	... в этот треугольник...

В то же время перечисленные выше знаки не следует писать словами, если они стоят при цифровых или буквенных величинах. Например:

Неправильно	Правильно
В опыте номер 6 или В опыте № шесть sin угла α синус α.	В опыте № 6 sin α

Знаки № и % для обозначения множества удваивать не следует. Например:

Неправильно	Правильно
Контакты №№ 2, 4, и 5...	Контакты №2, 4 и 5.

 

 

Числа с размерностью следует писать только цифрами. Например;

Неправильно	Правильно
Длина 5 метров	Длина 5 м
На один кг	На 1кг

Перед числами с размерностью не рекомендуется ставить предлог в или знак тире (-). Например:

Не рекомендуется	Рекомендуется
Вал диаметром в 100 мм	Вал диаметром 100 мм
Двигатель мощностью в 200 л. с.	Двигатель мощностью 272 кВт
Плотность - 1,62 г/см^3.	Плотность 1,62 г/см^3.

Числа до девяти, не при размерностях, рекомендуется писать в тексте словами, свыше девяти - цифрами. Дроби пишут всегда цифрами. Например:

Не рекомендуется	Рекомендуется
Отметим на кривой 3 точки.	Отметим на кривой три точки.
...на одну пятую часть	...увеличивается на 1/5 часть.

Не следует писать числа при единицах измерения, начиная с тысяч, смешанным способом. Например:

Неправильно	Правильно
25 тыс. кг, 10 млн. т	25000кг, 10·10^6 т

Если градация какой-либо величины (параметра, показателя) имеет интервал 0,25 мм, то весь ряд чисел должен быть указан с точностью до второго десятичного знака. Например:

Неправильно	Правильно
h = 1,5; 1,75; 2мм	h = 1,50; 1,75; 2,00 мм

Порядковые числительные, обозначаемые цифрами, сопровождаются буквенными падежными окончаниями, которые пишут через тире. При этом окончание из двух букв пишется, когда числительное и относящееся к нему слово стоят в родительном и дательном падежах единственного числа мужского и среднего рода, а также в творительном падеже множественного числа любого рода: из одной буквы - в остальных падежах. Например:

Неправильно	Правильно
1-ое здание, 3-ий переход,	1-е здание, 3-й переход,
2-ого цилиндра, 6-ыми сутками, 4-ому образцу	2-го цилиндра, 6-ми сутками, 4-му образцу

 

Порядковые числительные, обозначаемые римскими цифрами, пишутся без окончаний. Например:

Неправильно	Правильно
II-й сорт, III-й раздел, IV-я камера	II сорт, III раздел, IV камера

 

При нескольких порядковых числительных падежное окончание ставят только после последней цифры. Например:

Неправильно	Правильно
1-я, 2-я, 3-я и 4-я серии опытов	1,2,3 и 4-я серии опытов

 

Количественные числительные, обозначаемые цифрами, пишутся без падежных окончаний. Например:

Неправильно	Правильно
Из 15-ти опытов, в 10-ти случаях	Из 15 опытов, в 10 случаях

 

Сложные прилагательные, первой частью которых является числительное, обозначаемое цифрой, пишут без падежного окончания через дефис. Например:

Неправильно	Правильно
76-ти миллиметровый,	76-миллиметровый,
12-ти метровый,	12-метровый,
2-х камерный	2-камерный

 

Рекомендуется писать: 25%-ный раствор, 80%-ная смесь. Классы чисел, начиная с пятизначных, разделяются пробелом. Исключение составляют десятичные дроби (цифры справа от запятой). Например:

Неправильно.	Правильно
28.468 или 28468	28 468
0,36 578	0,36578

При дробных числах наименования согласуются с дробью. Например:

Неправильно	Правильно
3,5 частей, 1,5 часов	3,5 части, 1,5 ч

 

При указании величин с двумя пределами (от и до) обозначение размерности ставят только один раз после второй цифры. Например:

Неправильно	Правильно
Скорость потока изменяется от 15 м/с до 30 м/с.	Скорость потока изменяется от 15 до 30 м/с.
Температура колеблется в пределах 280°С-360°С.	Температура колеблется в пределах от плюс 280 до плюс 360°С.

 

Этого же правила придерживаются в случае перечисления величин, имеющих одну и ту же размерность. Рядом стоящие цифровые величины отделяют одну от другой точкой с запятой. Например:

 

 

Неправильно	Правильно
Скорость движка изменяется соответственно на 10, 15, 20 и 25 м/с	Скорость движка изменяется соответственно на 10; 15; 20 и 25 м/с

 

При указании предела между положительными и отрицательными величинами необходимо писать (плюс) и (минус). Например:

Неправильно	Правильно
Температура изменяется от - 40°С до 50°С	Температура изменяется от минус 40 до плюс 50°С.

Между отрицательными величинами или между отрицательной и положительной величинами, выражающими крайние пределы, не допускается ставить знак тире (–). Предел следует указывать предлогами от и до. Например:

Неправильно	Правильно
Температура колеблется в пределах + 20 – -15° 'С или - 15 - -20°С	Температура изменяется от плюс 20 до минус 15 С

 

В математических формулах для обозначения предела принимают знак (...). Пределы, сопровождаемые буквенными обозначениями или знаками математических действий, следует заключать в скобки. Например:

Не рекомендуется	Рекомендуется
v = 180 - 200 м/с	v = 180... 200 м/с
p 0 = 1,8 - 2,6 p-p 1	p 0 =(1,8...2,6) p-p 1

 

В градусных обозначениях углов знак градуса, минуты или секунды ставят перед запятой, отделяющей целую часть от дробной. Например:

Неправильно	Правильно
24,2°; 12°15,24'	24°,2; 12° 15',24

 

Химические элементы рекомендуется обозначать химическими символами. Если названия химических соединений сопровождают формулами этих соединений, а названия химических элементов их символами, то знаки препинания между названиями и формулами не ставятся.

4.10 Правила изложения и оформления текста

 

Ясность и выразительность языка, простота, четкость и сжатость изложения - таковы основные требования к стилю изложения ПЗ.

Необходимо добиваться наиболее точного и понятного построения фраз, формулировок и выводов, Следует избегать длинных и запутанных предложений, общих малозначимых фраз, повторений, лишних слов и словосочетаний, затрудняющих чтение и восприятие материала записки.

В записке не допускается применять обороты разговорной речи, техницизмы и профессионализмы.

На протяжении всей записки необходимо строго соблюдать единообразие терминов, обозначений, условных сокращений и символов. Нельзя, например, в одном случае писать шестерня, а в другом случае - зубчатое колесо или, применив один раз термин сферическая поверхность, в другом месте писать шаровая поверхность и т.д.

Рекомендуется употреблять вместо слов обмерять, замерять - измерять, а вместо транспортировка - транспортирование.

Описание результатов исследований и опытов не рекомендуется вести от собственного имени: я считаю, по моему мнению, мне кажется, мной установлено и т.д. Лучше говорить в такой форме: установлено..., нами получены такие данные..., проведенные нами расчеты показали..., лабораторные испытания подтвердили, что..., следуя работе /4/, установлено..., ссылаясь на проведенные расчеты, можно утверждать... и т.д.

При описании процессов, опытов, конструкций и принципов действия механизмов и установок не следует смешивать в одной фразе настоящее время с прошедшим и будущим, совершенный вид с несовершенным, личную форму с безличной и т. д. Например:

Неправильно	Правильно
Приравнивая правые части уравнений (2) и (4), получим...	Приравнивая правые части уравнений (2) и (4), получаем... или
Приравняв правые части уравнений (2) и (4), получим...
Формулы упрощаются, и будут иметь следующий вид...	Формулы упрощаются и принимают следующий вид...
Механизм включается при полностью открытом клапане, т.е. когда давление в сети достигнет своего предела.	Механизм включается при полностью открытом клапане, т.е. когда давление в сети достигает своего предела.

 

При изложении материала надо всегда избегать засорения языка канцеляризмами и пустыми трафаретными выражениями. Например:

Для обеспечения нормального шва требуется, чтобы предварительно была произведена соответствующая обработка свариваемых поверхностей.

В переводе на литературный язык эта фраза означает:

Чтобы получить ровный и прочный шов, необходимо тщательно зачистить свариваемые поверхности.

Не следует употреблять без нужды такие слова и выражения, как: заострить внимание (вопрос), на сегодняшний момент времени, вообще говоря, вследствие наличия (или отсутствия), в отношении, в порядке, в силу того, что.., имеет место, имеется в наличии, порядка, разного рода, фактически, практически и т.п.

Следует исключить такие архаизмы старославянского и библейского происхождения, как: во главу угла, суть, сугубое внимание, таковой, каковой, коль скоро, тем паче, на предмет, коему, ныне, дабы, ибо, нежели, изъяснить, присовокуплять и т.п.

Нередко в ПЗ злоупотребляют словосочетанием имеет место и глаголами имеются, предусмотрены и бывают в значении есть. Их следует заменять прямыми и точными словами. Например:

Не рекомендуется	Рекомендуется
Для поддержания постоянного давления в воздушной магистрали предусмотрен сбросовый клапан.	Для поддержания постоянного давления в воздушную магистраль поставлен сбросовый клапан.
Наибольшие потери тепла имеют место при низких температурах воздуха.	Наибольшие потери тепла наблюдаются при низких температурах воздуха.
Во фланце корпуса имеются отверстия для крепления дна.	Во фланце корпуса просверлены отверстия для крепления дна.

Часты ошибки при употреблении предлогов. Главным образом пропускают предлоги там, где они должны стоять. Нельзя пропускать предлоги: при разделительных союзах или, либо и т.п., при однородных слова, требующих разных предлогов. Например:

Неправильно	Правильно
Датчик крепится к раме или к стойке.	Датчик крепится к раме или стойке.
Движок может перемещаться либо в вертикальном, либо горизонтальном направлениях.	Движок может перемещаться либо
в вертикальном, либо в горизонтальном направлениях.
Кольца установлены на крышках корпуса, разъемах обтекателя и створках люков.	Кольца установлены на крышках корпуса, в разъемах обтекателя и на створках люков.

 

Не всегда можно пользоваться возвратными глаголами при описании процессов или операций, Например:

Неправильно	Правильно
После сборки изделие устанавливается на тележке, регулируется и затем передается в ОТК.	После сборки изделие устанавливают на тележке, регулируют и затем передают в ОТК.

 

В неправильной трактовке изделие становится само по себе как бы самостоятельно действующим.

Иногда пишут: имеется наличие... и даже имеется отсутствие..., забывая, что иметься может только то, что есть.

Очень часто злоупотребляют оборотом за счет, применяя его там, где он не подходит по смыслу. Этот оборот связан с представлением о каком-то балансе, т.е. если увеличивается, улучшается одно за счет другого, то это другое уменьшается, ухудшается. Оборот за счет вполне уместен, например: в такой фразе:

Экономии материалов следует добиваться, прежде всего, за счет сокращения отходов.

Однако авторы дипломных проектов нередко отходят от прямого смысла, заключенного в обороте за счет, и придают ему несвойственное значение. Например:

Неправильно	Правильно
Включение муфты осуществляется за счет центробежных сил, действующих на тормозные колодки при вращении вала.	Муфта выключается под действием центробежных сил, действующих на тормозные колодки при вращении вала.
Трещины и напряжения в отливке возникают за счет неравномерного остывания расплавленного металла.	Трещины и напряжения в отливке возникают вследствие неравномерного остывания расплавленного металла.

 

Необходимо учитывать звучание стоящих по соседству слов. Не надо допускать сочетаний слов, сливающихся в произношении или, наоборот, заставляющих «спотыкаться» при чтении. Например: