Sorglos – беззаботный, беспечный

spät - поздно

Spitze, die, =, -en – остриё, вершина, голова (колонны); an der ~ der Universität stehen – стоять во главе университета

Stoff, der, -(e)s, -e - материал

Stolz, der, -es, (o. Pl.) - гордость

Studentenausweis, der, -es, -e – студенческий билет

Studentenwohnheim, das, -(e)s, -e – студенческое общежитие

Studienbuch, das, -es,...bücher - зачётка

Studienjahr, das, -s, -e - курс

träumen (von + Dat.) – мечтать

trüben - омрачать

Umfangreich - обширный

Umstand, der, -es,...stände - обстоятельство

Unsinn, der, -s, (o.Pl.) – бессмыслица, вздор

verfügen (über + Ak.)- располагать (чем-л.)

Verfügung, die, =, (o. Pl.) – распоряжение; den Studenten zur ~ stehen – предоставляются студентам в распоряжение

vórbereiten (auf Ak.) – подготавливать; sich ~ - готовиться (к чему-л.)

Vorlesung, die, =, -en - лекция; ~ halten (ie, a) – читать лекцию

Zeitaufwand, der, -(e)s, (o. Pl.) – затраты по времени; an ~ einnehmen (a, o) – занимать по времени

Zensur, die, =, -en – оценка, отметка

1. Sehen Sie sich die thematische Vokabelliste an. Merken Sie sich die Betonung in den folgenden Wörtern.

die Èinrichtung, die Fach½r‚ichtung, die Klausur die Klausur½‚arbeit der Kommilitone die Zensur

der Studenten½‚ausweis das Studenten½w‚ohnheim das Studien½b‚uch das Studien½j‚ahr der Zeit½‚aufwand die Vorlesung

2. Ordnen Sie die Wörter aus der thematischen Vokabelliste den folgenden Themenbereichen zu:

· Universitätsräume und -gebäude · Leute an der Universität

· Tätigkeiten und Handlungen, die an der Universität üblich sind

3. Welche Wörter lassen sich zusammensetzen? Zu einem Bestimmungswort können mehrere Grundwörter passen.

Fach-	Lehr-	-jahr	-buch	-methode
-richtung		-arbeit		Studenten-
	-wohnheim	-lehrer	-platz
Studien-		-stoff	Zeit-	-unterricht
	-aufwand		Klausur-
-stuhl	-plan	-ausweis		-mann

4.a) Suchen Sie in den folgenden Buchstabenreihen Wörter heraus.

Beispiel: Go studentenausweis en klausurarbeit o schuld um

1. Imstudienjahrsbadleichtsinnigegungzensurmer

2. abhäumfangreichitentansehennerträumenhiko

3. ngiverfügenghasorglosunluankommenfangleitenreic

4. unartrübenbeschuldeläuleidertebgutmacheneele

5. neibestehenenarbebetrachteninenimmatrikulierenaf

6. Wuzeitaufwandettistoffgkeitunsinneinvorlesungkau

7. Kaumstandfungspitzespüpaukenlenramühedarntlnst

8. Hadurchfallenushaltagaufsatzasselnspätlor

b) Schreiben Sie die herausgesuchten Wörter auf und übersetzen Sie sie.

Eines der Substantive in der Reihe ist falsch. Welches? Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.

· Studentenwohnheim Studentenausweis Studentenbuch

· Fachstoff Fachmann Fachrichtung

· Lehrkräfte Lehrstolz Lehrbücher

· Studienbuch Studienjahr Studienmensa

· Lehrstuhl Lehrjahr Lehrstoff

Welches Wort passt in die Reihe nicht?

Beispiel: die Mensa die Bibliothek der Stolz

der Kommilitone die Mühe der Student

der Stolz das Fach der Unsinn

die Einrichtung die Klausur der Aufsatz

die Vorlesung das Seminar die Spitze

die Prüfung das Studentenwohnheim die Vorprüfung

das Pauken das Studentenausweis das Studienbuch

die Lehrkräfte die Professoren die Zensuren

der Lehrstuhl der Fehler der Lesesaal

Finden Sie zu den Substantiven links die entsprechenden Verben rechts. Nehmen Sie die thematische Vokabelliste zu Hilfe.

Beispiel: Vorlesungen Þ halten
· Vorlesungen · an Zeitaufwand · an der Spitze · einen Aufsatz · an die Universität · in der Prüfung · die Prüfungen · über die Zeit	· stehen · durchfallen · immatrikilieren · halten · verfügen · schreiben · einnehmen · bestehen

Erraten Sie Begriffe.

· Das ist eine schriftliche Arbeit, die die Abituriente gewöhnlich als Aufnahmeprüfung schreiben. · Das ist ein Ausweis für Studierende an einer Hochschule. · Das ist ein Buchlein mit Formblättern, in das die Hochschullehrer die Resultate der Kontrollarbeiten, der Vorprüfungen und Prüfungen eintragen. · Das ist ein Raum, in dem die Studenten zu Mittag essen. · Das ist ein Wohnheim für Studenten. · Das ist ein Arbeitsplatz eines Hochschullehrers.

· (das) Studentenwohnheim · (der) Aufsatz · (die) Mensa · (der) Lehrstuhl · (das) Studienbuch · (der) Studentenausweis

9. Lesen Sie den Text und sagen Sie: Ist Dima an die Universität immatrikuliert?

Viele junge Menschen entschlieβen sich, den Beruf eines Schullehrers zu wählen. Sie träumen davon, sich der Erziehung und Bildung der Kinder zu widmen. Ich habe auch davon schon längst geträumt. Und nun habe ich die Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestanden. Endlich bin ich immatrikuliert*. Jetzt bin ich Studentin! Es war aber gar nicht leicht mit den Prüfungen. Ehrlich gesagt, war es mir Angst und Bange*, als ich den Aufsatz schreiben mußte. Aber jetzt betrachte ich mit Stolz meinen Studentenausweis. Auch ein Studienbuch habe ich bekommen. Hier sollen nur gute Zensuren stehen! Es wird wohl schwerfallen, aber ich will mir schon Mühe geben.

Mein Freund Dima ist leider durchgefallen, und dieser Umstand trübt etwas meine Freude. Wir haben doch so oft davon geträumt, wie wir beide Kommilitonen werden und zusammen die Vorlesungen besuchen. Aber er ist selbst an seinem Unglück schuld – er war sorglos und leichtsinnig. Er hat sich schlecht auf die Prüfungen vorbereitet. Als ich den Stoff wiederholte, sagte er, dass alles Pauken ein Unsinn ist; es kommt bei den Prüfungen nur auf das Glück an. Jetzt sieht er seinen Fehler an, aber es ist zu spät, ihn gutzumachen.

Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität – jetzt darf ich wohl sagen: „meine Universität“ – ist eine der ältesten Hochschulen unseres Gebietes. Die Universität bildet Lehrkräfte für Schulen aus. Die Universität verfügt über 14 Fakultäten mit verschiedenen Fachrichtungen und zahlreichen Lehrstühlen. Jede Fakultät leitet ein Dekan und an der Spitze der Universität steht der Rektor. An der Universität unterrichten hochqualifizierte Lehrkräfte. Professoren und Dozenten halten Vorlesungen, Assistenten leiten Seminare. Der Unterricht nimmt an Zeitaufwand meist weit mehr als 30 Wochenstunden ein*. Dazu kommt noch die Zeit für die Vor- und Nachbereitung des Studienstoffs, sowie die Vorbereitung auf Seminare, Kolloquiien und Klausuren.

Das Studium an der Universität dauert fünf Jahre. Jedes Studienjahr hat zwei Semester: das Herbstsemester und das Frühjahrssemester. Zum Abschluss eines jeden Semesters legen die Studenten teils mündliche, teils schriftliche Vorprüfungen und Prüfungen ab. Den Studenten, die in allen Fächern systematisch arbeiten, fällt das Studium leicht und sie erhalten gute Zensuren. Viele Studenten bekommen ein Stipendium.

Der Unterricht beginnt um 8 Uhr morgens und ist gewönlich um 14 Uhr zu Ende. Täglich haben die Studenten 6-8 Stunden Unterricht. In den unteren Studienjahren haben die Studenten neben den Fächern in ihrem Fachgebiet auch allgemeinbildende Fächer: wie die Körperkultur, die Geschichte des Landes, die Philosophie, eine Fremdsprache. Es gibt auch Vorlesungen und Seminare in anderen Wissensgebieten: Die Studenten sollen ein gutes akademisches Grundwissen erhalten.

In den höheren Studienjahren orientiert sich das Curriculum (= der Lehrplan, das Lehrprogramm) mehr auf Fachwissenschaften und Methodiken der Unterrichtsfächer. Das Selbststudium hat immer mehr Bedeutung. Dafür haben die Studenten einen Tag in der Woche frei vom Unterricht. Vor allem sollen die Studenten ein breites Basiswissen in der Pädagogik und Psychologie des Kindes erwerben. Ein wesentlicher Bestandteil des Lehrerstudiums ist die Praktika. Nach dem zweiten Studienjahr haben die Studenten ein Ferienlagerpraktikum. Das groβe Schulpraktikum führt man im fünften Studienjahr durch. Im letzten Studienjahr schreibt jeder Student an seiner Diplomarbeit. Das ist eine freie wissenschaftliche Arbeit, deren Thema der Student entweder selbstständig, oder oft mit Hilfe des Professors auswählt. Am Ende des Studiums bestehen die Studenten auch ihre Staatsexamen.

Unsere Universität ist ziemlich groß. Sie hat mehrere Gebäude. Hier gibt es viele Labors mit Computern und moderner Einrichtung, bequeme Studienräume, eine geräumige Aula, zwei große Sportsäle, eine umfangreiche Bibliothek mit ihren Lesesälen. Zwei Mensen mit gemütlichen Speisesälen und ein Studentenwohnheim stehen den Studenten zur Verfügung.

Texterläuterung:

Endlich bin ich immatrikuliert – Наконец я зачислена.

Ehrlich gesagt, war es mir Angst und Bange... – Честно говоря, мне было страшно…

Der Unterricht nimmt an Zeitaufwand meist weit mehr als 30 Wochenstunden ein. – Занятия занимают по времени намного больше 30 недельных часов.

10. Suchen Sie im Text nach entsprechenden deutschen Informationen:

· … посвятить себя воспитанию и обучению детей.

· Итак, вступительные экзамены я успешно выдержал(а).

·... я с гордостью рассматриваю свой студенческий билет.

· Это будет, пожалуй, трудно, но уж я постараюсь.

· … это обстоятельство омрачает мою радость.

· Он сам виноват в своей неудаче…

· … он говорил, что зубрёжка бессмысленна и на экзаменах всё зависит только от удачи.

· К этому добавляется ещё время на подготовку учебного материала и его закрепление.

· По окончании каждого из семестров студенты сдают частично устные, частично письменные зачёты и экзамены.

· Прежде всего, студенты должны получить обширные базовые знания по педагогике и психологии ребёнка.

· Существенной составной частью педагогического образования является практика.

· Это произвольная научная работа, тему которой студент выбирает либо самостоятельно, либо с помощью профессора.

· … в распоряжение студентов предоставлено общежитие.

11. Bestätigen Sie folgende Aussagen mit passenden Textabschnitten.

1) Viele junge Menschen träumen von dem Beruf eines Lehrers.

2) Die Aufnahmeprüfungen sind nicht leicht.

3) Ich werde mir Mühe geben, um im Studienbuch nur gute Zensuren zu haben.

4) Mein Freund war leichtsinnig und kam bei den Prüfungen nur auf das Glück an.

5) An der Lipezker Staatlichen Pädagogischen Universität gibt es verschiedene Fachrichtungen.

6) Das Studium nimmt viel Zeit in Anspruch.

7) Zweimal im Studienjahr legen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ab.

8) Die Studenten haben sowohl allgemeinbildende, als auch die Fächer in ihrem Fachgebiet.

9) Ein wesentlicher Teil des Studiums ist das Selbststudium.

10) Das Schulpraktikum hat eine groβe Bedeutung.

11) Das Studium beendet mit einer Diplomarbeit und Staatsprüfungen.

12) Die Studenten der Universität verfügen über viele Studien- und Arbeitsräume.

12. Stimmt das auch für Sie?

1) Haben Sie auch von dem Schllehrerberuf geträumt?

2) Haben Sie die Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestanden?

3) Kamen Sie bei den Aufnahmeprüfungen auch auf das Glück an?

4) Haben Sie auch den ganzen Sommer den Stoff wiederholt?

5) War es Ihnen in den Aufnahmeprüfungen auch Angst und Bange?

6) Wollen Sie auch nur gute Zensuren in Ihrem Studienbuch haben?

7) Wollen Sie in allen Fächern auch systematisch arbeiten?

8) Wollen Sie auch ein Stipendium bekommen?

9) Fällt Ihnen das Studium auch leicht?

10) Sind Ihre Freunde auch an die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität immatrikuliert?

13. Welche der Folgesätze sind logisch?

· Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität ist groβ:

a) Sie verfügt über 14 Fakultäten mit verschiedenen Fachrichtungen und zahlreichen Lehrstühlen.

b) An der Universität unterrichten hochqualifizierte Lehrkräfte.

· Das Studium an der Universität nimmt viel Zeit in Anspruch:

a) Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität ist eine der ältesten Hochschulen unseres Gebietes.

b) Täglich haben die Studenten 6-8 Stunden Unterricht. Dazu kommt noch die Zeit für die Vor- und Nachbereitung des Studienstoffs.

· Die Studenten bekommen ein Stipendium, wenn sie...

a) in allen Fächern systematisch arbeiten und die Prüfungen gut ablegen.

b) nach dem zweiten Studienjahr ein Ferienlagerpraktikum haben.

· In den höheren Studienjahren hat das Selbststudium immer mehr Bedeutung:

a) Jede Fakultät leitet ein Dekan und an der Spitze der Universität steht der Rektor.

b) Die Studenten haben dafür ein Tag in der Woche frei vom Unterricht.

· Die Studenten sollen ein gutes akademisches Grundwissen erhalten:

a) Die Universität hat mehrere Gebäude.

b) Auf dem Curriculum stehen viele Vorlesungen und Seminare in Fachwissenschaften.

· Im Studienbuch sollen nur gute Zensuren stehen:

a) Das Studium fällt mir schwer.

b) Ich werde mir Mühe geben, auf Seminare, Kolloquiien und Klausuren systematisch vorzubereiten.

· Vor allem sollen die Studenten ein breites Basiswissen in der Pädagogik und Psychologie des Kindes erwerben:

a) Das Schulpraktikum ist ein wesentlicher Bestandteil des Lehrerstudiums.

b) Professoren und Dozenten halten Vorlesungen, Assistenten leiten Seminare.

14. Bringen Sie die Wörter im Satz in Ordnung.

1) von dem Beruf, Viele, Menschen, junge, eines Lehrers, träumen.

2) es, leicht, mit den Aufnahmeprüfungen, geht, Aber, nicht immer.

3) an, der Aufnahmeprüfungen, bin, die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität, immatrikuliert, Nach den Resultaten, ich.

4) mein Studienbuch, jetzt, betrachte, meinen Studentenausweis, ich, und, Mit Stolz.

5) Ich, zu haben, werde, gute Zensuren, Mühe geben, um, im Studienbuch, mir, nur.

6) und, verschiedenen, über, mit, Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität, 14 Fakultäten, Fachrichtungen, verfügt, Lehrstühlen, zahlreichen.

7) Lehrkräfte,An der Universität, hochqualifizierte, unterrichten.

8) Unterricht, Täglich, wir, 6-8 Stunden, haben.

9) Dazu, auf, die Vorbereitung, noch, Seminare, Kolloquiien und Klausuren, kommt.

10) fünf, an, Das Studium, der Universität, Jahre, dauert.

11) die Geschichte des Landes, die Studenten, die Philosophie, In den unteren Studienjahren, wie die Körperkultur, allgemeinbildende Fächer, haben, eine Fremdsprache.

12) mehr, das Curriculum, In den höheren Studienjahren, Fachwissenschaften, auf, orientiert sich.

13) jeder Student, schreibt, er, deren Thema, Im letzten Studienjahr, eine wisseschaftliche Arbeit, selbstständig, auswählt.

14) den Studenten, mit Computern, Viele Labors, bequeme Studienräume, eine geräumige Aula, mit ihren Lesesälen, zwei große Sportsäle, eine umfangreiche Bibliothek, zwei Mensen, ein Studentenwohnheim, stehen, zur Verfügung.

15. Ergänzen Sie folgende Sätze.

1) Viele junge Menschen träumen von dem Beruf ___.

2) Aber mit den _____ geht es nicht immer leicht.

3) Nach den Resultaten der Aufnahmeprüfungen bin ich an ___ immatrikuliert.

4) Mit Stolz betrachte ich jetzt mein Studienbuch und ___.

5) Ich werde mir Mühe geben, um nur ___ im Studienbuch zu haben.

6) Die Lipezker Staatliche Pädagogische Universität ______ 14 Fakultäten.

7) Es gibt an der Universität verschiedene Fachrichtungen mit zahlreichen ___.

8) ____ dauert fünf Jahre.

9) In den unteren Studienjahren haben die Studenten ______: wie die Körperkultur, die Geschichte des Landes, die Philosophie, eine Fremdsprache.

10) In den höheren Studienjahren orientiert sich das Curriculum mehr auf ___.

11) Täglich haben die Studenten 6-8 Stunden ___.

12) Dazu kommt noch ___ auf Seminare, Kolloquiien und Klausuren.

13) Im letzten Studienjahr schreibt jeder Student ____, deren Thema er selbstständig auswählt.

14) An der Universität unterrichten hochqualifizierte ___.

15) Den Studenten stehen viele moderne Labors mit Computern, bequeme Studienräume, eine geräumige Aula, eine umfangreiche Bibliothek mit ihren Lesesälen, ein Studentenwohnheim, zwei große Sportsäle und Mensen ___.

16. Erzählen Sie, wie Sie sich auf die Aufnahmeprüfungen vorbereiteten. Haben Sie folgende Regeln/Empfehlungen beachtet?

1) Die Schule mit guten Zensuren beenden!

2) Eine Hochschule wählen!

3) Den Stoff wiederholen!

4) Auf das Glück bei den Prüfungen nicht ankommen!

5) Aufsätze schreiben!

6) Die Bibliothek besuchen!

7) Im Lesesaal arbeiten!

8) Bücher lesen!

9) Nicht pauken: Logisch denken!

10) Keinen Unsinn machen!

11) Keine Angst haben!

12) Die Aufnahmeprüfungen bestehen!

17. Erzählen Sie über Ihr Studium an der Lipezker Staatlichen Pädagogischen Universität nach folgenden Punkten:

· Immatrikulation · Ihr Studentenausweis und Studienbuch · Lehrkräfte · Das Curriculum · Der Unterricht

· Die Zeit für die Vor- und Nachbereitung des Studienstoffs · Vorprüfungen und Prüfungen · Stipendium · Das Schul- und Ferienlagerpraktikum · Diplomarbeit und Staatsexamen · Universitätsräume und -gebäude

 

18. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.

а) Многие молодые люди мечтают о профессии педагога. Я тоже мечтал(а) о том, чтобы стать учителем. В школе я не был(а) беспечным (беспечной) и легкомысленным (легкомысленной). На вступительных экзаменах я не полагался (полагалась) только на удачу и всё шло легко. Наконец, я зачислен(а) в Липецкий государственный педагогический университет. Теперь я с гордостью смотрю на свой студенческий билет и на зачётку. Я постараюсь иметь в зачётке только хорошие отметки.

b) Наш университет – большой. Он занимает несколько зданий. В распоряжение студентов предоставлены современные лаборатории с компьютерами, удобные учебные аудитории, просторный актовый зал, спортивные залы, библиотека, столовая и общежитие. Университет имеет 14 факультетов и многочисленные кафедры. Обучение ведут высококвалифицированные педагогические кадры.

с) Обучение длится пять лет. Учёба в университете занимает много времени. Ежедневно у нас 6-8 часов занятий. К этому добавляется ещё время на подготовку и повторение учебного материала. На младших курсах у нас общеобразовательные предметы: такие, как физическая культура, история страны, философия, иностранный язык. На старших курсах учебный план ориентирован на специальные области знаний. Большое значение имеет школьная практика. На пятом курсе студенты пишут дипломную работу и сдают государственные экзамены.