Compositional Specifications

Content

• The image must contain the full face, neck, and shoulders of the entrant in frontal view with a neutral, non-smiling expression and with eyes open and directed at the camera.
• The image must not contain any parts of the body below the entrant's shoulders.
• The image must not include other objects or additional people.
• Entrant must be vertically oriented in the image.
• The image must be from a recent (within 6 months) photo of the entrant.

 

• изображение должно содержать лицо, шею и плечи абитуриента строго в анфас, выражение лица должно быть спокойным, без улыбки, глаза должны быть открыты и смотреть прямо в камеру.
• Изображение не должно содержать каких-либо частей тела ниже плеч абитуриента.
• изображение не должно включать в себя посторонние объекты или других людей.
• голова должна находится вертикально
• Изображение должно быть «свежим» (сделано в течение последних 6-ти месяцев)

Head Position

• Subject must directly face the camera.
• Head must not be tilted up, down, or to the side.
• The head height (measured from the top of the head, including the hair, to the bottom of the chin) must be between 50% and 69% of the image’s total height. The eye height (measured from the bottom of the image to the level of the eyes) should be between 56% and 69% of the image's height. The diagram below shows these measurements on a correctly-proportioned image.

 

Положение головы

• голова должна быть направлена непосредственно лицом к камере.
• Голова не должна быть наклонена вверх, вниз или в сторону.
• Высота головы (измеренная от верхней части головы, включая волосы, до нижней части подбородка) должны быть между 50% и 69% от общей высоты изображения. Уровень линии глаз (измеряется от нижней части изображения до уровня глаз) должен быть между 56% и 69% от высоты изображения. На приведенной ниже диаграмме показаны эти измерения на правильность пропорций изображения. (при разрешении фотографии 600x600 pxl)

 

 

Допустимые фотографии (примеры)

 

НЕДОПУСТИМЫЕ ФОТОГРАФИИ
РЕТУШЬ	РАСТЯНУТОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
ГОЛОВА СМОТРИТ В СТОРОНУ	НЕ ПОРТРЕТНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ
ГОЛОВА СЛИШКОМ МАЛА	ГОЛОВА ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ

Background

• Subject must be surrounded by a plain, light-colored background with no distracting shadows on the subject or background.
• Человек должен быть окружен равномерным светлым фоном, без отбрасывания тени на фон.

НЕДОПУСТИМЫЕ ФОТОГРАФИИ

ФОН НЕОДНОРОДНЫЙ

Focus/Resolution

• The entire face must be in focus.
• Fine facial features should be discernible
• No discernible pixels or dot patterns
  
  Резкость/разрешение
• Все лицо должно быть в фокусе
• Должны быть четко видны все черты лица
• Не должны присутствовать узорные сетки или видимые пиксели.

НЕДОПУСТИМЫЕ ФОТОГРАФИИ
ОТСУТСТВИЕ ФОКУСА (РЕЗКОСТИ)	ПРИСУТСТВУЕТ УЗОРНАЯ СЕТКА
СЛИШКОМ МАЛОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

Decorative Items

• Photos in which the person being photographed is wearing sunglasses or other items that obscure the face are not acceptable.
  
  Дополнительные аксессуары
• фотографии, где человек сфотографирован в солнцезащитных темных очках или в других вещах которые закрывают какую либо часть лица – недопустимы и будут дисквалифицированы.
  
  

Eyeglasses

• Eyeglasses are acceptable in photo only if the lenses are not tinted and there is no glare, shadows, or rims/frames obscuring the eyes. Glare on eyeglasses can usually by avoided by a slight upward or downward tilt of the head.
  Очки
• Вы можете фотографироваться в очках, только если на линзах не будет бликов и видимых отражений, линзы не должны быть тонированы или затемнены. Избежать бликов обычно можно немного повернув голову вверх или вниз, либо сфотографироваться в оправе без линз.

НЕДОПУСТИМЫЕ ФОТОГРАФИИ

БЛИКИ НА ЛИНЗАХ

Head Coverings and Hats

• Hats or head coverings are only allowed if worn for religious reasons AND if they do not obscure any facial features.
• Photos containing tribal or other headgear not specifically religious in nature are unacceptable.
• Photos of military, airline, or other personnel wearing hats are not acceptable.
  
  
• Головные уборы и шляпы
  фотографии заявителей в головных уборах и шляпах приемлема, только если головной убор носится по религиозным убеждениям, и только если головной убор не скрывает какую-либо часть лица заявителя. Фотографии заявителей в головных уборах в других случаях, не принимаются и будут дисквалифицированы.