Необхідні документи для проходження плавальної практики

Документы	Практикант	Матрос 2 класса	Штурман
1. ВИЗИРОВАНИЕ
автобиография	+
анкета	+
Справка с места жительства о составе семьи	+
Копия паспорта (3 страницы)	+
Особые приметы (рост, цвет глаз и т. д)	+
Копия свидетельства о рождении	+
Копия идентификационного кода	+
5 шт. фото 3,5х4,5 (Белая рубашка черный галстук)	+
Характеристика рекомендация (делает СВФ)	+
Справка о обучении(делает СВФ)	+
Фамилия на английском языке из капитании порта	+
Если менял фамилию: справка о смене фамилии	+
Если служил в армии: характеристика из ВС	+
Если есть умершие родственники (мама, папа) справку о смерти	+
2. ПОСВІДЧЕННЯ ОСОБИ МОРЯКА (ПАСПОРТ МОРЯКА)	+	+	+
3.ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ	+	+	+
4. СЕРТИФІКАТИ (СВІДОЦТВА) в тренажерный центр необходимо предоставить: копия паспорта моряка, зачетной книжки, 1 фото на один сертификат, копия старого сетрификата (если есть)
БЖС	+	+	+
Спасательные средства	+	+	+
Борьба спожаром			+
Медицинская помощь			+
Опасные грузы	+/-	+	+
САРП/ РЛТ			+
GMDSS			+
SECURITY			+
5.ОСОБОВА МЕДИЧНА КНИЖКА (личная санитарная книжка)	+	+	+
6. МЕДИЦИНСКОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ (на 1 год)	+	+	+
7. ПОСЛУЖНА КНИЖКА МОРЯКА	+	+	+
8. RECORD TRAINING BOOK	+	+	+
9. ХАРАКТЕРИСТИКА	+	+	+
10. ПРИВИВКА «ЖЕЛТАЯ ЛИХОРАДКА»	+	+	+

 

Характеристика/Characteristics додаток 5

Курсанта Херсонского государственного морского института/Cadet of Kherson State Maritime Institute

Отделение

Department

Ф.И.О./

Surname, name

Дата рождения/ Гражданство/

Date of Birth Citizenship

Период работы/ с/ «» 20 по/ «»20

Period of work from to

Должность/ Компания/

Position Company

Судно/Тип судна/

Vessel Type of Vessel

Номер ИМО/Порт приписки/

IMO Number Port of registry

Валовая вместимость/Мощность двигателей установки/

Gross tonnage Propulsion power

Мощность судового электрооборудования/

Power of ship’s equipment

Районы плавания/

Area of Operation

Уровень соответствия должностным обязанностям/Decree of conformity to duties

1. Профессионализм/ Professionalism	Высокий/ High £	Достаточный/ Good £	Удовлетворительный/ Satisfactory £	Неудовлетворительный/ Unsatisfactory £
2. Поведение/ Behavior	Достойное/ Worth of inherit £	Без нареканий/ No complain £	Незначительные нарушения/ Insignificant violations £	Недостойное поведение/ Unworthy behavior £
3. Поведение в коллективе/ Compatibility with colleagues	Товарищеский/ Friendly   £	Уживчивый/ Easy to get on with   £	Неуживчивый/ Unfriendly   £
4. Надежность и честность/ Liability and honesty	Заслуживает доверия/ Deserves trust £			Не заслуживает доверия/ Does not deserve trust £
5. Ответственность/ Responsibility	Высокая/ High £	Достаточная/ Good £	Удовлетворительная/ Satisfactory £	Неудовлетворительная/ Unsatisfactory £
6. Внешний вид – опрятность/ Appearance	Отлично/ Excellent £	Хорошо/ Good   £	Удовлетворительно/ Satisfactory £	Неудовлетворительно/ Unsatisfactory £
7. Употребление алкоголя/ Addiction to alcohol	Не употребляет/ Does not drink £	Употребляет редко/ Seldom £	Склонный к употреблению/ Alcohol addicted £
8. Уровень владения английским языком/	Отлично/ Excellent £	Хорошо/ Good   £	Удовлетворительно/ Satisfactory £	Неудовлетворительно/ Unsatisfactory £
9. Компьютер/ Computer for officer only	Отлично/ Excellent £	Хорошо/ Good   £	Удовлетворительно/ Satisfactory £	Неудовлетворительно/ Unsatisfactory £
10. Техника безопасности/ Safety	Отлично/ Excellent £	Хорошо/ Good   £	Удовлетворительно/ Satisfactory £	Неудовлетворительно/ Unsatisfactory £
11. Общая оценка/ Summary	Достоин похвалы/ Deserves praise   £	Занимаемой должности соответствует/ Corresponds to position £	Занимаемой должности соответствует частично/ Partly corresponds to position £	Занимаемой должности не соответствует/ Does not correspond to position £

 

Примечание

Remarks

Заключение: Курсант

Conclusion is: The cadet Ф.И.О./Surname, name

 

может / не может / занимать на судне должность

deserves / can’t deserves / the position of

 

С характеристикой ознакомлен

Familiarized Подпись/signature

 

 

Капитан судна/Master of ship

Старший помощник/Ch. Mate

М.П. Старший механик/Ch. Engineer

Директор компании/Chief of company

Зразок запису у послужній книжці Додаток 6

 

На 38 сторінці послужної книжки моряка повинні бути записи про несення штурманської вахти на містку під керівництвом дипломованого спеціаліста. Загальний термін не менше ніж 6 місяців. Запис робиться на кожному судні мовою, яка є офіційною на судні і закріплюється підписом капітана та судновою печаткою.

 

Український варіант

 

т/х «____________________________________»

стаж плавання________________________днів

в том числе __________________________днів

з виконанням обовязків під керівництвом

вахтового помічника

 

подпис печать

 

 

1. English

 

m\v _______________________________

total service_____________________days

kept watch on bridge under thesupervision

of watch off____________________days

 

signature

 

Додаток 6.1

 

Додаток 6.2