Translate into English. Combine words into sentences

 Task 11.

Choose the correct word or word-combinations (in a suitable verb form!):

satellites, cooperate, in accordance with, foundation, applied research, participates in,postgraduate, outstanding, exchange, recognized as

1. The_________________________was devoted to help children, especially orphans, and received many donations.

2. Smoking is ___________________________ a leading cause of lung cancer.

3. She rarely _______________________________ any of the discussions.

4. The country agreed to ______________________with the other nations on the trade agreement.

5. ________________________ help meteorologists predict the weather.

6. Tonight we will honor the school's most ____________________________ students.

7. ___________________________ is used to find solutions to everyday problems, cure illness, and develop innovative technologies.

8. _________________________ our discussion, I have prepared a contract.

9. Jim stayed with us while he was in Japan as an _______________________ student.

10. During the 1990s, however, he went abroad again to finish his ________________________ studies at Glasgow Caledonian University.

Task 12.

Complete the sentences from the text:

1. Today the University consists of ………………………………………………

2. Following the best traditions of ………………………………………………….

3. The exchange of students………………………………………………………….

4. The idea of its creation…………………………………………………………….

5. A great number of………………………………………………………………….

6. Today the University consists of …………………………………………………

7. It’s main tasks are training specialists……………………………………………..

8. After getting the……………………………………………………………………

Task 13.

Translate into English

 

1. Велика кількість видатних людей працювала та навчалася в Київському Політехнічному Інституті: Є. Патон, засновник електрозварювання, Сікорський, винахідник гелікоптера, С. Корольов, конструктор першого в світі штучного супутника та космічних кораблів.

2. Як і раніше основними завданнями КПІ є підготовка спеціалістів для промисловості, науково-педагогічних спеціалістів для розвитку науково-технічного потенціалу України, розвитку фундаментальних та прикладних досліджень, а також традиційних галузей науки та технології поряд із новими напрямками.

3.  Наслідуючи найкращі традиції вищої освіти, викладачі нашого університету шукають передові методи підготовки, запрошуючи в якості лекторів добре відомих науковців України, а також професорів провідних іноземних університетів, що співпрацюють із НТУУ «КПІ».

4.  Нова ситуація в Україні створила нові можливості для інтеграції НТУУ «КПІ» до світової системи вищої освіти, щоб приймати участь у міжнародних освітніх програмах.

5. Зараз НТУУ “КПІ” співпрацює з майже 30 технічними університетами багатьох країн, готує бакалаврів, магістрів, докторів наук для більш, ніж для 100 держав світу. Обмін студентами також проводиться згідно з домовленостями про співробітництво з багатьма вищими навчальними закладами США, Канади та Західної Європи.

 

Task 14.
Translate into Ukrainian

1.The Kyiv Polytechnic Institute was founded in 1898. The idea of its creation united such outstanding scientists of that time as V. L. Kirpichov, MY. Zhukovsky, K. O. Timiryazyev. The President of the First Examining Board in chemistry faculty was Dmitry Mendeleyev.

2. A great number of prominent people worked and studied there: Y. P. Paton, the founder of electric welding, I. Sikorsky, the inventor of helicopters, S. P. Korolyov, the designer of the first satellites and spaceships in the world.

3. The National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute" is one of the oldest higher technical institutes of Ukraine and has its own historical traditions. But as it was before, its main tasks are training specialists for industry, scientific pedagogical specialists for the development of scientific-technical potential of Ukraine, the development of fundamental and applied research as well as in the traditional directions (fields) of science and technology so in the newest directions.

4. Following the best traditions of the higher education, the teaching staff of our university is seeking advanced methods of training, inviting as lecturers the well-known scientists of Ukraine as well as professors of leading foreign universities working with NTUU "KPI".

5.More than 40 thousand students and postgraduates of NTUU "KPI" inhabit the University Campus. Its structures make up the complex of 28 academic and laboratory structures and blocks of research institutes, 20 dormitories (2 for married students), sports complex with 2 swimming pools, gymnasiums of Olympic standard, rehabilitation centre, sports grounds, a stadium, tennis courts, a library with almost 3 million books in it.

Task 15.

1. research, the, Polytechnic, type, Institute, the, Ukraine, technical, of, among, largest, Kyiv, of, is, university, universities._______________________________________________________
____________________________________________________________________________

2. students, 360, constituted, enrolment, first, the.______________________________________
___________________________________________________________________________

3. establishments, the, students, is, exchange, higher, of, carried out, the, according to, cooperation, many, educational, agreements on, with
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

4. KPI, is, and, for, leading, NTUU, its, academic, research, famous, excellence, innovative.__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. educational, in, programs, participates, international, actively, projects, scientific, and, KPI._________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

6. Institute, scientist, and, the, first, of, renowned, was, rector, the, V. L. Kirpichov, a, educator. _____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

7. and, institutes, is, one of, historical, higher, KPI, technical, own, its, oldest, of, has, traditions, the, Ukraine.___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

8. is , KPI, qualified ,Today, goal, highly, of ,the, to, for, train, to Ukraine’s, and, development priorities, the main, specialists, do research, economic._____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

 

Task 16.

Give a title to each part of the text ( Task 4 ).