Глава Х - Заключительные положения

1. Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами - членами Совета Европы и государствами, не являющимися его членами, принимавшими участие в ее разработке. Эти государства могут выразить согласие на обязательность для них Конвенции путем:

a) подписания без оговорок в отношении ратификации, принятия или одобрения; или

b) подписания, с условием ратификации, принятия или одобрения, с последующей ратификацией, принятием или одобрением.

Ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

 

2. Настоящая Конвенция вступит в силу для всех государств, выразивших согласие на ее обязательность, в первый день после истечения трехмесячного срока со дня, когда три государства - члена Совета Европы выразили свое согласие на обязательность настоящей Конвенции в соответствии с положениями предыдущего пункта.

 

3. Для каждого государства, выразившего позже согласие на обязательность настоящей Конвенции, она вступит в силу в первый день месяца, следующего за истечением трехмесячного срока после даты подписания или сдачи на хранение его ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении.

Статья 28 - Присоединение

1. После вступления в силу настоящей Конвенции Комитет Министров Совета Европы может предложить присоединиться к Конвенции любому государству, не являющемуся членом Совета Европы и не участвовавшему в разработке Конвенции.

 

2. Для любого присоединяющегося государства настоящая Конвенция вступит в силу в первый день месяца, следующего за трехмесячным сроком после дня сдачи на хранение Генеральному секретарю Совета Европы документа о присоединении.

 

Статья 29 - Оговорки

1. Оговорки не могут быть сделаны в отношении любого положения глав I, II и VI настоящей Конвенции. Каждое государство может при подписании или при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении сделать одну или несколько оговорок в отношении других положений Конвенции при условии, что они не противоречат объекту и цели настоящей Конвенции.

 

2. Каждое государство, сделавшее одну или несколько оговорок, должно уведомить Генерального секретаря Совета Европы о содержании относящихся к данному вопросу положений своего внутреннего права или любую относящуюся к данному вопросу информацию.

 

3. Государство, сделавшее одну или несколько оговорок в соответствии с пунктом 1, рассмотрит вопрос об их частичном или полном снятии, как только позволят обстоятельства. Это снятие осуществляется путем направления Генеральному секретарю Совета Европы уведомления. Снятие вступит в силу с даты получения уведомления Генеральным секретарем.

 

4. Государство, распространяющее применение настоящей Конвенции на территорию, указанную в заявлении, предусмотренном пунктом 2 статьи 30, может сделать одну или несколько оговорок в отношении данной территории, в соответствии с положениями предыдущих пунктов.

 

5. Государство-участник, сделавшее оговорку в отношении любого положения главы VII настоящей Конвенций, может требовать применения этого положения другим государством только в той мере, в которой оно само приняло это положение.

Статья 30 - Территориальное применение

1. Каждое государство может при подписании или при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении указать территории, к которым будет применяться настоящая Конвенция.

 

2. Каждое государство может позже в любой иной момент заявлением в адрес Генерального секретаря Совета Европы распространить действие настоящей Конвенции на любую другую территорию, указанную в заявлении, за международные отношения которой это государство отвечает или от имени которого оно уполномочено заключать международные соглашения. Для этой территории Конвенция вступит в силу в первый день месяца, следующего за истечением трехмесячного срока после дня получения заявления Генеральным секретарем.

 

3. Любое заявление, сделанное в соответствии с двумя предыдущими пунктами, может быть отозвано в отношении любой территории, указанной в этом заявлении, путем направления уведомления Генеральному Секретарю. Отзыв вступит в силу в первый день месяца, следующего за истечением трехмесячного срока после дня получения уведомления Генеральным секретарем.

Статья 31 - Денонсация

1. Любое государство-участник может в любой момент денонсировать Конвенцию полностью или только главу VII путем направления уведомления Генеральному секретарю Совета Европы.

 

2. Денонсация вступит в силу в первый день месяца, следующего за истечением трехмесячного срока после дня получения уведомления Генеральным секретарем.

Статья 32 - Уведомления, направляемые Генеральным секретарем

Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства - члены Совета Европы, все государства, подписавшие Конвенцию, любого участника и любое другое государство, присоединившееся к Конвенции:

a) о любом подписании;

b) о сдаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении;

c) о любой дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с ее статьями 27 и 28;

d) о любой оговорке и любом снятии оговорки, сделанными в соответствии с положениями статьи 29 настоящей Конвенции;

e) о любом уведомлении или заявлении, сделанными в соответствии с положениями статей 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30 и 31 настоящей Конвенции;

f) о любом ином акте, уведомлении и сообщении, относящимся к настоящей Конвенции.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Страсбурге 6 ноября 1997 года на английском и французском языках, причем оба текста одинаково подлинные, в одном экземпляре, который будет храниться в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направит заверенные копии каждому государству - члену Совета Европы, государствам, не являющимся членами Совета Европы, которые принимали участие в разработке настоящей Конвенции, и каждому государству, которому предложено присоединиться к настоящей Конвенции.