Бармаклар уенының перспектив планы

Бармаклар уенының перспектив планы

Октябрь

Жили -были зайчики

На лесной опушке,

Жили- были зайчики

В беленькой избушке.

Мыли свои ушки,

Мыли свои лапочки,

Наряжались зайчики

Надевали тапочки.

Яшәгән ди куяннар,

Куп-куе урманда.

Яшәгән ди куяннар

Ап-ак ызбада.

Колакларын юганнар,

Тәпиләрен юганнар.

Матур күлмәк һәм башмакны

Инде киеп куйганнар.

Ай ду-ду-ду-ду

Сидит ворон на дубу.

Он играет во трубу

Во серебряную.

Ай ду-ду-ду-ду

Утыра карга имәндә.

Уйный карга быргыда

Башын түбән игән дә.

       

  

Воробей живет под крышей.

В теплой норке домик мыши.

У лягушки дом в пруду.

Домик птички  в саду

- Эй,цыпленок где твой дом?

- Он у мамы под крылом.

Түбә астында яши чыпчык.

Җылы ояда тычкан.

Баканың өе буада.

Ә кошныкы бакчада.

- Әй, чебикәй, кайда синең өең?

-  Әнием канаты астында , минем бик җылы өем.

Вдоль по реченьке лебедушка плывет.

Выше бережка головушку несет,

Белым крылышком помахивает,

На цветы водичку встряхивает.

Елгада аккош йөзә,

Башын югары күтәреп.

Ак канатын кага да

Су чәчрәтә күп итеп.

Ноябрь

Как у нашего кота

Шубка очень хороша.

Как у котика усы,

Удивительной красы,

Глазки смелые,

Зубки белые.

Бигрәк әйбәт инде

Безнең песинең туны.

Шакккатырлык инде

Сызылып киткән мыегы.

Күзләре батыр,

Тешләре матур.

В нашей избушке петух поет,

Мышка- норушка избу метет.

Кошка на окошке штанишки шьет,

Курочка на печке горшки скребет.

Кычкырып әтәч җырлый,

Тычкан өй җыештыра.

Песи үзенә ыштан тегә,

Ә тавык чүлмәк төбен кыра.

Сел на ветку снегирек.

Брызнул дождик- он промок.

Ветерок, подуй слегка,

Обсуши нам снегирька.

Карабүрек ботакта утыра,

Яңгыр тора  сибәләп.

Җиңелчә искән җил

Кошны тора иркәләп.

Там котик усатый

По садику бродит.
А козлик рогатый

За котиком ходит;

И лапочкой котик

Помадит свой ротик,

А козлик седою

Трясет бородою.

Зур мыеклы песи

Бакчада йөри.

Зур мөгезле кәҗә

Песине күзли.

Тәпие белән песи

Иренен буйый.

Кәҗә сакалын селкетә,

Белмим ни уйлый?

Декабрь

Птички в гнездышке сидят

И на улицу глядят.

Полететь все захотели

И все сразу полетели.

Кошлар утыра ояда

Алар урамны күзәтә.

Канатларын селкетәләр,

Һәм очып та китәләр.

Кто там скачет на лужайке

Это длинноухий зайка!

Зайка серенький сидит и ушами шевелит.

Раз-два, раз- два

Закружилась голова.

Кем сикерә, кара әле-

Бу озынколак куян ич.

Колакларын селкетә

Бер, ике, өч

Тукта, тукта!

Башым әйләнә ич!

Вижу у козочки острые рожки.

Я убегу от нее по дорожке.

Идет коза рогатая, идет коза бодатая.

Навстречу ей козел спешит,

Дорогу уступить велит.

Кәҗәнең мөгезе бик үткен,

Йөгереп качам аннан.

Мөгезле кәҗә килә,

Сөзәргә дип иелә.

Каршына килгән кәҗә,

Аның юл бирүен көтә.

Январь

Голуби, голубочки

На крыше сидят,

Друг на друга глядят,

Целуются, милуются

Друг с другом любуются.

Күп-күп күгәрченнәр

Утыралар түбәдә.

Бер- берсен яраталар,

Җиргә шатлык тараталар.

 

Вот лягушка по дорожке

Скачет, вытянувши ножки.

Увидала комара, закричала:

Ква-ква,ква-ква.

Юлдан бара бака

Сикерә-сикерә бара.

Черки күреп сөенде,

Тота алмагач көенде,

Каты итеп кычкырды:

Ква- ква-ква...

 

Февраль

Пальцы очень крепко дружат,

Мне помощниками служат.

Поссорились подружки…

Помирились подружки.

 

Бу минем нәни куллар,

Бармаклар бик дуслар.

Бармаклар әрләштеләр...

Ә аннан дуслаштылар.

Кот все мышку сторожит,

Так у норки и сидит,

Мышка, мышка берегись,

Смотри коту не попадись!

Песи тычканны саклый,

Аның оясын тырный.

Тычкан, тычкан син сак бул,

Сине тотмый ул тынмый.

Дон!Дон!Дон1

Загорелся кошкин дом.

Бежит курица с ведром

Заливать кошкин дом,

Но не добежала,

Воду расплескала.

Даң!Даң!Даң!Даң!

Песинең өе яна.

Тавык су алып килә,

Кинәт егылып китә

Суы түгелеп бетә.

Ну- ка братцы, за работу,

Покажи свою охоту.

Большаку дрова рубить,

Печи все тебе топить,

А тебе воду носить,

А тебе обед варить,

А малышке песни петь.

Дуслар- бармаклар

Эшкә тотындылар:

Сиңа утын ярырга,

Сиңа мичне ягарга,

Ә син  суга барырсың,

Ә син ашарга  пешер,

Нәнине йоклатырга да өлгер.

Март

На  улице две курицы

С петухом дерутся.

Две маленькие девочки

Смотрят и смеются:

- Хи-хи-хи-хи

Как нам жалко петуха.

Урамда ике тавык

Әтәч белән сугыша.

Ә нәни кызлар күзәтәләр

Рәхәтләнеп көләләр

Хи-хи-хи-хи

Әтәч җиңә алмый дияләр.

Кулачок –это толстая ножка,

Сверху крышка- наша ладошка.

Маленький столик. Время идет...

Вместе с ладошкой и стол подрастет.

Йодрыгым- өстәл аягы,

Учым – өстәлнең өсте.

Карагыз, карагыз

Өстәл ничек зур үсте.

Зайка серый умывается,

Видно в гости собирается,

Вымыл носик,

Вымыл хвостик,

Вымыл ухо,

Вытер сухо!

Соры куян юына,

Кунакка ул җыена,

Борынын юа,

Койрыгын юа,

Колагын юа

Һәм матур итеп киенеп куя.

Апрель

За водой ходили.

Маленькие ножки.

Домой спешили

Маленькие ножки.

Долго танцевали

Маленькие ножки.

Ой, как танцевали

Маленькие ножки.

Суга баралар

Нәни аяклар.

Өйгә ашыгалар

Нәни аяклар.

Рәхәтләнеп бииләр

Нәни аяклар.

Бик матур биеделәр

Нәни аяклар.

Ты, собачка не лай,

Наших уток не пугай!

Утки наши белые

Без того смелые.

Тукта, эт өрмә әле

Куркытма безнең үрдәкләрне.

Алар матур, ак, әйбәт,

Яратмыйбыз бүтәннәрне.

Танцуй моя кукла,

Танцуй веселей,

Каблуков не жалей.

Танцуй моя кукла,

Танцуй без забот,

А туфельки новые

Папа тебе сошьет.

Бие, бие курчагым,

Үкчәләрең кызганма.

Бие, бие курчагым,

Кызыксыннар кызлар да.

Әтиең тегәр яңа туфли

Борчылма туфли тузганга.

 

Дали туфельку слону,

Взял он туфельку одну.

И сказал: Нужно пошире,

И не две, а все четыре.

Филгә туфли бирделәр

Берне түгел икене.

Әйтте фил:

“ Кирәк миңа киңрәк,

Һәм икене түгел , ә дүртне.

Май

На мосту два козла

Стукнулись рогами,

И упали два козла

В речку вверх ногами.

Күпердә очрашты ике кәҗә,

Мөгез белән сөзештеләр.

Кинәт егылып киттеләр

Елгага килеп төштеләр.

Раз, два, три, четыре, пять

Вышли пальчики гулять.

Раз, два, три, четыре, пять

В домик спрятались опять.

 

Бер, ике, өч, дүрт, биш

Бармаклар чыкты һавага.

Бер, ике, өч, дүрт, биш

Качтылар тагын, кай арада?

Примечание: каждую игру повторить по 2 раза ( учитывая уровень усвоения детьми данного материала)

Искәрмә: һәр уенны 2 тапкыр кабатларга (балаларның  бирелгән материалны ни дәрәҗәдә үзләштерүләренә , өйрәнүләренә карап ).

Литература:

 

Кулланылган әдәбит:

 

· В. Г. Дмитриева 150 развивающих игр « Умные пальчики»–  Москва- Санкт- Петербург . Изд-во Сова ,2008.

· О.В. Узорова, Е.А.Нефедова « Пальчиковая гимнастика» – ООО М. Изд-во Астрель», 2007.

· Основная часть проекта переведена на татарский язык автором Хайбуллиной М.А.- Проектның төп өлешен  рус теленнән татар теленә автор Хәйбуллина М.Ә. тәрҗемә итте.