Упр. 52. Переведите на русский язык.

If the leaders of the British and United States Trade Union Centres had the interests of the workers and labour unity at heart, hey would not sabotage the activity of the World Federation of Trade Unions and would not attempt to destroy it. Unless you can deliver the machines by the
15th September, we shall be compelled to cancel the order. Had the letter of credit been opened by the buyers before the 10th March, the goods would have been shipped by the s. s. 'Svir.* Should you require the goods urgently, they could be shipped by the s. s. "Pskov sailing the 15th September. If the weather had not been so hot last month, the goods would not have gone bad during transportation. If you were to guarantee a regular supply of these goods, we would be prepared to conclude a new contract. If the goods are shipped after the 1st of December, we shall not accept them. If such ore were of interest to you, we could send you our offer at once. If three machines or more were ordered, the price would be reduced by 5 per cent. Should we need such goods, we shall write to you again. If the rate of freight should rise, the sellers will have the right to increase the price of the goods. If the machinery were to be dispatched from the factory to the port of loading later than to-morrow, we should miss the steamer and should have to wait for the next one at least two weeks. We shall be obliged if you will send us your catalogue of machine-tools.

We should be obliged if you would inform us of the name of the steamer.

In case the port of loading or discharge should be inaccessible owing to ice, the vessel shall proceed to the nearest safe and accessible port.

 

Приложение А

Прилагательные

Прилагат.	Перевод	Прилагат.	Перевод
good	хороший	bad	плохой
beautiful	красивый	ugly	безобразный
wonderful	чудесный	nice	милый, приятный
right	правильный	wrong	неправильный
right	правый	left	левый
useful	полезный	useless	бесполезный
big	большой	small, little	маленький
new	новый	old	старый
young	молодой	old	старый
hot	горячий	cold	холодный
warm	тёплый	cool	прохладный
happy	счастливый	unhappy, poor	несчастный
lucky	удачливый	unlucky	неудачный
interesting	интересный	boring	скучный
pleasant	приятный	unpleasant	неприятный
rich	богатый	poor	бедный
rare	редкий	frequent	частый
strong	сильный	weak	слабый
sure	уверенный	clear	ясный
joyful	радостный	sad	печальный
high	высокий	low	низкий
hard, difficult	трудный	easy	легкий
dark	тёмный	bright	яркий
heavy	тяжёлый	light	светлый, легкий
thick	густой	thin	тонкий
long	длинный	short	короткий
friendly	приветливый	hostile	враждебный
careful	осторожный	careless, carefree	беззаботный
early	ранний	late	поздний
cheap	дешёвый	expensive	дорогой
far-away	далёкий	nearby, close	близкий
certain	определённый	uncertain	неопределенный
possible	возможный	impossible	невозможный
necessary	необходимый	unnecessary	ненеобходимый
sufficient	достаточный	(un)insufficient	недостаточный
important	важный	unimportant	неважный
clean	чистый	dirty	грязный
tall	высокий	short	низкий
neat	аккуратный	messy	неряшливый

Приложение Б

Список неправильных глаголов.

 

Present Simple tense	Past Simple tense	Past Participle	Present Participle
be	was/were	been	being	быть
beat	beat	beaten	beating	бить
become	became	become	becoming	становиться, делаться
begin	began	begun	beginning	начинать
bend	bent	bent	bending	сгибаться
bet	bet	bet	betting	держать пари
bind	bound	bound	binding	связывать
bite	bit	bitten	biting	кусать
bleed	bled	bled	bleeding	истекать кровью
blow	blew	blown	blowing	дуть; цвести
break	broke	broken	breaking	ломать
bring	brought	brought	bringing	приносить
build	built	built	building	строить
burn	burnt	burnt	burning	гореть, жечь
burst	burst	burst	bursting	разражаться, взрывать(ся)
buy	bought	bought	buying	покупать
cast	cast	cast	casting	бросать
catch	caught	caught	catching	ловить
choose	chose	chosen	choosing	выбирать
come	came	come	coming	приходить
cost	cost	cost	costing	стоить
cut	cut	cut	cutting	резать
deal	dealt	dealt	dealing	иметь дело, обходиться
dig	dug	dug	digging	копать
do	did	done	doing	делать
draw	drew	drawn	drawing	тащить, тянуть; рисовать
drink	drank	drunk	drinking	пить
drive	drove	driven	driving	гнать, ехать
eat	ate	eaten	eating	есть
fall	fell	fallen	falling	падать
feed	fed	fed	feeding	кормить
feel	felt	felt	feeling	чувствовать
fight	fought	fought	fighting	сражаться
find	found	found	finding	находить
fling	flung	flung	flinging	кидать, бросать
fly	flew	flown	flying	летать
forbid	forbade	forbidden	forbidding	запрещать
forget	forgot	forgotten	forgetting	забывать
forgive	forgave	forgiven	forgiving	прощать
freeze	froze	frozen	freezing	замерзать, замораживать
get	got	got	getting	получать, достигать, делаться
get	got	gotten	getting *	(амер.)
give	gave	given	giving	давать
go	went	gone	going	идти, уходить
grow	grew	grown	growing	расти
hang	hung	hung	hanging	висеть, вешать
have	had	had	having	иметь
hear	heard	heard	hearing	слышать
hide	hid	hidden	hiding	прятать
hit	hit	hit	hitting	ударять; попадать
hold	held	held	holding	держать
hurt	hurt	hurt	hurting	причинять вред, боль
keep	kept	kept	keeping	хранить
know	knew	known	knowing	знать
lay	laid	laid	laying	класть
lead	led	led	leading	вести
lean	leant / leaned	leant / leaned	leaning	прислоняться
leap	leapt / leaped	leapt / leaped	leaping	прыгать
leave	left	left	leaving	оставлять
lend	lent	lent	lending	одалживать
let	let	let	letting	пускать
lie	lay	lain	lying	лежать
light	lit	lit	lighting	освещать
lose	lost	lost	losing	терять
make	made	made	making	делать
mean	meant	meant	meaning	значить; подразумевать
meet	met	met	meeting	встречать
pay	paid	paid	paying	платить
put	put	put	putting	класть, ставить
read	read	read	reading	читать
ride	rode	ridden	riding	ехать (верхом и т. п.)
ring	rang	rung	ringing	звонить
rise	rose	risen	rising	подниматься
run	ran	run	running	бегать
saw	sawed	sawn	sawing	пилить
say	said	said	saying	говорить, сказать
see	saw	seen	seeing	видеть
seek	sought	sought	seeking	искать
sell	sold	sold	selling	продавать
send	sent	sent	sending	посылать
set	set	set	setting	устанавливать
sew	sewed	sewn/sewed	sewing	шить
shake	shook	shaken	shaking	трясти
shave	shaved	shaven	shaving	брить(ся)
shine	shone	shone	shining	светить(ся), сиять
shoot	shot	shot	shooting	стрелять; давать побеги
show	showed	shown	showing	показывать
shrink	shrank	shrunk	shrinking	сокращать (ся); отступать
shut	shut	shut	shutting	закрывать
sing	sang	sung	singing	петь
sink	sank	sunk	sinking	погружаться, тонуть
sit	sat	sat	sitting	сидеть
sleep	slept	slept	sleeping	спать
slide	slid	slid	sliding	скользить
smell	smelt / smelled	smelt / smelled	smelling	пахнуть, нюхать
sow	sowed	sown	sowing	сеять
speak	spoke	spoken	speaking	говорить
spend	spent	spent	spending	тратить
spill	spilt / spilled	spilt / spilled	spilling	проливать
split	split	split	splitting	расщеплять(ся)
spread	spread	spread	spreading	распространять
spring	sprang	sprung	springing	вскакивать; возникать
stand	stood	stood	standing	стоять
steal	stole	stolen	stealing	красть(ся)
stick	stuck	stuck	sticking	колоть, втыкать;
				приклеивать(ся)
sting	stung	stung	stinging	жалить
stink	stank	stunk	stinking	вонять
strike	struck	struck	striking	ударять, бастовать
string	stung	stung	stringing	натягивать; нанизывать
strike	struck	struck	striking	ударять(ся)
strive	strove	striven	striving	стремиться
swear	swore	sworn	swearing	клясться
sweep	swept	swept	sweeping	мести
swell	swelled	swollen	swelling	пухнуть, раздуваться
swim	swam	swum	swimming	плавать
swing	swung	swung	swinging	качать(ся), размахивать
take	took	taken	taking	брать
teach	taught	taught	teaching	учить
tear	tore	torn	tearing	звать
tell	told	told	telling	рассказывать, сказать
think	thought	thought	thinking	думать
throw	threw	thrown	throwing	бросать
tread	trod	trodden	treading	ступать
understand	understood	understood	understanding	понимать
wake	woke	woken	waking	просыпаться; будить
wear	wore	worn	wearing	носить(ся) (об одежде)
weep	wept	wept	weeping	плакать
win	won	won	winning	выигрывать, добиваться
wind	wound	wound	winding	заводить (часы), виться
write	wrote	written	writing	писать

Сводная таблица видовременных форм глагола в

		Simple	Progressive (Continuous)
Present	Direct Speech (Прямая речь)	V V-s (вообще)	am is + V-ing are (сейчас)
Reported Speech (Косвенная речь)	V2/-ed	was + V-ing were
Past	Direct Speech (Прямая речь)	V2/-ed (вчера)	was + V-ing were (вчера в…)
Reported Speech (Косвенная речь)	had+V3/-ed	had been + V-ing
Future	Direct Speech (Прямая речь)	shall + V will   (завтра)	shall be + V-ing will be   (завтра в …)
Reported Speech (Косвенная речь)	would + V should	would be + V-ing should be

Приложение В

Английском языке

Perfect	Perfect Progressive (Continuous)
have + V3/-ed has (уже)	have been + V-ing has been (уже час)
have + V3/-ed has	had been + V-ing
had + V3/-ed   (вчера к …)	had been + V-ing   (уже 3 часа, когда)
had + V3/-ed	had been + V-ing
shall have + V3/-ed will have   (завтра к …)	shall have been + V-ing will have been   (уже 3 часа, когда)
would have + V3/-ed should have	would have been + V-ing should have been )

Список используемой литературы.

1. Агабекян И. П. Английский язык для средних профессиональных заведений / И. П. Агабекян: Ростов н/Д: Феникс, 2005.

2. Барановская Т. В. Грамматика английского языка. Сборник упражнений: Учеб. пособие. – Киев: ООО «ИП Логос», 2005.

3. Выборова Г. Е., Махмурян К. С. Сборник упражнений по английской грамматике: Учебное пособие для учащихся средней школы и студентов неязыковых вузов. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2005.

4. Голицынский Ю. Грамматика. Сборник упражнений. СПб.: КАРО, 2006.

5. Качалова К. Н., Израилевич Е. Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями. М.: ТОО «ЮНВЕС», 2006.