Контрольная работа №1 по немецкому языку

ВАРИАНТ 1

(ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ)

 

Перед выполнением контрольной работы повторите грамматические разделы: «Порядок слов в немецких предложениях», «Имя существительное. Склонение. Образование множественного числа», «Времена глагола в Aktiv».

 

 

1. Определите порядок слов в предложении. Измените его на соответствующий обратный. Переведите предложения:

 

- Ich fahre nach Hause mit dem Bus.

- Ich lade alle Zeugen vor.

- Diese neue Methode empfehlen wir unseren Kollegen.

- Die Diebe stehlen ein Auto.

- In der Deutschstunde spreche ich nur Deutsch.

 

 

2. Составьте из данных слов словосочетания в родительном падеже. Переведите их:

 

- Die Arbeit; der Student;

- die Organisation, die Interpol;

- das Verhör, der Zeuge;

- der Beruf, der Untersuchungsrichter;

- der Tatort, das Verbrechen;

- die Meldung, der Richter

 

3. Поставьте существительные в соответствующем падеже. Переведите предложения:

 

- Die Eltern sorgen für die Erziehung (die Kinder).

- Sie wissen etwas von (der Vorfall).

- Ich nehme an (die Aufklärung) dieses Vorfalls teil.

- Er weiß (die Geschichte) (die Stadt) sehr gut.

- Wir kennen ihn von (die Schule).

- Ich lege diese Dokumente in (die Aktentasche).

- Der Angeklagte sitzt vor (der Richter) (der Anwalt).

 

 

4. Поставьте в словосочетаниях существительные во множественное число. Переведите их:

- Das Lehrbuch des Jurastudenten;

- Der Kriminalist der Stadt;

- Der Vorfall im Land;

- Das Gespräch mit dem Angeklagten;

- Der Richter des Bezirks;

- Der Umstand des Verbrechens;

- Die Sorge für die Ordnung;

- Die Aufklärung der Rechtsverletzung;

- Die Verurteilung des Beschuldigten.

 

5. Поставьте глаголы haben, sein и werden в соответствующем лице и указанном времени. Переведите предложения:

 

- Sie ___ Probleme im Studium (Präsens).

- Wir ___ Studenten der Hochschule (Präsens).

- Welchen Beruf ___ dein Vater (Präsens)?

- Was ___ dein Vater (Präteritum)?

- Er ___ sehr müde (Präsens).

- Der Täter ___ hier (Präteritum).

- Es ___ dunkel (Präteritum).

 

6. Поставьте в предложениях данные в скобках глаголы в указанных временных формах. Переведите предложения:

- Er ___ mit dem Zeugen ___ (sprechen, Perfekt).

- Der Geschädigte ___ den Dieb nicht sofort ___ (erkennen, Plusquamperfekt).

- ___ sie am Tatort ___ (sein, Perfekt)?

- Er ___ Kriminalbeamter ___ (werden, Perfekt).

- Der Prozess ___ morgen ___ (stattfinden, Futurum).

- Sie ___ die Miliz sofort ___ (anrufen, Perfekt).

- Er ___ diesen Text ohne Fehler (lesen, Präsens).

- Das Gericht ___ ihn ___ (freisprechen, Perfekt).

- ___ du zum Bahnhof mit dem Taxi (fahren, Präsens)?

 

 

7. Перепишите текст и переведите его письменно. Ответьте письменно на вопросы к тексту:

Die Moskauer Juristische Hochschule

Die Juristische Hochschule Moskau ist eine relativ junge Lehrstätte des Ministeriums für innere Angelegenheiten. Sie wurde 1975 gegründet. Sie liegt in der Volginstraße. Das ist ein mehrstöckiger Neubau.

Das Studium an der Hochschule dauert 4 Jahre für Direktstudenten und 5 Jahre für Fremdstudenten, weil es hier Direkt- und Fernstudium gibt. Um das Studium aufnehmen zu können, ist die Hochschulreife (das Abitur) bzw. der Fachschulabschluß erforderlich. Immatrikuliert werden vorwiegend die Bewerber, die bereits einige Jahre in den Organen für innere Angelegenheiten gedient haben. Vorher aber haben die Studienbewerber einige Aufnahmeprüfungen erfolgreich zu bestehen: eine Prüfung in Russisch (ein Aufsatz), eine Prüfung in Geschichte des Vaterlandes, eine Prüfung in Staatskunde (Staatslehre) und noch eine Prüfung in sportlichen Leistungen. Außerdem unterziehen sich alle Bewerber einem Eignungsgespräch. Wenn die Studienbewerber bei den Prüfungen und dem Eignungsgespräch die nötige Punktzahl erreicht haben, werden sie an der Hochschule immatrikuliert. Über die Zulassung zum Studium entscheidet die Zulassungskommission der Hochschule. Die Immatrikulierten nennt man bei uns Hörer. Die Hörer erhalten ein Stipendium. Unsere Hochschule hat ein Wohnheim (Internat). Die Moskauer Juristische Hochschule verfügt über modern ausgerüstete Kabinette, Laboratorien, Übungsräume, Hörsäle, Seminarräume, Aula und Turnhallen. Die Hörer studieren viele Fächer, darunter Geschichte, Philosophie, Pädagogik, Psychologie usw. Es werden auch Spezialdisziplinen wie Strafrecht, Strafprozeßrecht, Staats- und Verfassungsrecht, Zivilrecht, Verwaltungsrecht, Arbeitsrecht, Handelsrecht, Steuerrecht, Kriminalistik, Kriminologie u.a. intensiv studiert. Als Fremdsprachen werden verbindlich Deutsch, Englisch oder Französisch gelehrt. Die Fremdsprache wird entsprechend den Vorkenntnissen und Studienwünschen gewählt.

An der Juristischen Hochschule Moskau wird sogar die Fachübersetzerausbildung

für das Fachgebiet Jura durchgeführt. Bei der Sprachkundigenausbildung werden neben den herkömmlichen auch moderne intensive und kommunikative Methoden sowie audiovisuelle Mittel verwandt. Zahlreiche Sprachlabors, die mit Recordern, Computern, Bildwerfern, Vorführungsapparaten, Kameras, Projektoren, Fernsehgeräten und anderen modernen Unterrichtsmitteln ausgerüstet sind, unterstützen den Lernprozeß. Am Ende des 2. Studienjahres (des 4. Semesters) schließt die Fremdsprachenausbildung mit einer Abschlußprüfung ab.

 

- Wann wurde die Juristische Hochschule gegründet?

- Wie lange dauert das Studium dort?

- Welche Studienfächer studiert man an der Hochschule?

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1 ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

ВАРИАНТ 2

(ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ)

 

Перед выполнением контрольной работы повторите грамматические разделы: «Порядок слов в немецких предложениях», «Имя существительное. Склонение. Образование множественного числа», «Времена глагола в Aktiv».

 

 

1. Определите порядок слов в предложении. Измените его на соответствующий обратный. Переведите предложения:

 

- Der Kriminalist untersucht diese Sache.

- Diesen Beruf empfahl mir mein Freund.

- Sie verspätet sich manchmal zur Arbeit.

- Ich soll dieses Verbrechen in 2 Wochen aufdecken.

- Er antwortete auf deine Fragen sofort.

 

 

2. Составьте из данных слов словосочетания в родительном падеже. Переведите их:

 

- Das Buch, der Jurastudent;

- Die Hilfe, der Zeuge;

- Die Antworten, der Verdächtigte;

- Die Erzählung, der Täter;

- Die Aussagen, die Beklagten;

- Die Telefonnummer, der Staatsanwalt.

 

 

3. Поставьте существительные в соответствующем падеже. Переведите предложения:

 

- Ich beschäftige mich mit (diese Angelegenheit) selbst.

- Die Gerichtsverhandlung findet unter Ausschluß (die Öffentlichkeit) statt.

- Der Polizeibeamte schließt (dasVerfahren) ab.

- Die Kriminalpolizei sucht nach (der Täter).

- Er verstößt gegen (das Gesetz).

- Der Komissar N. unterhält sich mit (seine Mitarbeiter).

- Der Rechtsanwalt ruft (der Angeklagte) an.

- Der Polizist erzählt über (der Diebstahl).

 

 

4. Поставьте в словосочетаниях существительные во множественное число. Переведите их:

- Das Gespräch des Menschen;

- Der Vortrag des Studenten;

- Die Vorlesung in der Hochschule;

- Die Stadt im Land;

- Der Zeuge des Verbrechens;

- Die Anwendung des Gesetzes;

- Die Information über das Verbrechen;

- Die Anreichung einer Klage;

- keinen Beweis für seine Aussage haben;

- am Tatsort sein.

 

5. Поставьте глаголы haben, sein и werden в соответствующем лице и указанном времени. Переведите предложения:

 

- Wer ___ diesen Fall (Präteritum)?

- Es ___ dunkel (Präsens).

- Sie ___ Studenten unserer Hochschule (Präteritum).

- ___ du dieses Lehrbuch (Präsens)?

- Er ___ das Delikt in der Kindheit (Präteritum).

- Sie ___ zum Rechtsanwalt (Präsens).

 

6. Поставьте в предложениях данные в скобках глаголы в указанных временных формах. Переведите предложения:

- Wie lange ___ Sie diesen Fall ___ (untersuchen) (Futurum)?

- Der Tatort ___ nicht weit von unserem Haus ___ (sich befinden, Perfekt).

- Man ___ viele Einzelheiten während des Verhörs ___ (erfahren, Plusquamperfekt).

- Der Kriminalist ___ während der Untersuchung alles Notwendige ___ (aufklären, Präteritum).

- Das Strafprozessrecht ___ mir ___ (schwerfallen, Präsens).

- Zwei Räuber ___ einen Bank (überfallen, Präteritum).

- Um wieviel Uhr ___ du gestern ___ (erwachen, Perfekt)?

- Er ___ nach Hause um 19 Uhr ___ (zurückkehren, Perfekt).

- Vor dem Gesetz ___ alle gleich (sein, Präsens).

- Wir ___ die Gäste freundlich ___ (empfangen, Futurum).

 

7. Перепишите текст и переведите его письменно. Ответьте письменно на вопросы к тексту:

Humboldt-Universität zu Berlin

Die Gründung einer Universität in Berlin war schon Ende des 18. Jahrhunderts im Gespräch. Wesentliche Impulse gingen nach 1800 von bedeutenden Wissenschaftlern dieser Zeit aus, so u.a. von Fichte und Schleiermacher, deren Reformideen auch die Universitätskonzeption Wilhelm von Humboldts beeinflußten. Danach sollte eine „Universitas litterarum" entstehen, in der die Einheit von Lehre und Forschung verwirklicht und die auf eine allseitige humanistische Bildung der Studierenden gerichtet ist.

Bei ihrer Gründung im Oktober 1810 bestand die Berliner Universität aus den vier klassischen Fakultäten: Jura, Medizin, Philosophie, Theologie.

Anfänglich stand der Universität die Königliche Bibliothek zur Verfügung. 1831 wurde eine Universitätsbibliothek eingerichtet.

Die Alma mater berolinensis trug von 1828 bis 1945 den Namen „Friedrich-Wilhelms-Universität". 29 Nobelpreisträger waren im Verlaufe ihrer Lehr- und Forschungstätigkeit mit der Berliner Universität verbunden und trugen zu einem bis heute anhaltenden ausgezeichneten wissenschaftlichen Ruf bei. Seit 1949 trägt die Universität Unter den Linden den Namen der Brüder Alexander und Wilhelm von Humboldt.

Durch die deutsche Vereinigung 1990 wurde Berlin eine Stadt mit drei Universitäten. Mit Hilfe der universitären Zentralen Personal- und Strakturkommission und der vom Abgeordnetenhaus beschlossenen Struktur- und Berufungskommissionen gab sich die Humboldt-Universität neue wissenschaftliche Strukturen. Inhalte wurden evaluiert, verändert und neu definiert. Gleichzeitig wurde das gesamte Personal einer persönlichen und fachlichen Überprüfung unterzogen. Bisher wurden etwa 500 Wissensschaftler/innen neu bzw. erneut berufen. Ost- und westdeutsche Professor/innen sind zu jeweils etwa zur Hälfte vertreten. 13 Prozent der Berufenen sind Frauen.

Im Ergebnis der inneruniversitären Neustrukturierung gliedert sich die Humboldt-Universität heute in elf Fakultäten sowie die Zentralinstitute, Museum für Naturkunde und das neugegründete Großbritannien-Zentrum.

- Wie heißt offiziell die Berliner Universität?

- Wieviel Fakultäten hat die Universität jetzt?

- Studieren Ausländer an der Universität auch?