Классификация белорусских диалектов

3. Диалекты белорусского языка

Белорусский народно-диалектный язык подразделяется учёными на два основных диалекта: северо-восточный диалект и юго-западный, разделённых переходными среднебелорусскими говорами. Говоры белорусского народно-диалектного языка отличаются друг от друга характером аканья, наличием твёрдого «Р» во всяком положении, или в известных только условиях, или смешением твёрдого «Р» с мягким, наличием или отсутствием дифтонгов, дзеканья и цеканья, смешения «Ч» и «Ц» и т. д., а также представляют смешанные говоры по соседству с украинскими, северо- и южнорусскими.

Огромный вклад в изучение особенностей говоров белорусского языка внёс академик Российской Императорской Академии наук Евфимий Фёдорович Карский. После окончания Второй мировой войны Институтом языкознания Академии наук БССР совместно с Белорусским Государственным Университетом и педагогическими институтами советской республики было организовано подробное и систематическое изучение говоров белорусского языка в государственных границах БССР. На основе собранных материалов был составлен подробный «Диалектический атлас белорусского языка». Не все языки мира и даже не все языки Европы имеют такой подробно и хорошо зафиксированный научный труд в области диалектологии. На сегодняшний момент, можно констатировать, что в живом общении белорусский народно-диалектный язык можно встретить всё реже и реже, в основном на нём говорит самое старшее сельское поколение белорусов (от 80 лет и выше); более молодые поколения белорусского народа переходят или на современные литературные языки (русский литературный язык или белорусский литературный язык), или же на так называемую «трасянку».

«Трасянка» — это разговорная форма языка с преимущественно русской лексикой, но белорусской грамматикой и фонетикой. Трасянка образовалась в результате смешения народно-диалектного белорусского языка с современным русским литературным языком. Отмечается, что из устной речи трасянка проникает и в публицистику. Литературный белорусский используется главным образом городской интеллигенцией; большая часть городского населения пользуется современным русским литературным языком.

 

Для белорусского языка выделяют следующие основные группы диалектов:

Северо-восточный диалект — Витебская область, северо-восток и центральная часть Могилёвской области.

Витебская группа диалектов — восток Витебской области.

Полоцкая группа диалектов — западная и центральная части Витебской области и северо-запад Могилёвской области.

Восточно-Могилёвская группа диалектов — восток и часть центра Могилёвской области.

Среднебелорусские говоры — полоса через север Гродненской, центр Минской, юго-запад Могилёвской и северо-восток Гомельской областей.

Юго-западный диалект — Гродненская область, юг Минской области и Гомельской области.

Гродненско-Барановичская группа диалектов — Гродненская область и север Брестской области.

Слуцкая группа диалектов — юг и юго-восток Минской области, Гомельская области.

Мозырская группа диалектов — юг Гомельской области.

Полесская группа диалектов — юго-запад Брестской области.