Случай первого слова женского рода

Случай первого слова женского рода

Первое же слово женского рода в смихуте множественного числа получает обычное окончание множественного числа женского рода "от" - ־וֹת. Так, например, "поликлиники" –קוּפּוֹת חוֹלִים   (купотхолим), "европейские государства" – מְדִינוֹת אֵירוֹפָּה (мэдинотэйропа).

 

Смихут в определенном состоянии

В тех случаях, когда понятие, обозначаемое смихутом, находится в определенном состоянии, артикль הַ־ присоединяется только ко второй части смихута. Например:

דַנִי הוֹלֵך לְבֵית הַסֵפֶר – "Дани идет в (свою, конкретную) школу".

Или קוּפּוֹת הַחוֹלִים לְאוּמִי – поликлиники медицинской страховой компании "Леуми".