Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Тебе будет сказано только то, что было сказано посланникам до тебя. Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.
Содержание книги
- Но Фараон продолжал упорствовать в своём деспотизме и хотел изгнать Мусу и сынов Исраила с земли египта. Мы его вместе со всем его войском потопили за это.
- Мы разъяснили людям в этом Коране всякие притчи, но большинство людей отвергает все, кроме неверия.
- И будут вознаграждены старания тех, кто возлюбит будущую жизнь, радеет во имя нее и верует.
- Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, желая возвести на нас измышления, отличные от него (Т. Е. Откровения). И уж тогда ты стал бы им другом.
- Всех Мы поддерживаем - и этих, и тех - из даров твоего Господа, и не бывают дары твоего Господа ограниченными.
- И когда Мы оказали милость человеку, он отворачивается и удаляется; А когда коснется его зло, он отчаивается.
- Не убивайте детей ваших, опасаясь бедности. Мы им и вам дадим потребное для жизни; истинно, убивать их есть великий грех.
- О Муса, Я - Аллах - единственный, кто достоин поклонения, Всепобеждающий, Тот, который расставляет всё по своим местам.
- А если кто совершил несправедливость, А затем заменил зло добром, то ведь я - прощающий, Милосердный.
- Не печалься о них и не будь стеснен тем, что они замышляют.
- Мы спасли его вместе с семьей, кроме жены его, которой Мы предопределили остаться в числе нечестивцев.
- Ведь оно от сулаймана, и ведь оно во имя Аллаха Милостивого, Милосердного.
- Некогда Моисей сказал своему семейству: я усматриваю в дали какой - то огонь; принесу вам сведение о нем, или принесу горящую головню, чтобы вам согреться.
- Истинно, Господь твой преблаг к людям, но многие из них этого не разумеют.
- Когда же они дошли до того места, где сливаются два моря, они забыли там по воле Аллаха свою рыбу, которую они несли, и она направила свой путь прямо в воду, свободно уплыв в море своей дорогой.
- То, что Мы подробно разъяснили, касается тех, кому воздаяние - Ад, ибо они не уверовали и смеялись над ниспосланными Аллахом знамениями и над его посланниками.
- В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах. У Него - лучшее вознаграждение и лучший исход.
- В тот день Мы ясно покажем Геенну неверующим,
- Приведи им притчей двух человек: одному Мы устроили два сада из виноградников, окружили их пальмами и устроили между ними посевы; (33). Оба сада принесли свои плоды и ничего из них не погубили.
- И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.
- И для него в сонме тварей, отдельно от Бога, не было помощников ему, не было ни одного защитника.
- Скажи: указать ли вам тех, которые понесут только убытки от дел своих,
- Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.
- Аллах - тот, кто создал за шесть дней небеса и землю и то, что между ними, потом воссел на Троне. Нет для вас, кроме него, ни покровителя, ни заступника. Неужели же вы не опомнитесь.
- Скажи: ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу нашему.
- Тебе будет сказано только то, что было сказано посланникам до тебя. Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.
- Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают, -
- Он положил горные твердыни на ней, - на ее поверхности; в продолжении четырех дней благословил ее и поровну распределил на ней пропитание требующим его.
- Коран ниспослан Аллахом всесильным, Могущественным, мудрым во всём, что он творит и создаёт.
- Сура 45 «Коленопреклоненные»
- Что касается тех, которые уверовали и вершили праведные дела, Господь осенит их своей милостью. Это и есть истинное преуспеяние.
- Он есть многостороннее озарение для людей; прямой путь, милость для людей, имеющих верное знание.
- Аллах установил на земле прочно стоящие горы, чтобы она не колебалась, сотворил реки с текущей водой для питья и выращивания растений и дороги, по которым вы ходите по разным направлениям.
- Этим переселившимся, которые терпеливо перенесли мучения за свою веру, полагаясь на Аллаха единого, не Думая ни о каких благах, - этим верующим людям Мы дадим великую награду.
- Когда нечестивые многобожники увидят кару Ада, они попросят Аллаха облегчить им её. Но не будет им ни облегчения, ни отсрочки ни на одно мгновение.
- Козни строили еще те, которые жили до них, но Аллах разрушил основание их строения. Крыша обрушилась на них сверху, и мучения постигли их оттуда, откуда они их не ожидали.
- Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача Откровения.
- Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных -
- Власть его - только над теми, которые избирают его покровителем и которые придают ему сотоварищей.
- Ты сильно желаешь, чтобы они были на прямом пути; но Бог не поведет на прямой путь того, кого он ведет в заблуждение: для таких уже нет помощников.
- Если бы Бог захотел, он сделал бы вас одним народом; но он ведет в заблуждение, кого хочет, и ставит на прямой путь, кого хочет; со временем с вас спросится за то, что сделали вы.
- Знают они явное в жизни ближней и как наслаждаться её прелестями и усладами. Но они ничего не ведают и никогда не задумываются о дальней жизни.
- Обрати же своё лицо к истинной вере, к прямому пути Аллаха, прежде чем настанет день, который нельзя отвратить. В тот день люди разделятся на верных и неверных.
- Обращайтесь к нему с раскаянием, бойтесь его, совершайте намаз и не будьте в числе многобожников,
- Благодаря помощи Аллаха. Дарует он помощь, кому пожелает. Он - велик, милосерден.
- Алиф лам лим. (2). Побеждены румы
- Последним, самым злым, делом тех, которые делали зло, было то, что они почли ложными знамения Божии и над ними издевались.
- Поистине, те, которые уверовали в Аллаха и его посланников, творили добрые деяния, повиновались Аллаху и смирились перед ним, будут обитателями рая, где они пребывать будут вечно.
- Эти камни, о пророк, падали на них беспрерывно, доказывая, что это наказание послано от Аллаха; и это наказание недалеко и для неправедных из твоего народа.
- Твой Господь воздаст каждой из этих партий за её дела. Ведь он, Всевышний, всеведущ и объемлет всё, что они делают: добро или зло. И он воздаст им по заслугам.
44. Если бы Мы сделали его Кораном не на арабском языке, то они непременно сказали бы: "Почему его аяты не разъяснены? Неарабская речь и араб?" Скажи: "Он является верным руководством и исцелением для тех, которые уверовали. А уши неверующих поражены глухотой, и они слепы к нему. Это - те, к которым взывают издалека".
45. Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен. Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).
Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами.
47. К Нему восходит знание о Часе. Не вырастет ни один плод из завязи, не понесет и не родит ни одна самка без Его ведома. В тот день, когда Он воззовет к ним: "Где же Мои сотоварищи?" - они скажут: "Мы дали тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать".
Те, к кому они взывали прежде, покинут их, и они обретут уверенность в том, что не смогут сбежать.
Человеку не наскучивает молить о добре, но если его коснется вред, то он отчаивается и теряет надежду.
50. Если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после того, как его коснется несчастье, то он непременно скажет: "Вот это - для меня, и я не думаю, что настанет Час. Если же я буду возвращен к моему Господу, то у Него для меня обязательно будет уготовано наилучшее". Мы непременно поведаем неверующим о том, что они совершили, и дадим им вкусить жестокие мучения.
Если Мы одаряем человека благами, он отворачивается и удаляется (или превозносится). Если же его касается зло, он начинает произносить пространные молитвы.
52. Скажи: "Не думали ли вы о том, что будет, если он (Коран) - от Аллаха, а вы не веруете в него? Кто может быть более заблудшим, чем находящийся в глубоком разладе с истиной?"
Мы покажем им Наши знамения по свету и в них самих, пока им не станет ясно, что это есть истина. Неужели не достаточно того, что твой Господь является Свидетелем всякой вещи?
Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.
Порохова
Сура 41 «Разъяснены»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Ха — Мим.
2. Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!
3. (Святая) Книга, Стихи которой разъяснены, - Коран арабский Для людей, которые внимают, -
4. Несущий Весть великую (для них), (А также) предостереженье. Но большинство из них отворотились - И вот уж ничего не слышат!
5. И говорят: "Наши сердца покрыты пеленой, Что отделяет всех нас от твоих призывов, И глухотой закрыты наши уши; Завеса между нами и тобой, - А потому, что хочешь, то и делай, Мы ж будем делать (то, что мы хотим)".
6. Скажи: "Всего лишь человек я, вам подобный. Открыто мне внушением, Что наш Господь — Единый Бог (для всех). Так будьте же Ему верны И вопросите для себя прощенья". И горе тем, кто измышляет в поклонение Ему Другие божества;
7. Кто милостыни заповедальной не блюдет И в будущую жизнь не верит.
8. Тех, кто уверовал и праведно творит, Поистине, ждет вечная награда.
9. Скажи: "Ужель не веруете вы в Того, Кто землю сотворил в два дня, И в равные Ему других богов зовете? Ведь Он — Властитель всех миров.
10. Он прочно горы высоко над ней воздвиг И ниспослал благословенье, И за четыре дня Он пропитание распределил Для всех согласно их нужде.
11. И в завершение всего Он утвердил создание небес, Что были как бы пеленой из дыма. И молвил Он и Небу, и Земле: "Добром или неволей, встаньте рядом!" Они ответили: "В желанном послушанье Сойдемся рядом мы".
12. Он семь небес в два дня установил И каждому назначил службу. Украсили Мы ближний свод огнями И обеспечили ему охрану, - Таков указ Того, Кто всемогущ и знает обо всем!"
13. А коль они отворотятся, ты им скажи: "Предупреждал я вас о страшной каре, Подобно той, которая Самуд и Ад постигла".
14. И вот явились к ним посланцы и спереди, и сзади: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха". (Но люди) отвечали: "Будь воля Господа на то, Он к нам бы ангелов послал, - Мы в ваше увещание не верим".
15. И люди Ад (собою) возгордились на земле, Встав против Истины и благонравья, И так сказали: "Кому сравниться с нами мощью?" Ужель не видели они, что Тот, Кто создал их, Своею мощью превосходит их? Но все ж отвергли они все знаменья Наши.
16. И против них в дни тягости смертельной Бушующие ветры Мы послали, Чтоб дать познать им вкус бесчестья в ближней жизни. Но наказание позором после смерти — еще сильней, И там им не найти спасенья.
17. Мы самудянам указали путь прямой, Но слепоту (души) они избрали. И вот их наказание позором Безумным гулом охватило - Как воздание за то, что заслужили.
18. Мы ж сохранили тех, Которые уверовали (в Бога) И сохраняли благочестье, страшася гнев Его навлечь.
19. В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут раздельными рядами.
20. Когда же наконец они его достигнут, Свидетелями против них за все их прегрешенья Предстанут слух, и зрение, и кожа!
21. И своей коже они скажут: "Что ж против нас свидетельствуешь ты?" На что она ответит: "Аллах мне речь внушил, Он — Тот, Кто все (земное) речью одарил. Он создал вас первоначально, К Нему же — ваше возвращенье".
22. И не могли вы схорониться, Чтобы свидетелями против вас не стали Ни ваше зрение, ни слух, ни кожа; Но все ж вы думали, Что много из того, в чем вы грешны, Не ведает Аллах!
23. Но то понятие о вашем Боге, Что вы измыслили себе, Вас погубило, - Теперь вы пребываете средь тех, Кто (навсегда для Господа) потерян.
24. И если (там) они терпение проявят, Огонь убежищем им станет. Но если к милости Господней воззовут, Они не будут среди тех, Кому ее окажут.
25. Назначили Мы им в собратья тех, Кто (сладостью греха) прельщал их тем, Что ждет их впереди, И тем, что за спиной осталось, И утвердился приговор над ними, Что был назначен для людей и джиннов, Которые пришли до них, - Они, поистине, убыток понесли.
26. Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его, - Тогда одержите вы верх!"
27. Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы им (сполна) за прегрешенья.
28. И вот возмездие врагам Аллаха — Огнь, Где вечное пристанище для них, - Достойное возмездие за то, Что отвергали все знаменья Наши.
29. Неверные же скажут: "Владыка наш! Ты укажи нам тех из джиннов и людей, Кто сбил нас (с праведной стези). Ногами мы растопчем их, Чтоб найсквернейшими они предстали".
30. Но те, кто говорит: "Владыка наш — Аллах!" И кто потом стоит на этом твердо, - На них нисходят ангелы (порой): "Не бойтесь вы и не печальтесь, - Примите радостную весть о Саде, что обещан вам.
31. Мы — ваши покровители И в ближней жизни, и в далекой, Где вы найдете все, Что ваши души пожелают, И все, о чем воспросите, вы там найдете.
32. Таков гостеприимный дар Того, Кто милостив и всепрощающ.
33. Что может быть прекрасней речи, Чем та, что к Господу зовет, Творить благое призывает И гласит: "Принадлежу я к тем, Кто предался исламу"?"
34. Добро и зло не могут быть равны; Так оттолкни же зло добром, И тот, кто ненависть к тебе питает, В родного друга обратится.
35. И не даровано сей чести никому, Помимо тех, кто с отрешением терпел. И не даровано сей чести никому, Помимо обладателей великой доли.
36. И если Сатана ко злу тебя склоняет, Ищи спасения у Бога, - Ведь Он Один всеведущ и всесущ!
37. И из Его знамений - И ночь и день, И солнце и луна. Но солнцу и луне не поклоняйтесь, А поклоняйтесь Господу, Который создал их, Коль в вас живет стремленье к вере.
38. А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто, славя Господа и днем и ночью, В своем усердии не устает.
39. И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
40. Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно? Творите все, что вы хотите, - Он видит все, что делаете вы!
41. (Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно приходит к ним, - Поистине, величественна эта Книга!
42. И ложь не может подступиться к ней Ни спереди, ни сзади, - Ведь таково послание Того, Кто мудр И достоин всех хвалеб.
43. И не вверяется тебе ничто, Что до тебя другим пророкам не вверялось. Поистине, Владыка твой - Распорядитель всепрощенья, Властитель самой горькой кары.
44. Но если б ниспослали Мы Коран не на арабском, Они б воскликнули: "Где толкование его стихов? Ужель сие не на арабском, А излагается арабом?" Ответь: "Путеводитель он и врачеватель Для тех, кто веру приобрел". Но у неверных глухотой закрыты уши, И он, (Коран), для них — лишь слепота, И к ним приходится взывать Из самых дальних расстояний.
45. Мы прежде дали Мусе Книгу, Но с нею разногласия пришли. И если бы Господне Слово раньше не явилось, Они бы (за содеянное зло) Несли бы наказанье в этой жизни.
46. Добро творящий — для души своей благодеяет, Творящий зло — вершит к погибели ее, - И никогда к Своим рабам Несправедливым твой Господь не будет.
47. И лишь к Нему восходит знание о Часе, И без Его соизволенья И плод из завязи своей не выйдет, И самка ни зачать и ни сложить не сможет. В тот День Он обратится к ним (с вопросом): "Кого вы в соучастники придали Мне?" И скажут те: "Тебе свидетельствуем мы, Что ни один из нас не видел такового".
48. И их покинули те (божества), К кому они взывали раньше, И осенение пришло, Что нет им никакого избавленья.
49. Без устали взывает человек об умножении добра; Когда же зло его коснется, В отчаянном бессилии своем Он оставляет всякую надежду.
50. Когда же после всех невзгод Даем вкусить ему Мы Нашу милость, Он (дерзко) говорит: "Сие — мне (за мои труды), И я не думаю, что Час настанет. А коль к Владыке моему я буду возвращен, Конечно, у Него мне будет милость!" Но Мы представим для (ушей и глаз) неверных Все их свершенные (грехи), И будет им дано вкусить суровую расплату!
51. Когда Мы милостью Своей одариваем человека, Он отвращается в гордыне и уходит; Когда ж его коснется зло, Он погружается в обильные молитвы.
52. Скажи: "Ужель не видите, (сколь нечестивы вы), Коль это — (Откровение) от Бога? Вы ж отвергаете его!" Кто более заблудшие, чем те, Кто в ереси глубокой пребывает?
53. Мы им знамения Свои представим И в душах их, и в отдаленных землях. Пока не станет ясно им, Что это — Истина (Господня)! Ужели недостаточно для них (узнать), Что их Господь свидетельствует все, что суще?
54. Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой! А Он Один все сущее объять способен!
Османов
Сура 41 «Разъяснены»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Ха, мим.
2. [Это] ниспосланное Милостивым, Милосердным
3. и есть Писание, аяты которого разъяснены в виде арабского Корана для тех, кто понимает;
4. он - добрый вестник и увещеватель. Однако большая часть их не [желает] слушать
5. и говорит: "Наши сердца закрыты для того, к чему ты зовешь, наши уши глухи к нему, а между нами и тобой - завеса. Верши [свое дело], а мы будем вершить [наши дела] ".
6. Отвечай [, Мухаммад]: "Я - всего лишь такой же человек, как и вы. Мне внушено в откровении, что ваш бог - Бог единый. Идите же к Нему прямым путем, просите у Него прощения. Горе многобожникам,
7. которые не вносят заката и не веруют в будущую жизнь".
|