El verbo “ser” – глагол «быть»

SER – быть (настоящее время)

лицо (ед.ч.)		лицо (мн.ч.)
yo	soy	nosotros	somos
tú	eres	vosotros	sois
él, ella, Vd	es	ellos, ellas, Vds	son

 

Если после глагола ser стоит существительное, обозначающее профессию, национальность, должность, звание и т.п., то артикль перед существительным не ставится.

Soy ruso. Eres médico.

Если же после глагола ser стоит существительное с определением, то чаще всего необходим неопределенный артикль un/una.

Es una fiesta muy bonita. Es un amigo bueno.

 

Прочтите и переведите на русский:

1. Soy estudiante de la Universidad de Barcelona.

2. Eres economista en Madrid.

3. Somos rusos.

4. ¿Es Ustes español?

5. Enrique es de Cuba.

6. María y Ana son ingenieras.

7. ¿Sois de Granada? Es una ciudad maravillosa.

8. Es un día bueno.

9. ¡Es maravilloso!

10. Soy un médico de México, ¿y Usted?

11. Ella es una secretaria francesa.

 

Заполните пропуски, поставив глагол ser в нужной форме. Переведите предложения на русский.

1. _____ (yo) de Buenos Aires.

2. Mis amigos ____ de Barcelona.

3. El libro ____ interesante.

4. Nosotros ____ ingenieros.

5. ¿____ (tú) de México?

6. ¿____ (vosotros) médicos?

7. Vs ____ profesor, ¿verdad?

8. - ¿____ (tú) de Perú?

- No, ____ de Guatemala.

9. ____ (nosotros) estudiantes de la Universidad de Finanzas.

10. ____ una chica muy buena.

 

Переведите следующие предложения на испанский:

1. Анна студентка.

2. Мы из Гранады.

3. Вы экономисты?

4. Я инженер, я из Москвы.

5. Они врачи.

6. Квартира большая.

7. Энрике – молодой писатель из Кубы.

8. Испанский – очень красивый язык.

9. Ты ленивый?

10. Фильм очень интересный.

11. Мы переводчики.

 

 

Переведите на испанский:

1. – Добрый вечер! Меня зовут Хосе Родригес.

- Здравствуйте, сеньор Родригес. Меня зовут Хуан Перейра.

- Очень приятно.

- Взаимно.

2. – Привет, Анна! Как жизнь?

- Привет, Мария! Прекрасно! А у тебя?

- Хорошо. Идешь вечером в кафе?

- Да, конечно. Увидимся.

- Пока!

3. – Доброе утро, сеньора Эрнандес.

- Доброе утро! Как поживаете?

- Хорошо. А Вы?

- Замечательно.

- До свидания.

- До скорого!

 

Lección 2.

Texto

Mi amigo se llama Claudio. Es un chaval alegre y bueno. Es de Sevilla, el padre de Claudio es español y la madre es italiana. Ahora Claudio vive en Rusia, en Moscú. Trabaja en una empresa grande y es estudiante de la Universidad, estudia idiomas. Ya habla ruso bastante bien. Hablamos ruso en casa, pero cuando Claudio está cansado o triste, hablamos español. Cuando estudiamos comemos en el café de la Universidad. ¿Qué hacemos cuando no estudiamos o trabajamos? Pues, descansamos, leemos libros o escuchamos la música.

 

Conjugación de verbos – спряжение глаголов

 

Все глаголы в испанском языке делятся на три спряжения в зависимости от окончания начальной формы глагола – инфинитива (Infinitivo):

 

Спряжение	I	II	III
Окончание глагола	-ar	-er	-ir
Примеры	hablar esperar estudiar preparar trabajar	comer beber vender creer leer	vivir abrir permitir prohibir escribir

 

Важно запомнить окончания каждого спряжения, так как от спряжения глагола зависит, какие окончания во временах и грамматических конструкциях он получит.

 

Presente de Indicativo

 

- настоящее время изъявительного наклонения

Образование:

 

Infinitivo – окончание (-ar/-er/-ir) + окончание временной формы:

 

	I спр.	II спр.	III спр.
Infinitivo	trabajar	comer	vivir
yo	trabajo	como	vivo
tú	trabajas	comes	vives
él, ella, Vd	trabaja	come	vive
nosotros	trabajamos	comemos	vivimos
vosotros	trabajáis	coméis	vivís
ellos, ellas, Vsd	trabajan	comen	viven

 

 

1. Проспрягайте в Presente следующие глаголы:

Creer, dibujar, permitir, escribir, estudiar, leer, esperar, prohibir, vender, preparar, hablar, escuchar, beber, abrir, vivir, creer, llamar, tomar, describir, relatar, ayudar, cantar, bailar.

 

2. Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствующую форму Presente:

1. (Trabajar-nosotros) en una empresa grande.

2. ¿(Hablar-vosotros) español o inglés?

3. Ana y Elena (preparar) la comida.

4. (Leer-yo) un libro muy interesante.

5. Jorge (vivir) en el centro de Málaga.

6. ¿(Estudiar-tú) bien?

7. Luisa (ayudar) a la madre.

8. Ellas (bailar) muy bien.

9. Miguel (abrir) la ventana.

10. (Escribir-nosotros) una carta al director.

11. ¿Enrique y Pedro, (escuchar) la música rock?

12. -¿Qué (beber-vosotros)? –Yo (beber) el agua y Juan (beber) el vino.

13. Ellos (esperar) al profesor.

14. (Creer-yo) que Lucía (cantar) muy bien.