При несоблюдении инструкций или процедур, указанных в настоящем руководстве, возможны получение тяжелых травм или случаи летального исхода.

Ÿ Внимательно прочитайте руководство и все дополнения и следуйте всем указанным в них инструкциям по эксплуатации.

Ÿ До получения надлежащего инструктажа не эксплуатируйте снегоболотоход, сначала пройдите обучение. Новички должны пройти обучение под контролем инструкторов, имеющих квалификационный сертификат. Для получения информации о ближайшем месте проведения обучения обратитесь к дилеру.

Ÿ Лица, не достигшие 16 лет, не допускаются к управлению снегоболотоходом.

Ÿ Пассажиры не допускаются к управлению снегоболотоход, за исключением тех, кто прочитал руководство и все дополнения, а также прошел курс обучения методам техники безопасности для допуска к эксплуатации.

Ÿ Запрещается эксплуатация снегоболотохода без шлема, соответствующего законодательным положениям и подходящего размера. При управлении снегоболотоходом водитель обязательно должен одеть защитные средства для глаз (очки или маску), перчатки, ботинки, футболку с длинным рукавом или куртку и брюки.

Ÿ Перед или во время эксплуатации снегоболотохода запрещается принимать наркотики или алкоголь.

Ÿ Не допускается превышать скорость движения: скорость должна соответствовать покрытию, видимости, разрешенному пределу и опыту водителя.

Ÿ Не допускается выполнение водителем попыток езды на задних колесах, прыжков или других трюков.

Ÿ Перед каждой поездкой на снегоболотоходе проверяйте его соответствие безопасному рабочему состоянию. Не забывайте следовать инструкциям по проверке и обслуживанию, указанным в настоящем руководстве.

Ÿ Держите руки на рукоятках и ставьте ноги на подножки для ног при вождении снегоболотохода.

Ÿ При движении по незнакомой местности снизьте скорость и будьте осторожны, в то же время, наблюдая за изменениями рельефа.

Ÿ Не допускается движение по очевидно труднопроходимой местности, скользкому или рыхлому грунту.

Ÿ Необходимо соблюдать правильную технику осуществления поворотов, описанную в руководстве, таким образом, перед попыткой повернуть на более быстрой скорости, необходимо попрактиковаться в поворачивании на более низких скоростях. Не рекомендуется осуществлять повороты на высоких скоростях.

Ÿ В случае дорожно-транспортного происшествия необходимо обратиться в сертифицированный дилерский центр для проведения проверки снегоболотохода.

Ÿ Не допускается движение на снегоболотоходе по крутым склонам. Если вы намереваетесь сделать это, необходимо попрактиковаться в вождении на более пологих склонах.

Ÿ Необходимо соблюдать инструкции по движению на уклонах. Перед движением по уклону необходимо тщательно проверить дорожные условия и никогда не осуществлять движение по слишком рыхлому или скользкому грунту. При движении вверх по склону центр тяжести должен быть смещен вперед, не допускается резкое нажатие акселератора или изменение скорости. Кроме того, никогда не пересекайте вершину подъема на высокой скорости.

Ÿ Соблюдайте правила движения на спуске и торможения на уклоне. Перед началом движения на спуске с горы необходимо тщательно проверить дорожные условия. При движении снегоболотохода вниз по уклону центр тяжести должен быть смещен назад, не допускается спуск с горы с высокой скоростью. Необходимо избегать спуск под углом, поскольку это приведет к внезапному опрокидыванию снегоболотохода. По возможности необходимо спускаться по прямой линии.

Ÿ Необходимо соблюдать надлежащие процедуры при движению по склону и избегать слишком скользких или рыхлых уклонов. При движении необходимо переместить центр тяжести на сторону снегоболотохода, направленную в сторону вершины склона. Не допускается выполнение поворотов на снегоболотоходе на склонах до полного ознакомления с техникой осуществления поворотов (на ровной поверхности), приведенной в настоящем руководстве. По возможности необходимо избегать езды по крутому склону.

Ÿ При возникновении аварийной ситуации или скатывании назад на склоне необходимо принять соответствующие меры. Во избежание аварийных ситуаций поддерживайте постоянную скорость при движении на склоне. В случае аварийной ситуации или скатывания назад выполните торможение согласно специальным инструкциям, приведенным в руководстве. Слезать с снегоболотохода необходимо на стороне вверх по склону или на обеих сторонах при условии, что снегоболотоход направлен передней частью в сторону вершины холма. Разворачивание или посадку на снегоболотоход необходимо осуществлять в соответствии с руководством.

Ÿ Перед движением по незнакомой местности проверьте ее на наличие каких-либо препятствий и никогда не пытайте пересекать такие большие препятствия, как стога или упавшие деревья. При преодолении препятствий необходимо следовать указанным в руководстве инструкциям.

Ÿ Будьте осторожны при скольжении. При движении на скользкой поверхности, например, по мерзлой земле, необходимо снизить скорость и принять все возможные меры по снижению риска потери управления при скольжении.

Ÿ Необходимо сделать все возможное во избежание движения через залитые водой участки или быстрые потоки воды. Если это невозможно, необходимо двигаться с медленной скоростью и аккуратно удерживать центр тяжести во избежание резких движений, поддерживая постоянное медленное и стабильное движение. Не допускайте резких поворотов, остановок и ускорений.

Ÿ Эффективность торможения будет снижена по причине намокания тормозов. Следовательно, необходимо испытать тормоза после пересечения водной преграды, при необходимости, несколько раз используйте тормоз, чтобы высушить механизмы трением.

Ÿ Перед осуществлением движения задним ходом убедитесь в отсутствии препятствий и людей и затем медленно начните движение, избегая поворачивания под небольшим углом (острым).

Ÿ Убедитесь в использовании подходящего типа и размера шин и поддерживайте в них надлежащее давление.

Ÿ Не допускайте неправильной установки или использования ненадлежащих дополнительных приспособлений для модификации снегоболотохода.

Ÿ Не превышайте указанную грузоподъемность снегоболотохода. Груз должен быть надлежащим образом уложен и прочно закреплен. При перевозке грузов или буксировке снегоболотоход должен двигаться с малой скоростью и согласно положениям руководства по эксплуатации и в то же время с учетом увеличения тормозного пути.

Ÿ Если снегоболотоход не эксплуатируется, извлеките ключ зажигания во избежание кражи или случайного запуска.

Ÿ Не допускается перевозка детей или домашних животных на багажниках.

Ÿ Не прикасайтесь к движущимся частям, таким как колеса или приводной вал.

Для получения дополнительной информации о снегоболотоходе обратитесь к дилерам.

Модификация устройств

Мы заботимся о безопасности наших клиентов и других лиц. В связи с этим мы настоятельно рекомендуем нашим клиента не устанавливать на снегоболотоходы никаких устройств для увеличения скорости или мощности, а также осуществлять прочие модификации снегоболотохода для других целей. Любые модификации оригинальных устройств могут привести к возникновению значительной угрозы безопасности и увеличению риска получения травм. При обнаружении каких-либо установленных устройств или модификаций снегоболотохода гарантия на транспортное средство аннулируется.

 

Примечания. Управляемость может измениться при установке некоторых дополнительных устройство, включая, но не ограничиваясь, газонокосилку, плуг, колеса, разбрызгиватель или большую раму. Допускается установка только предписанного дополнительного оборудования. Вы должны хорошо знать его функции и влияние на эксплуатацию снегоболотохода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Управление снегоболотоходом без знания необходимых инструкций.

 

Что может произойти

Риск дорожно-транспортного происшествия значительно увеличивается, если оператор не знает принципов управления снегоболотоходом в различных условиях и на разных типах грунта.

 

Как избежать

Новички и неопытные водители должны пройти курс обучения, проводящийся дилерами. Более того, водители должны изучить и отработать на практике полученные при обучении знания и технологию эксплуатации, содержащуюся в руководстве, за определенный период времени. Для получения дополнительной информации по обучению обратитесь в сертифицированные дилерские центры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Данная опасность вызвана несоблюдением рекомендаций по возрастному ограничению для снегоболотоходов.

Что может произойти

При управлении снегоболотохода детьми, не достигшими минимального рекомендованного возраста, возможно получение тяжелых травм и / или летального исхода.

Даже если возраст водителей соответствует допустимому для управления снегоболотоходом, у них имеется мало опыта, навыков и возможности оценки ситуации, необходимых для безопасного управления снегоболотоходом.

 

Как избежать

Лица, не достигшие 16 лет, не допускаются к управлению снегоболотоходом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Перевозка пассажиров в заднем багажном отсеке.

Что может произойти

Пассажиры, находящиеся в заднем багажном отсеке, могут быть случайно выброшены из транспортного средства или прикоснуться к движущимся деталям, что может привести к получению тяжелых травм или летального исхода.

Как избежать

Не допускается перевозка пассажиров в заднем багажном отсеке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана неиспользованием шлема, очков или защитной экипировки при эксплуатации снегоболотохода.

Что может произойти

При управлении снегоболотоходом без использования надлежащего шлема возрастает риск травмы головы при дорожно-транспортном происшествии. Подобным же образом отсутствие защитных очков может привести к аварийной ситуации, более того, увеличивая риск серьезных травм при аварии.

 

Как избежать

Обязательно используйте шлем подходящего размера и соответствующий нормам.

Водитель обязательно должен одеть защитные средства для глаз (очки или маску), перчатки, ботинки, футболку с длинным рукавом или куртку и брюки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана управлением снегоболотоходом в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

Что может произойти

Алкоголь и наркотики не только оказывают сильное влияние на принятие водителем решений, но также увеличивают время реакции, а также влияют на поддержание оператором равновесия и его восприятие. Принятие наркотиков или употребление алкоголя перед или во время управления снегоболотоходом может привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

Как избежать

Запрещается принимать наркотики и употреблять алкоголь перед или во время управления снегоболотоходом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Данная опасность вызвана агрессивным вождением.

Что может произойти

Агрессивное вождение снижает шансы водителя на надлежащий контроль над снегоболотоходом, приводя к дорожно-транспортным происшествиям.

Как избежать

Скорость движения должна соответствовать местности, видимости, условиям передвижения и опыту вождения снегоболотохода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана попытками выполнения отрыва переднего колеса от земли, прыжков и прочих специальных приемов движения.

Что может произойти

Попытка выполнить специальный прием вождения увеличивает вероятность аварийной ситуации, включая переворачивание.

Как избежать

Никогда не пытайтесь выполнить отрыв переднего колеса от земли, прыжок или прочие специальные приемы во избежание несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана несоблюдением условий проведения проверки снегоболотохода перед поездкой и отсутствием надлежащего обслуживания.

Что может произойти

Недостаточное обслуживание увеличивает вероятность аварийной ситуации или возникновения неисправности.

Как избежать

Перед каждой поездкой на снегоболотоходе необходимо тщательно проверить в безопасных условиях. Необходимо строго соблюдать процедуры проверки, обслуживания и приведения в порядок, приведенные в настоящем руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана отрывом рук от руля или убиранием ног с подножек для ног при вождении.

Что может произойти

Отрыв одной руки или ноги может также снизить степень контроля снегоболотохода или может привести к потере равновесия и выбрасыванию с снегоболотохода. Если ноги оператора не установлены на подножках, они могут соприкоснуться с задними колесами, что приведет аварийной ситуации или травмам.

Как избежать

Убедитесь, что руки прочно удерживают руль, а ноги помещены на подножки во время вождения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана невнимательностью при вождении снегоболотохода на незнакомой местности.

Что может произойти

На незнакомой местности снегоболотоход может выйти из под контроля или наскочить на скрытые камни, впадины или обрывы.

Как избежать

Необходимо снизить скорость и быть максимально осторожным и, в то же время, следить за изменениями условий местности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана невнимательностью при вождении снегоболотохода на труднопроходимой местности, по скользкому или рыхлому грунту.

Что может произойти

Движение по пересеченной местности, скользкому или рыхлому грунту приведет к потере сцепления с грунтом или потере управления, что создаст риск аварийной ситуации или переворачивания.

Как избежать

Не допускается вождение снегоболотохода на вышеуказанной местности до изучения и многократного опробования необходимых для данной местности приемов вождения.

При движении по незнакомой местности необходимо быть предельно внимательным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потенциальная опасность

Данная опасность вызвана неправильным прохождением поворотов.

Что может произойти

Неправильное прохождение поворотов может привести к потере управления, столкновению или перевороту.

Как избежать

Необходимо следовать правильным способам выполнения поворотов, приведенным в данном руководстве. Сначала необходимо отработать повороты на небольшой скорости перед тем, как пытаться выполнить их на высокой скорости. Никогда не пытайтесь превысить скорость прохождения поворота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана движением на крутом склоне.

Что может произойти

Снегоболотоход перевернется.

Как избежать

Никогда не эксплуатируйте снегоболотоход на неподходящих для этого участках местности или неравномерных склонах. Никогда не осуществляйте движение на уклонах более 25°.

Если вы намереваетесь осуществлять движение на крутых склонах, сначала попрактикуйтесь в вождении на более пологих участках.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Данная опасность вызвана неправильным преодолением подъемов.

Что может произойти

Неправильное преодоление подъема может привести к потере управления или переворачиванию.

Как избежать

Необходимо следовать правильным способам преодоления подъемов, приведенным в данном руководстве. Перед преодолением подъема необходимо проверить условия грунта. Никогда не осуществляйте движение на уклонах более 25°.

Никогда не преодолевайте подъем, поверхность которого слишком скользкая или рыхлая. При преодолении подъема центр тяжести должен быть смещен вперед.

При движении вниз по склону не нажимайте рычаг акселератора, поскольку снегоболотоход может опрокинуться.

Запрещается пересекать вершину холма на высокой скорости, поскольку на другой стороне холма могут находиться препятствия, резкий обрыв или другие транспортные средства и люди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Данная опасность вызвана неправильным спуском со склона.

Что может произойти

Неправильный спуск со склона может привести к потере управления или переворачиванию.

Как избежать

Необходимо следовать правильным способам спуска со склона, приведенным в данном руководстве.

Примечания. Специальная техника необходима при торможении на спуске. Перед спуском со склона необходимо проверить условия местности и сместить центр тяжести назад. Не допускается движение на высокой скорости.

Необходимо избегать спуска под углом, поскольку это приведет к внезапному опрокидыванию снегоболотохода. По возможности необходимо спускаться по прямой линии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Опасность вызвана спуском со склона и неаккуратным выполнением поворота.

Что может произойти

Спуск со склона и неаккуратное выполнение поворота может привести к потере управления или переворачиванию.

Как избежать

До полного овладения техникой разворота (на ровной поверхности), приведенной в руководстве (настоящего документа), не допускается выполнение разворотов на снегоболотоходе на склоне. Будьте максимально осторожны при поворачивании на склоне и избегайте пересечения крутых склонов.

 

 

При пересечении склона холма необходимо выполнить следующее:

следовать правильным методам пересечения склона, приведенным в данном руководстве;

избегать слишком скользких или рыхлых дорог; перемещать центр тяжести на сторону, направленную к вершине холма, при движении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Потенциальная опасность

Остановка двигателя при преодолении подъема, скатыванием назад или неправильным слазанием с снегоболотохода.

Что может произойти

Снегоболотоход может перевернуться.

Как избежать

Во время въезда на холм поддерживайте постоянную скорость.