Евангелие от Иоанна глава 21

¹ После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:
² были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.
³ Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.
⁴ А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.
⁵ Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Они отвечали Ему: нет.
⁶ Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете. Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы.
⁷ Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это АДОН. Симон же Петр, услышав, что это АДОН, опоясался одеждою, - ибо он был наг, - и бросился в море.
⁸ А другие ученики приплыли в лодке, - ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, - таща сеть с рыбою.
⁹ Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.
¹⁰ Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали.
¹¹ Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.
¹² Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это АДОН.
¹³ Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.
¹⁴ Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.
¹⁵ Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! Любишь(АГАПИ) ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, АДОН! Ты знаешь, что я люблю(ФИЛО) Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.
¹⁶ Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! Любишь(АГАПИ) ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, АДОН! Ты знаешь, что я люблю(ФИЛО) Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.
¹⁷ Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! Любишь(ФИЛИИ) ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь(ФИЛИИ) ли Меня? и сказал Ему: АДОН! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю(ФИЛО)[404] Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.
¹⁸ Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.
¹⁹ Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит ЙХВХ. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.
²⁰ Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: АДОН! кто предаст Тебя?
²¹ Его увидев, Петр говорит Иисусу: АДОН! а он что?
²² Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того? ты иди за Мною.
²³ И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того?
²⁴ Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.
²⁵ Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.

Деяния апостолов глава 1

¹ Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала
² до того дня, в который Он вознесся, дав КОДЕШ РУАХ повеления Апостолам, которых Он избрал,
³ которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии ЭЛОХИМ.
⁴ И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,
⁵ ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены РУАХ КОДЕШ.
⁶ Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, АДОН, восстановляешь Ты царство Израилю?
⁷ Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,
⁸ но вы примете силу, когда сойдет на вас РУАХ КОДЕШ; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.
⁹ Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.
¹⁰ И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде
¹¹ и сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.
¹² Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.
¹³ И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.
¹⁴ Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
¹⁵ И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал
¹⁶ (было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек РУАХ КОДЕШ устами Давида[405] об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;
¹⁷ он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
¹⁸ но приобрел землю неправедною мздою, и когда низринулся, расселось чрево его, и выпали все внутренности его;
¹⁹ и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.
²⁰ В книге же Псалмов написано: да будет двор его пуст, и да не будет живущего в нем; и: достоинство его да приимет другой.
²¹ Итак надобно, чтобы один из тех, которые находились с нами во всё время, когда пребывал и обращался с нами АДОН Иисус,
²² начиная от крещения Иоаннова до того дня, в который Он вознесся от нас, был вместе с нами свидетелем воскресения Его.
²³ И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;
²⁴ и помолились и сказали: Ты, ЙХВХ, Сердцеведец[406] всех, покажи из сих двоих одного, которого Ты избрал
²⁵ принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.
²⁶ И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати Апостолам.

Деяния апостолов глава 2

¹ При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.
² И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.
³ И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
⁴ И исполнились все РУАХ КОДЕШ, и начали говорить на иных языках, как РУАХ давал им провещевать.
⁵ В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.
⁶ Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.
⁷ И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?
⁸ Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.
⁹ Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,
¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,
¹¹ критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах ЙХВХ?
¹² И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?
¹³ А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
¹⁴ Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:
¹⁵ они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;
¹⁶ но это есть предреченное пророком[407] Иоилем:
¹⁷ И будет в последние дни, говорит ЙХВХ, излию от РУАХ Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут.
¹⁸ И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от РУАХ Моего, и будут пророчествовать.
¹⁹ И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.
²⁰ Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день ЙХВХ, великий и славный.
²¹ И будет: всякий, кто призовет имя ЙХВХ, спасется.
²² Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от ЙХВХ силами и чудесами и знамениями, которые ЙХВХ сотворил через Него среди вас, как и сами знаете.
²³ Сего, по определенному совету и предведению ЙХВХ преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;
²⁴ но ЙХВХ воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.
²⁵ Ибо Давид говорит[408] о Нем: видел я пред собою ЙХВХ всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.
²⁶ Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,
²⁷ ибо Ты не оставишь НЕФЕШ моей в аде и не дашь КОДЕШ Твоему увидеть тления.
²⁸ Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.
²⁹ Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.
³⁰ Будучи же пророком и зная, что ЙХВХ с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть МАШИАХ во плоти и посадить на престоле его,
³¹ Он прежде сказал о воскресении МАШИАХ, что не оставлена НЕФЕШ Его в аде, и плоть Его не видела тления.
³² Сего Иисуса ЙХВХ воскресил, чему все мы свидетели.
³³ Итак Он, быв вознесен десницею ЙХВХ и приняв от Отца обетование КОДЕШ РУАХ, излил то, что вы ныне видите и слышите.
³⁴ Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит[409]: сказал ЙХВХ АДОН моему: седи одесную Меня,
³⁵ доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
³⁶ Итак твердо знай, весь дом Израилев, что ЙХВХ соделал АДОН и МАШИАХ Сего Иисуса, Которого вы распяли.
³⁷ Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?
³⁸ Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса МАШИАХ для прощения грехов; и получите дар КОДЕШ РУАХ.
³⁹ Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет ЙХВХ ЭЛОХИМ наш.
⁴⁰ И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.
⁴¹ Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.
⁴² И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.
⁴³ Был же страх на всякой НЕФЕШ; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.
⁴⁴ Все же верующие были вместе и имели всё общее.
⁴⁵ И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
⁴⁶ И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,
⁴⁷ хваля ЙХВХ и находясь в любви у всего народа. ЙХВХ же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Деяния апостолов глава 3

¹ Петр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.
² И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.
³ Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.
⁴ Петр с Иоанном, всмотревшись в него, сказали: взгляни на нас.
⁵ И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что- нибудь.
⁶ Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса МАШИАХ Назорея встань и ходи.
⁷ И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,
⁸ и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля ЙХВХ.
⁹ И весь народ видел его ходящим и хвалящим ЙХВХ;
¹⁰ и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
¹¹ И как исцеленный хромой не отходил от Петра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломонов.
¹² Увидев это, Петр сказал народу: мужи Израильские! что дивитесь сему, или что смотрите на нас, как будто бы мы своею силою или благочестием сделали то, что он ходит?
¹³ ЭЛОХИМ Авраама и Исаака и Иакова, ЭЛОХИМ[410] отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.
¹⁴ Но вы от КОДЕШ и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,
¹⁵ а Начальника жизни убили. Сего ЙХВХ воскресил из мертвых, чему мы свидетели.
¹⁶ И ради веры во имя Его, имя Его укрепило сего, которого вы видите и знаете, и вера, которая от Него, даровала ему исцеление сие перед всеми вами.
¹⁷ Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;
¹⁸ ЙХВХ ЭЛОХИМ же, как предвозвестил устами всех Своих пророков[411] пострадать МАШИАХ, так и исполнил.
¹⁹ Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,
²⁰ да придут времена отрады от лица ЙХВХ, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса МАШИАХ,
²¹ Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил ЙХВХ ЭЛОХИМ устами всех святых Своих пророков[412] от века.
²² Моисей сказал отцам: ЙХВХ ЭЛОХИМ ваш воздвигнет вам из братьев ваших Пророка, как меня, слушайтесь Его во всем, что Он ни будет говорить вам;
²³ и будет, что всякая НЕФЕШ, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.
²⁴ И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.
²⁵ Вы сыны пророков и завета, который завещевал ЙХВХ ЭЛОХИМ отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.
²⁶ ЙХВХ, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.

Деяния апостолов глава 4

¹ Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,
² досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;
³ и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.
⁴ Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.
⁵ На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,
⁶ и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;
⁷ и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?
⁸ Тогда Петр, исполнившись РУАХ КОДЕШ, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!
⁹ Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен,
¹⁰ то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса МАШИАХ Назорея, Которого вы распяли, Которого ЙХВХ воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.
¹¹ Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,
¹² ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.
¹³ Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;
¹⁴ видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки.
¹⁵ И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою,
¹⁶ говоря: что нам делать с этими людьми? Ибо всем, живущим в Иерусалиме, известно, что ими сделано явное чудо, и мы не можем отвергнуть сего;
¹⁷ но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей.
¹⁸ И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.
¹⁹ Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред ЙХВХ ЭЛОХИМ слушать вас более, нежели ЙХВХ ЭЛОХИМ?
²⁰ Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.
²¹ Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли ЙХВХ за происшедшее.
²² Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.
²³ Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.
²⁴ Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к ЙХВХ и сказали: Владыка ЙХВХ, сотворивший небо и землю и море и всё, что в них!
²⁵ Ты устами отца нашего Давида[413], раба Твоего, сказал РУАХ КОДЕШ: что мятутся иноверцы, и народы замышляют тщетное?
²⁶ Восстали цари земные, и князи собрались вместе на ЙХВХ и на МАШИАХ Его.
²⁷ Ибо поистине собрались в городе сем на Святого Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с иноверцами и народом Израильским,
²⁸ чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.
²⁹ И ныне, ЙХВХ, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,
³⁰ тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и на соделание знамений и чудес именем Святого Сына Твоего Иисуса.
³¹ И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все РУАХ КОДЕШ, и говорили слово ЙХВХ с дерзновением.
³² У множества же уверовавших было одно сердце и одна НЕФЕШ; и никто ничего из имения своего не называл своим, но всё у них было общее [414].
³³ Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении АДОН Иисуса МАШИАХ; и великая благодать была на всех их.
³⁴ Не было между ними никого нуждающегося; ибо все, которые владели землями или домами, продавая их, приносили цену проданного
³⁵ и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.
³⁶ Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин,
³⁷ у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.

Деяния апостолов глава 5

¹ Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,
² утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.
³ Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать РУАХ КОДЕШ и утаить из цены земли?
⁴ Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а ЙХВХ.
⁵ Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
⁶ И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.
⁷ Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.
⁸ Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, за столько.
⁹ Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить РУАХ ЙХВХ? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.
¹⁰ Вдруг она упала у ног его и испустила РУАХ. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее.
¹¹ И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.
¹² Руками же Апостолов совершались в народе многие знамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притворе Соломоновом.
¹³ Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.
¹⁴ Верующих же более и более присоединялось к АДОН, множество мужчин и женщин,
¹⁵ так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.
¹⁶ Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми РУАХ одержимых, которые и исцелялись все.
¹⁷ Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ереси саддукейской, исполнились зависти,
¹⁸ и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.
¹⁹ Но Ангел ЙХВХ ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
²⁰ идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.
²¹ Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов.
²² Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,
²³ говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.
²⁴ Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.
²⁵ Пришел же некто и донес им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.
²⁶ Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.
²⁷ Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:
²⁸ не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того АДАМ.
²⁹ Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше ЙХВХ ЭЛОХИМ, нежели человекам.
³⁰ ЙХВХ ЭЛОХИМ отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.
³¹ Его возвысил ЙХВХ десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.
³² Свидетели Ему в сем мы и РУАХ КОДЕШ, Которого ЙХВХ дал повинующимся Ему.
³³ Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.
³⁴ Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,
³⁵ а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать.
³⁶ Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.
³⁷ После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались.
³⁸ И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело - от человеков, то оно разрушится,
³⁹ а если от ЙХВХ, то вы не можете разрушить его; берегитесь, чтобы вам не оказаться и ЭЛОХИМопротивниками.
⁴⁰ Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустили их.
⁴¹ Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя АДОН Иисуса удостоились принять бесчестие.
⁴² И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе МАШИАХ.

Деяния апостолов глава 6

¹ В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.
² Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово ЙХВХ, пещись о столах.
³ Итак, братия, выберите из среды себя семь человек изведанных, исполненных КОДЕШ РУАХ и мудрости; их поставим на эту службу,
⁴ а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.
⁵ И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и РУАХ КОДЕШ, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из иноверцев;
⁶ их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.
⁷ И слово ЙХВХ росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.
⁸ А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе.
⁹ Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;
¹⁰ но не могли противостоять мудрости и РУАХ, Которым он говорил.
¹¹ Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на ЙХВХ.
¹² И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.
¹³ И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.
¹⁴ Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.
¹⁵ И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.

Деяния апостолов глава 7

¹ Тогда сказал первосвященник: так ли это?
² Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. ЙХВХ славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран (Быт.12:1),
³ и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе.
⁴ Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился в Харране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его ЙХВХ в сию землю, в которой вы ныне живете.
⁵ И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем, когда еще был он бездетен.
⁶ И сказал ему ЙХВХ, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста.
⁷ Но Я, сказал ЙХВХ, произведу суд над тем народом, у которого они будут в порабощении; и после того они выйдут и будут служить Мне на сем месте.
⁸ И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.
⁹ Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но ЙХВХ был с ним,
¹⁰ и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.
¹¹ И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.
¹² Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.
¹³ А когда [они пришли] во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов.
¹⁴ Иосиф, послав, призвал отца своего Иакова и все родство свое, душ семьдесят пять.
¹⁵ Иаков перешел в Египет, и скончался сам и отцы наши;
¹⁶ и перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.
¹⁷ А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся ЙХВХ Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,
¹⁸ до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.
¹⁹ Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.
²⁰ В это время родился Моисей, и был прекрасен пред ЙХВХ. Три месяца он был питаем в доме отца своего.
²¹ А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.
²² И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах.
²³ Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.
²⁴ И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.
²⁵ Он думал, поймут братья его, что ЙХВХ рукою его дает им спасение; но они не поняли.
²⁶ На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачем обижаете друг друга?
²⁷ Но обижающий ближнего оттолкнул его, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею над нами?
²⁸ Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?
²⁹ От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына.
³⁰ По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел ЙХВХ в пламени горящего тернового куста.
³¹ Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходил рассмотреть, был к нему глас ЙХВХ:
³² Я ЙХВХ ЭЛОХИМ отцов твоих, ЭЛОХИМ Авраама и ЭЛОХИМ Исаака и ЭЛОХИМ Иакова. Моисей, объятый трепетом, не смел смотреть.
³³ И сказал ему Ангел ЙХВХ: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.
³⁴ Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет.
³⁵ Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею? сего ЙХВХ чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем.
³⁶ Сей вывел их, сотворив чудеса и знамения в земле Египетской, и в Чермном море, и в пустыне в продолжение сорока лет.
³⁷ Это тот Моисей, который сказал сынам Израилевым: Пророка воздвигнет вам ЙХВХ ЭЛОХИМ ваш из братьев ваших, как меня; Его слушайте.
³⁸ Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,
³⁹ которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,
⁴⁰ сказав Аарону: сделай нам ЭЛОХИМ, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось.
⁴¹ И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих.
⁴² ЙХВХ же отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: дом Израилев! приносили ли вы Мне заколения и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне?
⁴³ Вы приняли скинию Молохову и звезду ЭЛОХИМ вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и Я переселю вас далее Вавилона.
⁴⁴ Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному.
⁴⁵ Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных ЙХВХ ЭЛОХИМ от лица отцов наших. Так было до дней Давида.
⁴⁶ Сей обрел благодать пред ЙХВХ и молил, чтобы найти жилище ЭЛОХИМ Иакова.
⁴⁷ Соломон же построил Ему дом.
⁴⁸ Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк (3Цар.8:27):
⁴⁹ Небо - престол Мой, и земля - подножие ног Моих. Какой дом созиждете Мне, говорит ЙХВХ ЭЛОХИМ, или какое место для покоя Моего?
⁵⁰ Не Моя ли рука сотворила всё сие[415]?
⁵¹ Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь РУАХ КОДЕШ, как отцы ваши, так и вы.
⁵² Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, -
⁵³ вы, которые приняли закон при служении Ангелов и не сохранили.
⁵⁴ Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.
⁵⁵ Стефан же, будучи исполнен РУАХ КОДЕШ, воззрев на небо, увидел славу ЙХВХ и Иисуса, стоящего одесную ЙХВХ,
⁵⁶ и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына АДАМ, стоящего одесную ЙХВХ.
⁵⁷ Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него,
⁵⁸ и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,
⁵⁹ и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: АДОН Иисусе! прими РУАХ мой[416].
⁶⁰ И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: ЙХВХ! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

Деяния апостолов глава 8

¹ Савл же одобрял убиение его. В те дни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; и все, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.
² Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделали великий плач по нем.
³ А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.
⁴ Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.
⁵ Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывал им МАШИАХ.
⁶ Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.
⁷ Ибо нечистые РУАХ из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.
⁸ И была радость великая в том городе.
⁹ Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.
¹⁰ Ему внимали все, от малого до большого, говоря: сей есть великая сила ЭЛОХИМ.
¹¹ А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.
¹² Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии ЭЛОХИМ и о имени Иисуса МАШИАХ, то крестились и мужчины и женщины.
¹³ Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.
¹⁴ Находившиеся в Иерусалиме Апостолы, услышав, что Самаряне приняли слово ЙХВХ, послали к ним Петра и Иоанна,
¹⁵ которые, придя, помолились о них, чтобы они приняли РУАХ КОДЕШ.
¹⁶ Ибо Он не сходил еще ни на одного из них, а только были они крещены во имя[417] АДОН Иисуса.
¹⁷ Тогда возложили руки на них, и они приняли РУАХ КОДЕШ.
¹⁸ Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается РУАХ КОДЕШ, принес им деньги,
¹⁹ говоря: дайте и мне власть сию, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал РУАХ КОДЕШ.
²⁰ Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар ЙХВХ получить за деньги.
²¹ Нет тебе в сем части и жребия, ибо сердце твое неправо пред ЙХВХ.
²² Итак покайся в сем грехе твоем, и молись ЙХВХ: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего;
²³ ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узах неправды.
²⁴ Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня ЙХВХ, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.
²⁵ Они же, засвидетельствовав и проповедав слово ЙХВХ, обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских проповедали Евангелие.
²⁶ А Филиппу Ангел ЙХВХ сказал: встань и иди на полдень, на дорогу, идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.
²⁷ Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения,
²⁸ возвращался и, сидя на колеснице своей, читал пророка Исаию.
²⁹ РУАХ сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.
³⁰ Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?
³¹ Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним.
³² А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.
³³ В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит[418]? ибо вземлется от земли НЕФЕШ Его.
³⁴ Евнух же сказал Филиппу: прошу тебя сказать: о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком другом?
³⁵ Филипп отверз уста свои и, начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе.
³⁶ Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствует мне креститься?
³⁷ Филипп же сказал ему: если веруешь от всего сердца, можно. Он сказал в ответ: верую, что Иисус МАШИАХ есть Сын ЙХВХ.
³⁸ И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.
³⁹ Когда же они вышли из воды, РУАХ КОДЕШ сошел на евнуха, а Филиппа во