Нежели братья твои, рожденные отъ средней дочери Гостомысла.

ИЗЪ ЖИЗНИ РЮРИКА.

ПОДРАЖАНІЕ ШАКЕСПИРУ, БЕЗЪ СОХРАНЕНІЯ ТЕАТРАЛЬНЫХЪ

ОБЫКНОВЕННЫХЪ ПРАВИЛЪ.

 

ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:

Гостомыслъ, князь новогородскій.

Добрынинъ |

Тріянъ } посадники новгородские

Рулавъ |

Рагуилъ, воевода новогородскій.

Вадимъ, князь славянскій, сынъ меньшой дочери Гостомысла.

Рюрикъ, | князи варягорусскіе, сыновья

Синеусъ, } финскаго короля Людбрата и супруги его

Труворъ, | Умилы, средней дочери Гостомысла.

Старѣйшины отъ Славянъ, Руси, Чуди, Веся, Мери, Кривичъ и Дряговичъ.

Людбратъ, король финскій, отецъ Рюрика, Синеуса и Трувора.

Умила, его супруга, дочь Гостомысла.

Едвинда, княжна урманская, супрута Рюрика.

Оскольдъ, пасынокъ Рюрика, сынъ перваго супруга Едвинды.

Олегъ, князь урманскій, братъ Едвинды.

Рохволдъ, вельможа варягорусскій князя Рюрика.

Горломъ, |

} вельможи короля Людбрата.

Радбратъ, |

Бояре новогородскіе.

Бояре варягорусскіе.

Данъ, военачальникъ варяго-русскій.

Два вѣстника новогородскіе.

ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.

ЯВЛЕНІЕ I.

(Театръ представляетъ палату княжескаго дома въ Новѣгородѣ).

Гостомыслъ сидитъ въ креслахъ; около него стоятъ старѣйшины земли отъ Славянъ,

Руси, Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и Дряговичъ; Вадимъ, Добрынинъ, Тріянъ, Рулавъ,

Рагуилъ.

Гостомыслъ. Бывъ при концѣ моей жизни, созвалъ я васъ, старѣйшинъ земли

отъ Славянъ, Руси, Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и Дряговичъ; я вижу между вами

несогласіе; всякъ изъ васъ по своей мысли и прихоти правитъ и судитъ, правленіе

земель и дѣлъ медлится, отъ того и разореніе Великому Новуграду воспослѣдовать

можетъ; сами собою править не можете, и для того, по кончинѣ моей, надобно вамъ

князя, который бы надъ вами владѣлъ. Таковые три брата князя честнаго

происхожденія обрѣтаются въ Варягахъ, кои разумомъ и храбростію славны; они внуки

мои родные, дѣти средней дочери моей Умилы, супруги финскаго короля, отъ рода

Одина, который Сѣверомъ обожаемъ, и сына его Ингваря.

Вадимъ (про себя). Слухъ и умъ мой пораженъ сими словами. (Къ Гостомыслу)

Государь и дѣдъ...

Гостомыслъ. Тебѣ, Вадиму, любезному моему внуку, въ коемъ вижу образъ

меньшой моей дочери а твоей матери, тебѣ, воспитаннику моему, отказываю

собственныя мои славянскія маетности; ты будешь въ оныхъ отъ рода нашего

пятнадесятый преемникъ и князь.

Вадимъ (становится на колѣни и припадаетъ къ рукѣ Гостомысла съ крайнею

горестію). Государь и дѣдъ! теряя тебя, я все теряю.

Гостомыслъ. Добрынинъ, Рулавъ, Рагуилъ, вамъ поручаю исполненіе моей

послѣдней воли... Зрѣніе помрачается... духъ во мнѣ слабѣетъ... Вы, Валки! дѣвы,

окружающія престолъ Перуна, и помощницы Одина, призываю васъ поимянно...

Мѣста, Труда, Мила, Голла, Года, Раньгриза, Ротлаза, проводите духъ мой... къ тѣмъ

мѣстамъ, гдѣ предки мои участвуютъ вѣчному пированію послѣ побѣдъ и трудовъ

народнаго правленія. (Гостомысла уносятъ; Вадимъ и Добрынинъ съ нимъ уходятъ).

ЯВЛЕНІЕ II.

Тріянъ, Рулавъ, Рагуидъ, старѣйшины отъ Славянъ, Руси, Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и

Дряговичъ.

Рулавъ. Послѣднія слова сего великаго мужа намъ служить имѣютъ закономъ.

Тріянъ. Великій Новгородъ пріобыкъ повиноваться роду славянскихъ князей, отъ

которыхъ Гостомыслъ есть послѣдній.

Рагуилъ. Опасаться должно упорности отъ одного Вадима; я примѣтилъ въ немъ

немалое смущеніе, когда услышалъ онъ, что варяжскіе князи предпочтены ему.

Рулавъ. Надлежитъ о семъ сказать Добрынину.

ЯВЛЕНІЕ III.

Добрынинъ, Тріянъ, Рудавъ, Рагуилъ, старѣйшины отъ Славянъ, Руси, Чуди, Веси,

Мери, Кривичъ и Дряговичъ.

Добрынинъ. Подданные лишились государя, приближенные его — друга,

сирые — попечителя, дѣти — отца, однимъ словомъ: князь Гостомыслъ отыде въ

вѣчность... Я вижу горесть на всѣхъ лицахъ... Чѣмъ воздадимъ достодолжный знакъ

благодарныхъ сердецъ за всѣ его къ намъ милости и благодѣянія! Вы, вѣрноподданные

его, рцыте... слезы однѣ не довольны... Не тѣмъ ли развѣ однимъ, что безпрекословно

приступимъ къ исполненію послѣдней его воли. Сего часа надлежитъ отправить

пословъ изъ первѣйшихъ гражданъ въ Варяги, трехъ братовъ князей, Рюрика, Синеуса

и Трувора, звати владѣти надъ собою. Согласіе ваше написано въ очахъ вашихъ. Тріянъ,

Рулавъ, изъ каждаго народа потребуйте двоихъ пословъ, и съ ними отправьтеся въ путь

немѣшкатно.

(Отъ каждаго народа по два человѣка приступаютъ къ Тріану и Рулаву).

ЯВЛЕНІЕ IV.

Вадимъ, Добрынинъ, Тріянъ, Рулавъ, Рагуилъ, старѣйшины отъ Славянъ, Руси,

Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и Дряговичъ.

Вадимъ. Горесть всего народа есть моя собственная. Старѣйшины

многочисленныхъ народовъ! вы видите предъ собою внука и воспитаннжка Гостомысла,

въ молодыхъ лѣтахъ осиротѣвшаго; вы пріобыкли повиноватися толико по должности,

колико по любви и почтенію ко единокровнымъ моимъ; вы имъ обязаны

благодарностію...

Добрынинъ. Сіи чувства наши изъявить мы долженствуемъ исполненіемъ

послѣдней воли государя и князя дѣда твоего, и для того безпрекословно уже отъ

каждаго народа избраны послы, кои обще съ Тріяномъ и Рулавомъ сейчасъ отправятся

въ Варяги, трехъ братовъ, князей Рюрика, Синеуса и Трувора, звати владѣти надъ нами.

Вадимъ. Поспѣшностію таковою удручается право мое. Не я ли также внукъ

Гостомысла? не я ли воспитанникъ его? не я ли родился и взросъ посреди васъ? Вашъ

законъ и обычай мнѣ не чуждъ.

Добрынинъ. Варяжскіе князи суть внуки Гостомысла, сыновья средней дочери

его, а братья твои старшіе; они разумомъ и храбростію славны. Кому не извѣстно,

коликое они участіе имѣли въ морскихъ походахъ сѣверныхъ народовъ? Лучшія свои

лѣта и часть жизни они провождали на морѣ, имѣя непрестанныя войны и наѣзды на

полуденныя и западныя области въ Свеи, Даніи, Норвегіи, Англіи, Скоттландіи,

Франціи, Ишпаніи и Португаліи, и во всѣ края вселенной, гдѣ Урманскіе князи

прославились.

Вадимъ. Не помрачая славу ихъ, со временемъ прославиться могутъ тѣ, кои

рождены съ качествами, славу производящими.

Добрынинъ. Народы, пріобыкши повиноваться государю, дѣду твоему, не

поважены имѣть тутъ преніе, гдѣ слѣдуетъ волѣ его чинить исполненіе; кто изъ насъ не

умѣетъ повиноваться, тотъ не способенъ другими повелѣвать. Славяне! вы имѣете надъ

собою мѣстнаго князя Вадима, онъ же подвластенъ великому князю Рюрику

новогородскому и варягорусскому. Кто сему не противурѣчитъ, тотъ со мною

прогласитъ: да здравствуетъ Рюрикъ, великій князь новогородскій и варягорусскій!

Всѣ старѣйшины. Да здравствуетъ Рюрикъ, великій князь новогородскій и

варягорусскій!

Добрынинъ. Пойдемъ о семъ объявить народу, и отправлять посольство.

(Добрынинъ, Тріянъ, Рулавъ, Рагуилъ, Старѣйшины отъ Руси, Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и

Дряговичъ уходятъ).

ЯВЛЕНІЕ V.

Вадимъ, старѣйшины отъ славянъ.

1-й старѣйшина. Ты нашъ князь мѣстный теперь, мы твоему начальству будемъ

послушны.

2-й старѣйшина. Дѣдъ твой насъ жаловалъ, мы ждемъ отъ тебя равныя милости.

3-й старѣйшина. Не давай насъ во удрученіе никому.

Вадимъ. Вамъ-ли опасаться удрученія! Вы, храбрые Славяне, пришедъ съ Дона,

Руссами овладѣли и, соединясь съ ними, дали имъ языкъ вашъ.

1-й старѣйшина. Мы всегда имѣли князей родовъ своихъ, а не чужихъ.

2-й старѣйшина. И имя нашего народа происходитъ отъ славныхъ дѣлъ

предковъ нашихъ.

3-й старѣйшина. Славянская одна пѣхота на востокѣ, югѣ, западѣ и сѣверѣ

овладала толикими областьми, что въ Европѣ едва осталась землица, до которой не

дошли.

Вадимъ. Все то такъ; но вамъ быть нынѣ подъ властію варяжскихъ князей; вы

слышали, что тако опредѣлилъ дѣдъ мой, князь Гостомыслъ, при изнеможеніи

тѣлесныхъ его силъ.

1-й старѣйшина. Варяжскіе князи прибудутъ съ Варягами, коимъ дадутъ всю

довѣренность.

2-й старѣйшина. И начальство будетъ въ рукахъ Варягъ.

3-й старѣйшина. Варяги не знаютъ ни нашего языка, ни нашихъ законовъ и

обычаевъ.

Вадимъ. Вы слышали, что князи варяжскіе на морѣ прославились.

1-й старѣйшина. Наши войны были сухопутныя.

2-й старѣйшина. Намъ морскіе начальники не столько нужны, какъ добрые

предводители, кои бы ратное наше дѣло знали.

3-й старѣйшина. Ты, князь Вадимъ, между нами выросъ и воспитанъ, мы тебѣ

ради.

Вадимъ. Что же вы сдѣлаете для меня?

1-й старѣйшина. Мы тебѣ будемъ послушны.

2-й старѣйшина. И я.

3-й старѣйшина. И я.

Вадимъ. Ну какъ я вздумаю сѣсть на престолъ дѣда моего, поможете ли вы мнѣ?

1-й старѣйшина. Не наше одно согласіе на то нужно, окромѣ насъ есть Руссы и

Чудь...

2-й старѣйшина. И Веси и Мери...

3-й старѣйшина. И Кривичи и Дряговичи...

Вадимъ. Что они сказать могутъ?

1-й старѣйшина. Что ты, князь, молодъ...

2-й старѣйшина. Что ты, бывъ сынъ меньшой дочери, менѣе права имѣешь,

Отъ Варягоруссъ.

2-й старѣйшина. Хорошо будетъ, останемся.

3-й старѣйшина. Худо будетъ, уйдемъ на полдень.

ЯВЛЕНІЕ I.

(Театръ представляетъ станъ Варягоруссъ по набережію морскому, издали видны корабли).

Людбратъ, Умила, Едвинда.

Умила (Людбрату). Много кораблей, любезнѣйшій супругъ, я вижу издали подъ

Парусами.

Людбратъ. Если вѣтръ сей способной нѣсколько времени продолжится, то,

надѣюсь, что сегодня еще будемъ имѣть удовольствіе обнимать мы съ тобою, Умила,

ЯВЛЕНІЕ II.

Умила, Едвинда.

Едвинда. Съ неописанною радостію ожидаю я пріѣзда моего возлюбленнаго

Одежды.

ЯВЛЕНІЕ III.

Горломъ, Умила, Едвинда.

Умила. Горломъ сюда идетъ съ весьма печальнымъ видомъ. (Горлому) Не

присланъ-ли ты ко мнѣ съ горестною какой вѣстію?

Горломъ. Милостивѣйшая королева, король Людбратъ, вашъ супругь, проситъ

васъ войти въ его шатеръ; изъ Новагорода получены сей-часъ немаловажныя вѣсти.

Умила. О, боги!.. живъ-ли мой родитель? (Уходитъ).

ЯВЛЕНІЕ IV.

Горломъ, Едвинда.

Чувствованіе.

ЯВЛЕНІЕ V.

Горломъ, Едвинда, Радбратъ.

Едвинда. Радбрадъ ждетъ къ намъ съ радостнымъ видомъ. (Къ Радбрату) Не

ЯВЛЕНІЕ VI.

(Театръ представляетъ морскую пристань; впереди станъ королевскій. Людбратъ,

Едвинда, Горломъ, Радбратъ и великолѣпная встрѣча на берегу; Рюрикъ, Синеусъ,

Труворъ, Олегъ и Оскольдъ на судахъ гребныхъ пристаютъ къ берегу; Людбратъ

Труворъ. Гостомыслъ?

Людбратъ. Тесть мой, князь новогородскій, при кончинѣ назначилъ васъ троихъ,

ЯВЛЕНІЕ VII.

Олегъ, Оскольдъ.

Размышленіемъ.

Оскольдъ. Любезный дядя, князь Олегъ! смерть Гостомысла открываетъ мыслямъ

Обширное поле.

ЯВЛЕНІЕ VIII.

Радбратъ (идетъ поспѣшно чрезъ театръ), Олегъ, Оскольдъ.

Олегъ. Радбратъ, поспѣшно таково съ вѣстію каковою идешь?

Радбратъ. Извѣстить иду короля о приходѣ къ островамъ кораблей съ

новогородскими послами; ради противнаго вѣтра они пристали за большой косой, а

Уходитъ).

ЯВЛЕНІЕ IX.

Олегъ, Оскольдъ.

Олегъ. Любопытенъ я узнать, каковой успѣхъ имѣли родственники наши,

урманскіе князья, въ Англіи, послѣ девяти битвъ, кои они имѣли съ королемъ

Этелредомъ, и подтверждается ли слухъ, будто Этелредъ самъ убитъ въ послѣдній бой?

Оскольдъ. Счастливъ тотъ, кто съ оружіемъ въ рукахъ за отечество скончается!

здѣсь приметъ хвалу и честь, и прямо переселится въ жилище Одина, гдѣ съ нимъ

участвуютъ вѣчному пированію.

ЯВЛЕНІЕ X.

ЯВЛЕНІЕ XI.

Посольство новогородское, Тріянъ, Рулавъ, отъ каждаго народа по два старѣйшины.

Положатъ.

ДѢЙСТВІЕ ТРЕТІЕ.

ЯВЛЕНІЕ I.

(Театръ представляетъ шатеръ королевскій).

Людбратъ, Умила.

Умила. Отъ супруга своего Умила не имѣетъ мыслей сокровенныхъ. Слезами я

плачу долгъ природѣ; оплакивая родителя, утѣшеніемъ мнѣ служило бы въ сей горести

лицезрѣніе сыновей моихъ; но таковой не имѣю слабости, чтобъ удовольствіе зрѣнія

моего предпочитать благополучію дѣтей моихъ; я люблю ихъ не для себя, но для нихъ

самихъ. Умила съ твердостію умѣетъ лишиться выгоды, сердцу ея драгоцѣнной, тогда,

когда будущее счастіе дѣтей ея, иль общая польза, иль добро отъ того зависитъ; она

жертву такову вмѣняетъ себѣ за честь, за славу.

Людбратъ (обнимаетъ Умилу). О ты, предостойная жена, мать и королева!

ЯВЛЕНІЕ II.

Радбратъ, Людбратъ, Умила.

Радбратъ (Людбрату). Князи и бояре собрались предъ шатромъ.

Людбратъ. Скажи имъ, что я ожидаю ихъ здѣсь. (Радбратъ уходитъ).

Умила (хочетъ уходитъ). Опасаюсь бытъ излишня.

ЯВЛЕНІЕ III.

Радбратъ.

Обстоятельствахъ?

Людбратъ (Радбрату). Позови сюда двухъ первѣйшихъ пословъ.

(Радбратъ уходитъ).

Олегъ (Людбрату). Въ какомъ-то нынѣ Новогородцы положеніи съ Полянами и

Горянами? а болѣе всего, въ какихъ самъ, государь, находишься обстоятельствахъ со

своими сосѣдями?

Людбратъ. О первомъ твоемъ вопросѣ, князь Олегъ, послы намъ скажутъ;

касательно же моихъ сосѣдовъ: Свея нынѣ раздѣлена на многія малыя княженія, кои

воюютъ между собою, не имѣя одно передъ другимъ поверхности; отъ Норвегіи и

Даніи опасаться нечего, они въ равномѣрномъ положеніи. Набережіе Варяжскаго моря

безсильно, многіе изъ тѣхъ народовъ съ нами въ союзѣ.

ЯВЛЕНІЕ IV.

Радбратъ, Тріанъ, Рулавъ.

Людбратъ (посламъ). Правда ли, что въ вашемъ народѣ нынѣ великое несогласіе?

Тріянъ. Правда.

Оскольдъ. Отъ чего?

Рулавъ. Отъ зависти.

Синеусъ. Отъ зависти!

Тріянъ. Да; въ обширной землѣ, гдѣ народа много, отъ каждаго лица можно ли

требовать, чтобъ во всѣхъ случаяхъ всѣ мыслили одинако; что болѣе искусныхъ людей

или наполненныхъ ревностію ко князю и къ общему добру, то скорѣе другъ ко другу

Несогласіе.

Труворъ (къ Рулаву). Сказываютъ, что между вами часто было своеволіе,

Непослушаніе?

Сняты.

Съ ними.

(Балетъ: Холмъ, жертвоприношеніе, отъѣздъ Рюрика со братіею и товарищи).

ДѢЙСТВІЕ ЧЕТВЕРТОЕ.

ЯВЛЕНІЕ I.

(Театръ представляетъ берега рѣки Волхова подъ Старой Ладогой, и замокъ, называемый

домъ Рюрика; видна также дубовая роща).

Рюрикъ, Едвинда.

Наши войски прибудутъ.

Едвинда. Признаться должно, что вѣтръ намъ весьма способствовалъ въ переѣздѣ

ЯВЛЕНІЕ II.

Рюрикъ, Едвинда, Олегъ.

Рюрикъ (Олегу). Отъ всѣхъ чиновъ русскихъ мы приняты съ великою радостію.

Олегъ. Онъ идетъ за мною.

ЯВЛЕНІЕ III.

Положенія.

Олегъ. Имѣя, государь, подъ своею властію толико мѣстныхъ князей, прилично

тебѣ для различія отъ подданныхъ твоихъ именоваться отнынѣ: князь великій.

Многіе.

ЯВЛЕНІЕ IV.

(Театръ представляетъ шатеръ княжескій).

Весь Егонская.

Синеусъ. Государь и братъ, любовь и вѣрность моя тебѣ извѣстны. (Рюрикъ его

Обнимаетъ).

Рюрикъ. Тебѣ, брату моему, князю Трувору, ввѣряю княженіе Изборское.

Труворъ. Твоимъ я былъ и есмь вѣчно. (Рюрикъ его обнимаетъ).

Рюрикъ. Князь Олегъ, сестрѣ твоей, любезнѣйшей супругѣ моей Едвиндѣ, даю во

удѣлъ градъ Ижору и всю Ингрію; править же тебѣ отъ имени ея.

Олегъ. Волѣ твоей повинуюсь за себя и за сестру съ вѣрностію нелицемѣрной.

Рюрикъ. Князь Оскольдъ, тебя послать съ войскомъ я намѣренъ въ Кіевъ,

избавить тотъ градъ отъ Козаръ, кои угнетаютъ Славянъ, живущихъ по Днѣпру.

Оскольдъ. Лестна мнѣ весьма сія довѣренность твоя, о государь! но буде усердіе

мое въ порученномъ дѣдѣ увѣнчается успѣхомъ, прошу дозволить мнѣ итти ко

Царюграду на Грекъ, кои набѣги многіе чинили на кіевскія границы.

Рюрикъ. Сперва, собравъ войско, поди къ Смоленску, и оттуда по Днѣпру на

судахъ къ Кіеву, и буде предуспѣешь въ порученномъ дѣлѣ, не запрещаю тебѣ тогда

предпринимать общему дѣлу что полезное; ибо обычай мой таковъ, — излишними

приказаніями благосмысленнымъ и съ довѣренностію употребленнымъ особамъ къ

добру руки не связывать. Мореплаватель знающій, примѣтилъ я, придерживая паруса,

даетъ однако волю вѣтру, надувши оные, подвинуть судно туда, куда попутно;

неискусный же корабельщикъ круто натягивая паруса, тѣмъ самымъ убавитъ ходъ

Корабля.

Оскольдъ. Таково мыслящему государю предвѣщать не ложно подобаетъ

величайшіе успѣхи, ибо способность подданныхъ довѣренностію поощряется.

Рюрикъ. Тебѣ, Рохволду, поручаю начальство въ Полоцкѣ.

ЯВЛЕНІЕ V.

Рагуила.

Рюрикъ. Что вѣстей?

Вѣстникъ. Не весьма пріятны на сей часъ.

Добрынинъ. Что тамо сдѣлалось?

Вѣстникъ. Безпокойства въ народѣ заводятся.

Рюрикъ. Отъ кого?

Вѣстникъ. Отъ славянскаго князя Вадима.

Синеусъ. Онъ намъ братъ двоюродный!

Стараться.

Рохволдъ. Гдѣ же князь Вадимъ находится?

Вѣстникъ. Того точно не могу сказать, только онъ между Славянами видимъ

былъ; унималъ ли, или поощрялъ, того не вѣдаю.

Князя рода славянскаго.

Добрынинъ (Рюрику). Прикажи, о государь, чтобъ я поѣхалъ самъ въ Новгородъ.

Оскольдъ. (Добрынину). Мы всѣ охотно пойдемъ съ тобою

Тріянъ (Рюрику). Мы, послы, будемъ твои аманаты, дондеже въ городѣ кончатся

Крамолы.

Рохволдъ. Надобно послать скорѣе отрядъ войскъ въ помощь Рагуилу.

Олегъ. Можетъ-быть, дѣло кончится скорѣе, нежели дойти успѣютъ.

Синеусъ. Войски наши не всѣ еще пришли.

Труворъ. Новогородскихъ судовъ не пропустимъ въ море, они должны здѣсь

Итти мимо.

Рюрикъ. Трудно располагать приличныя по дѣлу мѣры, не знавъ всѣ

обстоятельства; рѣдко замыкаются они въ первомъ извѣщеніи. Добрынинъ пусть

поѣдетъ въ городъ, Тріянъ, Рулавъ и всѣ прочіе оставайтеся при мнѣ, я самъ не

мѣшкатно пойду впередъ. (Вѣстнику) О семъ вѣсть отнеси Рагуилу. (Вѣстникъ

Уходитъ).

ЯВЛЕНІЕ VI.

Берегу.

ЯВЛЕНІЕ I.

Олегъ, Едвинда.

Олегъ. Безпокойства въ Новѣгородѣ отъ Славянъ кончились скорѣе, нежели кто

Думать могъ.

ЯВЛЕНІЕ II.

ЯВЛЕНІЕ III.

Рюрикъ, Едвинда, Олегъ, Добрынинъ, 2-й вѣстникъ.

Вѣстникъ. Многіе Славяне бѣгутъ изъ Новаграда къ Кіеву, говорятъ, что не

ЯВЛЕНІЕ IV.

Многоразличными заботами.

ЯВЛЕНІЕ V.

Стражею.

Рюрикъ. Тебѣ, воеводѣ Рагуилу, я обязанъ за укрощеніе безпокойствъ. Князь

Вадимъ, я бъ желалъ видѣть тебя впервые инако нежели ты нынѣ оказался предо мною.

Повиновенія?

Вадимъ. Хотѣлъ.

Труворъ. Какія же ты имѣлъ при томъ намѣренія?

Вадимъ. Не иныя, какъ тѣ, въ коихъ со младенства питался.

Рохволдъ. Дѣдъ твой Гостомыслъ хотя тебя любилъ, но инако опредѣлилъ.

Вадимъ. Да, ослабѣвъ силами при концѣ своей жизни.

Добрынинъ. Нѣтъ, онъ по справедливости и всенародному желанію отдалъ

наслѣдіе старшему своему внуку, а ты младшій.

Оскольдъ. Къ чему преніе тутъ, гдѣ дѣло само по себѣ ясно?

Вадимъ. Не основаніемъ, но слѣдствіями.

ИЗЪ ЖИЗНИ РЮРИКА.

ПОДРАЖАНІЕ ШАКЕСПИРУ, БЕЗЪ СОХРАНЕНІЯ ТЕАТРАЛЬНЫХЪ

ОБЫКНОВЕННЫХЪ ПРАВИЛЪ.

 

ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:

Гостомыслъ, князь новогородскій.

Добрынинъ |

Тріянъ } посадники новгородские

Рулавъ |

Рагуилъ, воевода новогородскій.

Вадимъ, князь славянскій, сынъ меньшой дочери Гостомысла.

Рюрикъ, | князи варягорусскіе, сыновья

Синеусъ, } финскаго короля Людбрата и супруги его

Труворъ, | Умилы, средней дочери Гостомысла.

Старѣйшины отъ Славянъ, Руси, Чуди, Веся, Мери, Кривичъ и Дряговичъ.

Людбратъ, король финскій, отецъ Рюрика, Синеуса и Трувора.

Умила, его супруга, дочь Гостомысла.

Едвинда, княжна урманская, супрута Рюрика.

Оскольдъ, пасынокъ Рюрика, сынъ перваго супруга Едвинды.

Олегъ, князь урманскій, братъ Едвинды.

Рохволдъ, вельможа варягорусскій князя Рюрика.

Горломъ, |

} вельможи короля Людбрата.

Радбратъ, |

Бояре новогородскіе.

Бояре варягорусскіе.

Данъ, военачальникъ варяго-русскій.

Два вѣстника новогородскіе.

ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.

ЯВЛЕНІЕ I.

(Театръ представляетъ палату княжескаго дома въ Новѣгородѣ).

Гостомыслъ сидитъ въ креслахъ; около него стоятъ старѣйшины земли отъ Славянъ,

Руси, Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и Дряговичъ; Вадимъ, Добрынинъ, Тріянъ, Рулавъ,

Рагуилъ.

Гостомыслъ. Бывъ при концѣ моей жизни, созвалъ я васъ, старѣйшинъ земли

отъ Славянъ, Руси, Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и Дряговичъ; я вижу между вами

несогласіе; всякъ изъ васъ по своей мысли и прихоти правитъ и судитъ, правленіе

земель и дѣлъ медлится, отъ того и разореніе Великому Новуграду воспослѣдовать

можетъ; сами собою править не можете, и для того, по кончинѣ моей, надобно вамъ

князя, который бы надъ вами владѣлъ. Таковые три брата князя честнаго

происхожденія обрѣтаются въ Варягахъ, кои разумомъ и храбростію славны; они внуки

мои родные, дѣти средней дочери моей Умилы, супруги финскаго короля, отъ рода

Одина, который Сѣверомъ обожаемъ, и сына его Ингваря.

Вадимъ (про себя). Слухъ и умъ мой пораженъ сими словами. (Къ Гостомыслу)

Государь и дѣдъ...

Гостомыслъ. Тебѣ, Вадиму, любезному моему внуку, въ коемъ вижу образъ

меньшой моей дочери а твоей матери, тебѣ, воспитаннику моему, отказываю

собственныя мои славянскія маетности; ты будешь въ оныхъ отъ рода нашего

пятнадесятый преемникъ и князь.

Вадимъ (становится на колѣни и припадаетъ къ рукѣ Гостомысла съ крайнею

горестію). Государь и дѣдъ! теряя тебя, я все теряю.

Гостомыслъ. Добрынинъ, Рулавъ, Рагуилъ, вамъ поручаю исполненіе моей

послѣдней воли... Зрѣніе помрачается... духъ во мнѣ слабѣетъ... Вы, Валки! дѣвы,

окружающія престолъ Перуна, и помощницы Одина, призываю васъ поимянно...

Мѣста, Труда, Мила, Голла, Года, Раньгриза, Ротлаза, проводите духъ мой... къ тѣмъ

мѣстамъ, гдѣ предки мои участвуютъ вѣчному пированію послѣ побѣдъ и трудовъ

народнаго правленія. (Гостомысла уносятъ; Вадимъ и Добрынинъ съ нимъ уходятъ).

ЯВЛЕНІЕ II.

Тріянъ, Рулавъ, Рагуидъ, старѣйшины отъ Славянъ, Руси, Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и

Дряговичъ.

Рулавъ. Послѣднія слова сего великаго мужа намъ служить имѣютъ закономъ.

Тріянъ. Великій Новгородъ пріобыкъ повиноваться роду славянскихъ князей, отъ

которыхъ Гостомыслъ есть послѣдній.

Рагуилъ. Опасаться должно упорности отъ одного Вадима; я примѣтилъ въ немъ

немалое смущеніе, когда услышалъ онъ, что варяжскіе князи предпочтены ему.

Рулавъ. Надлежитъ о семъ сказать Добрынину.

ЯВЛЕНІЕ III.

Добрынинъ, Тріянъ, Рудавъ, Рагуилъ, старѣйшины отъ Славянъ, Руси, Чуди, Веси,

Мери, Кривичъ и Дряговичъ.

Добрынинъ. Подданные лишились государя, приближенные его — друга,

сирые — попечителя, дѣти — отца, однимъ словомъ: князь Гостомыслъ отыде въ

вѣчность... Я вижу горесть на всѣхъ лицахъ... Чѣмъ воздадимъ достодолжный знакъ

благодарныхъ сердецъ за всѣ его къ намъ милости и благодѣянія! Вы, вѣрноподданные

его, рцыте... слезы однѣ не довольны... Не тѣмъ ли развѣ однимъ, что безпрекословно

приступимъ къ исполненію послѣдней его воли. Сего часа надлежитъ отправить

пословъ изъ первѣйшихъ гражданъ въ Варяги, трехъ братовъ князей, Рюрика, Синеуса

и Трувора, звати владѣти надъ собою. Согласіе ваше написано въ очахъ вашихъ. Тріянъ,

Рулавъ, изъ каждаго народа потребуйте двоихъ пословъ, и съ ними отправьтеся въ путь

немѣшкатно.

(Отъ каждаго народа по два человѣка приступаютъ къ Тріану и Рулаву).

ЯВЛЕНІЕ IV.

Вадимъ, Добрынинъ, Тріянъ, Рулавъ, Рагуилъ, старѣйшины отъ Славянъ, Руси,

Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и Дряговичъ.

Вадимъ. Горесть всего народа есть моя собственная. Старѣйшины

многочисленныхъ народовъ! вы видите предъ собою внука и воспитаннжка Гостомысла,

въ молодыхъ лѣтахъ осиротѣвшаго; вы пріобыкли повиноватися толико по должности,

колико по любви и почтенію ко единокровнымъ моимъ; вы имъ обязаны

благодарностію...

Добрынинъ. Сіи чувства наши изъявить мы долженствуемъ исполненіемъ

послѣдней воли государя и князя дѣда твоего, и для того безпрекословно уже отъ

каждаго народа избраны послы, кои обще съ Тріяномъ и Рулавомъ сейчасъ отправятся

въ Варяги, трехъ братовъ, князей Рюрика, Синеуса и Трувора, звати владѣти надъ нами.

Вадимъ. Поспѣшностію таковою удручается право мое. Не я ли также внукъ

Гостомысла? не я ли воспитанникъ его? не я ли родился и взросъ посреди васъ? Вашъ

законъ и обычай мнѣ не чуждъ.

Добрынинъ. Варяжскіе князи суть внуки Гостомысла, сыновья средней дочери

его, а братья твои старшіе; они разумомъ и храбростію славны. Кому не извѣстно,

коликое они участіе имѣли въ морскихъ походахъ сѣверныхъ народовъ? Лучшія свои

лѣта и часть жизни они провождали на морѣ, имѣя непрестанныя войны и наѣзды на

полуденныя и западныя области въ Свеи, Даніи, Норвегіи, Англіи, Скоттландіи,

Франціи, Ишпаніи и Португаліи, и во всѣ края вселенной, гдѣ Урманскіе князи

прославились.

Вадимъ. Не помрачая славу ихъ, со временемъ прославиться могутъ тѣ, кои

рождены съ качествами, славу производящими.

Добрынинъ. Народы, пріобыкши повиноваться государю, дѣду твоему, не

поважены имѣть тутъ преніе, гдѣ слѣдуетъ волѣ его чинить исполненіе; кто изъ насъ не

умѣетъ повиноваться, тотъ не способенъ другими повелѣвать. Славяне! вы имѣете надъ

собою мѣстнаго князя Вадима, онъ же подвластенъ великому князю Рюрику

новогородскому и варягорусскому. Кто сему не противурѣчитъ, тотъ со мною

прогласитъ: да здравствуетъ Рюрикъ, великій князь новогородскій и варягорусскій!

Всѣ старѣйшины. Да здравствуетъ Рюрикъ, великій князь новогородскій и

варягорусскій!

Добрынинъ. Пойдемъ о семъ объявить народу, и отправлять посольство.

(Добрынинъ, Тріянъ, Рулавъ, Рагуилъ, Старѣйшины отъ Руси, Чуди, Веси, Мери, Кривичъ и

Дряговичъ уходятъ).

ЯВЛЕНІЕ V.

Вадимъ, старѣйшины отъ славянъ.

1-й старѣйшина. Ты нашъ князь мѣстный теперь, мы твоему начальству будемъ

послушны.

2-й старѣйшина. Дѣдъ твой насъ жаловалъ, мы ждемъ отъ тебя равныя милости.

3-й старѣйшина. Не давай насъ во удрученіе никому.

Вадимъ. Вамъ-ли опасаться удрученія! Вы, храбрые Славяне, пришедъ съ Дона,

Руссами овладѣли и, соединясь съ ними, дали имъ языкъ вашъ.

1-й старѣйшина. Мы всегда имѣли князей родовъ своихъ, а не чужихъ.

2-й старѣйшина. И имя нашего народа происходитъ отъ славныхъ дѣлъ

предковъ нашихъ.

3-й старѣйшина. Славянская одна пѣхота на востокѣ, югѣ, западѣ и сѣверѣ

овладала толикими областьми, что въ Европѣ едва осталась землица, до которой не

дошли.

Вадимъ. Все то такъ; но вамъ быть нынѣ подъ властію варяжскихъ князей; вы

слышали, что тако опредѣлилъ дѣдъ мой, князь Гостомыслъ, при изнеможеніи

тѣлесныхъ его силъ.

1-й старѣйшина. Варяжскіе князи прибудутъ съ Варягами, коимъ дадутъ всю

довѣренность.

2-й старѣйшина. И начальство будетъ въ рукахъ Варягъ.

3-й старѣйшина. Варяги не знаютъ ни нашего языка, ни нашихъ законовъ и

обычаевъ.

Вадимъ. Вы слышали, что князи варяжскіе на морѣ прославились.

1-й старѣйшина. Наши войны были сухопутныя.

2-й старѣйшина. Намъ морскіе начальники не столько нужны, какъ добрые

предводители, кои бы ратное наше дѣло знали.

3-й старѣйшина. Ты, князь Вадимъ, между нами выросъ и воспитанъ, мы тебѣ

ради.

Вадимъ. Что же вы сдѣлаете для меня?

1-й старѣйшина. Мы тебѣ будемъ послушны.

2-й старѣйшина. И я.

3-й старѣйшина. И я.

Вадимъ. Ну какъ я вздумаю сѣсть на престолъ дѣда моего, поможете ли вы мнѣ?

1-й старѣйшина. Не наше одно согласіе на то нужно, окромѣ насъ есть Руссы и

Чудь...

2-й старѣйшина. И Веси и Мери...

3-й старѣйшина. И Кривичи и Дряговичи...

Вадимъ. Что они сказать могутъ?

1-й старѣйшина. Что ты, князь, молодъ...

2-й старѣйшина. Что ты, бывъ сынъ меньшой дочери, менѣе права имѣешь,

нежели братья твои, рожденные отъ средней дочери Гостомысла.

3-й старѣйшина. Что братья твои разумомъ и храбростію славны, а ты, князь,

еще ничѣмъ не отличился, и начинаешь свой вѣкъ тѣмъ, что у старшихъ братьевъ

отнимаешь наслѣдіе, которое премудрый дѣдъ вашъ имъ назначилъ.

Вадимъ. Я князь вашъ, а вы не хотите подкрѣпить моихъ намѣреній!

1-й старѣйшина. Ты князь нашъ мѣстный, но подвластенъ великому князю.