Науки, причастные к чтению Священного Корана

1 – «Расм аль-хатт» - методы и правила каллиграфии письма Священного Корана.

2 – Наука «Таджвид» [19] - т.е. правильное и красивое произношение букв Корана, с соблюдением правил их произношения.

3- «Аль-вакф ва аль-ибтида» - знакомство с местами, где необходимо останавливаться и где продолжать чтение. Знакомство с этими местами имеет большое значение в понимании и влиянии аятов Священного Корана.

4 – «Ас-савт ва ал-лахн» - в этом разделе, чтение должно быть с красивым голосом, подходящим мотивом и арабским тоном для большего влияния на слушателя.

В этой книге приведены правила чтения и правильного произношения аятов и отдельных букв с примерами и упражнениями, чтобы читатель мог самостоятельно научиться правильному чтению Священного Корана.

Необходимо также упомянуть, что для лучшего чтения дорогих читателей, кроме постоянных посещений уроков Корана и обучения правил этой книги, им необходимо также извлекать пользу от учителей по Корану, участвовать в групповых чтениях, слушать кассеты, в которых записаны наилучшие чтения известнейших чтецов мира, участвовать в различных конкурсах по чтению Корана.

 

Краткая информация о Священном Коране

 

1 – Коран содержит 114 сур.

2 – Каждая сура разделяется на различные части, называемые аятами. Эта Небесная Книга содержит 6236 аятов. Самая большая сура – Аль-Бакара (Корова), включающая 286 аятов, а самая маленькая сура – Аль-Каусар (Изобилие), включающая 3 аята.

3 – Самый большой аят – 282 аят суры Аль-Бакара, включающий 172 слова и 579 букв, самые краткие аяты – это аяты, содержащие две буквы, например первый аят 20-ой суры طه (Та-ха).

4 – Это Священное Писание содержит 77437 слов и 323015 букв.

5 – Каждая сура начинается с بسم الله الرحمن الرحيم (Во имя Аллаха Всемилостивейшего, Милосердного!), кроме суры Ат-Тауба (Покаяние), но в суре Ан-Намль (Муравьи) в начале суры и в 30-ом аяте дважды повторяется эта священная фраза.

6 – Коран разделяется на 30 равномерных частей, каждая часть называется (جرء) – Джуз’.

7 – Каждый Джуз’ разделяется на четыре части, называемые (حزب) – Хизб.

8 – В Священном Коране есть четыре аята, после чтения вслух или слушания которых, необходимо совершить земной поклон. Эти аяты приведены ниже:

1 – 15-ый аят суры Ас-Саджда (Земной поклон).

2 – 37-ой аят суры Фуссилат (Разъяснены).

3 – 62-ой аят суры Ан-Наджм (Звезды).

4 – 19-ый аят суры Аль-Алак (Сгусток).

9 – Те суры и аяты, ниспосланные Всевышним Аллахом перед хиджрой (начало мусульманского летоисчисления, 16 июля 622 года – дата переселения Пророка Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) из Мекки в Медину) называются (مكية) – Мекканскими, а суры и аяты, ниспосланные Всемогущим Аллахом после хиджры, называются (مدنية) – Мединскими.

 

اللهم نور قلوبنا باقران

Боже! Озари сердца наши Кораном!

Знакомство с арабским алфавитом

Посланник Аллаха (ДБАР) изволил сказать: «Когда несчастья окружают тебя подобно темной ночи, обратись к Корану, ибо это посредник, чье заступничество принимается. Он рассказывает о людских пороках. Тому, кто ему следует, он укажет путь на небеса; тот же, кто отвергает его, попадет в ад. Коран – это наилучший проводник по вернейшему пути. Эта Книга содержит полезные пояснения, предписания и указания путей достижения цели. Он помогает отличать добро от зла».

 

 

Урок № 1

Знакомство с арабским алфавитом

Арабский алфавит состоит из 28 букв, каждая из которых имеет свое название, вид и произношение. Слова на арабском языке читаются с права налево, поэтому уважаемому читателю необходимо научиться и привыкнуть к такому виду письма.

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص

№	Название	Вид	№	Название	Вид
	Алиф	ا		Дад	ض
	Ба	ب		Та	ط
	Та	ت		За	ظ
	Са	ث		’Айн	ع
	Джим	ج		Гайн	غ
	Ха	ح		Фа	ف
	Ха	خ		Гаф	ق
	Дал	د		Каф	ك
	Зал	ذ		Лам	ل
	Ра	ر		Мим	م
	За	ز		Нун	ن
	Син	س		Ха	ه
	Шин	ش		Вав	و
	Сад	ص		Йа	ي

 

ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

 

Каждая из этих букв, в начале, в середине и в конце слова, имеет особый вид и графический вариант, поэтому дорогим читателям необходимо ознакомиться со всеми этими видами:

 

Буква	В начале	В середине	В конце	Буква	В начале	В середине	В конце
ا	ﺍ	ﺎ	ﺎ	ض	ﺿ	ﻀ	ﺾ
ب	ﺑ	ﺒ	ﺐ	ط	ﻃ	ﻄ	ﻂ
ت	ﺗ	ﺘ	ﺖ	ظ	ﻅ	ﻆ	ﻈ
ث	ﺛ	ﺜ	ﺚ	ع	ﻋ	ﻌ	ﻊ
ج	ﺟ	ﺠ	ﺞ	غ	ﻏ	ﻐ	ﻎ
ح	ﺣ	ﺤ	ﺢ	ف	ﻓ	ﻔ	ﻒ
خ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	ق	ﻗ	ﻘ	ﻖ
د	ﺩ	ﺪ	ﺪ	ك	ﻛ	ﮑ	ﻚ
ذ	ﺫ	ﺬ	ﺬ	ل	ﻟ	ﻠ	ﻞ
ر	ﺭ	ﺮ	ﺮ	م	ﻣ	ﻤ	ﻢ
ز	ﺯ	ﺰ	ﺰ	ن	ﻧ	ﻨ	ﻦ
س	ﺳ	ﺴ	ﺲ	ه	ﻫ	ﻬ	ﻪ
ش	ﺷ	ﺸ	ﺶ	و	ﻮ	ﻮ	ﻮ
ص	ﺻ	ﺼ	ﺺ	ي	ﻳ	ﻴ	ﻰ

Многие из этих букв сохраняют свой начальный и обособленный вид, и уважаемому читателю необходимо запомнить лишь те буквы, в которых происходят изменения, также запомнить отличительные особенности каждой буквы. Например, отличительной особенностью буквы[20] (ت) являются две маленькие точки сверху, отличительной особенностью буквы (ب) является одна маленькая точка снизу, или отличительной особенностью буквы (س) являются три выступивших зубчика, а в букве (ش) то же самое, но с тремя точками сверху.

Упражнения:

Вместе	Раздельно		Вместе	Раздельно
لم خذ لا نصر شرب كتب بغت مبين أنزل الأرض علم بصير امام صبر ثقب حيث جبار نحن سبح دنيا نذير مشي طمعا غ ض ب وهن	ل م خ ذ ل ا ن ص ر ش ر ب ك ت ب ب غ ت م ب ي ن أ ن ز ل ا ل أ ر ض ع ل م ب ص ي ر ا م ا م ص ب ر ث ق ب ح ي ث ج ب ا ر ن ح ن س ب ح د ن ي ا ن ذ ي ر م ش ي ط م ع ا غ ض ب و ه ن	من قد هل تجد غفر منع مولى ظلم رغد نصير كثر كتاب تفعلوا لكم أنزلت تنـزيل بعثرت فلج خسر بخل مدينة عبس تنفس حظا منهمر	م ن ق د ه ل ت ج د غ ف ر م ن ع م و ل ى ظ ل م ر غ د ن ص ي ر ك ث ر ك ت ا ب ت ف ع ل وا ل ك م أ ن ز ل ت ت ن ز ي ل ب ع ث ر ت ف ل ج خ س ر ب خ ل م د ي ن ة ع ب س ت ن ف س ح ظ ا م ن ه م ر

Дополнительные задания:

1 – Для большего ознакомления с арабским алфавитом, читатель может открыть Священный Коран и найти в этой лучезарной книге все буквы арабского алфавита, затем найти все виды (в начале, в середине, в конце) этих букв.

2 – Чтобы лучше запомнить буквы арабского алфавита, читатель может написать весь алфавит в отдельной тетрадке, а также написать все виды букв, затем самостоятельно соединять эти буквы так, как это приведено в упражнениях. Этим, читатель сможет с самого начала обучения чтению Корана, одновременно научиться и письму арабского языка.

Произношение букв

Посланник Аллаха (ДБАР) изволил сказать: «Я оставляю вам две ценные вещи. Если вы обратитесь к ним, то после моей смерти никогда не впадете в заблуждение. Одна из этих вещей ценнее другой. Это Книга Аллаха, которая протянулась от небес к земле подобно нити и мое семейство – Ахл аль-бейт. Знайте, что эти две ценные вещи неотделимы друг от друга, пока не соединятся со мной рядом у райского источника «Каусар».

 

Урок № 2

 

Произношение букв

Уважаемым читателям необходимо знать, как произносятся буквы в арабском языке; например, буквы указанные ниже, и имеющие разное графическое изображение, для носителей других языков в транскрипции они передаются при помощи одного и того же близкого произношения.

- буквы ص س ث - близки к русской букве с;

- буквы ظ ز ذ - близки к русской букве з;

- буквы ط ت - близки к русской букве т;

- буквы خ ح ه - близки к русской букве х;

Но носителями арабского языка эти буквы произносятся по-разному.

В арабском языке выделяется четыре основных места артикуляции[21] звуков:

1 – Гортань;

2 – Ротовая полость;

3 – Губы;

Носовая полость.

1 – Гортанные звуки:

В буквах: ه - ء - ح - غ - خ

При произношении гортанных звуков выделяется 3 места артикуляций:

а) Нижняя часть гортани, где произносятся ه - ء

(место произношения ه ниже, чем ء).

б) Середина гортани, где произносятся ع ح

(место произношения ع ниже, чем ح).

в) Верхняя часть гортани, где произносятся غ خ

(место произношения غ ниже, чем خ).

2 – Звуки, образуемые в ротовой полости:

В ротовой полости образуются 18 звуков:

ت – ث – ج – د – ذ – ر – ز – س – ش – ص – ض – ط – ظ – ق – ك – ل – ن - ي

3 – Губные звуки:

ف – و – ب - م

4 – Носовые звуки:

ن - م (со знаком /сукун/[22]); например: أن - أم;

Обозначение звуков

1 – Буква ا (Алиф) не обозначает самостоятельного звука, а обозначает:

а) долготу гласного [а];

б) сопровождает окончание [-ан] в в конце слов, исключая букву ة в конце слова;

в) служит подставкой для буквы ء (Хамза) – ءا

2 – Буква ب (ба) обозначает звук русской буквы [б].

3 – Буква ت (та) обозначает звук русской буквы [т].

4 – Буква ث (с а) обозначает звук [ с ], похожий на английский [th] в словах thin, through.

5 – Буква ج (джим) обозначает звук русской буквы [дж].

6 – Буква ح (ха) обозначает звук [х], похожий на английскую [h].

7 – Буква خ (ха) обозначает звук русской буквы [х], но немного тверже.

8 – Буква د (дал) обозначает звук русской буквы [д].

9 – Буква ذ (зал) обозначает звук, похожий на английский [th] в словах mother, father, the.

11 – Буква ر (ра) обозначает звук русской буквы [р].

11 – Буква ز (за) обозначает звук русской буквы [з].

12 – Буква س (син) обозначает звук русской буквы [с].

13 – Буква ش (шин) обозначает звук русской буквы [ш].

14 – Буква ص (сад) обозначает эмфатический[23] звук русской буквы [с].

15 – Буква ض (дад) обозначает эмфатический звук русской буквы [д].

16 – Буква ط (та) обозначает эмфатический звук [т], который значительно тверже русского твердого согласного [т].

17 – Буква ظ (за) обозначает эмфатический звук русской буквы [з].

18 – Буква ع (‘айн) обозначает звук [‘], который представляет собой звонкую параллель глухого согласного [х].

19 – Буква غ (гайн) обозначает звук [г], который представляет собой звонкую параллель глухого согласного [ х ].

20 – Буква ف (фа) обозначает звук русской буквы [ф].

21 – Буква ق (каф) обозначает звук [к].

22 – Буква ك (каф) обозначает звук русской буквы [к], но несколько смягченного характера.

23 – Буква ل (лам) обозначает звук русской буквы [л].

24 – Буква م (мим) обозначает звук русской буквы [м].

25 – Буква ن (нун) обозначает звук русской буквы [н].

26 – Буква ه (ха) обозначает звук [х], похожий на английскую [h].

27 – Буква و (вав) обозначает звук [у], похожий на английскую [w].

28 – Буква ي (йа) обозначает звук, похожий на русскую [й].