Кумбаз села мурсаляй. Фото Анвар Кильсимбаев, прорисовка текста иршат Зианбердин. Письмо арабика (древний насх), читается справа на лево.

Транскрипция – «Наз амана: Зкр Самаа».

Звучание на башкирском – «Наз аманы: Зэкер Сам».

Перевод на русский язык – «Здоровая ласка; Сказал Сам».

Примечание: Сам, или Сим, старший сын пророка Нуха (Ной).

17. Кумбаз села Сатлыково. Фото Анвар Кильсимбаев, прорисовка текста Иршат Зианбердин. Письмо уйгурика, читается справа на лево.

Транскрипция – «Бхутлн».

Звучание на современном башкирском языке – «Бэхетлэн».

Перевод на русский язык – «Стань счастливой».

Примечание: Есть второй вариант звучания на башкирском языке - «бохтэлэн\\стань красивой (ухоженной)».

Фонд документов XI-XIV веков нашей эры

Грамота Чингиз хана башкирам. Прорисовка Иршат Зианбердин по книгам Кадергали Жалаири. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипции предложений и их переводы на русский язык: «Ауул Ак Адилнг башиндан тмагина сакли Ак Аидлга куиган аузинлр брлэ hм аурман у илгалари аилэ…\\ Сначала от верховьев Агидели до ее устья с реками впадающими в нее…

… hм Аурал тауинг гунчгч иаги…\\ …и восточная сторона Уральских гор…

…Ауралга иакин Аишим кушилган сулр (брлэ)…\\ …близкий к Уралу река Ишим со всеми притоками…

…Ирман(Обь) - Иртш диган аузинлр аузинлрга куилган барча илгалари аурман у илан аилэ…\\ … долины Ирмана, Иртыша с ихними притоками, с лесами и полянами…

...инэ Иаиг баши Жалпи таулри…\\ …еще верховья реки Яик и Челябские горы…

…Иаигнг аики иаги иир… hм Иаигка куиган ни бари сувлр hм аузнлр hм аурмнлри у иланлри аилэ…\\ …оба берега реки Яик... и впадающие в Яик все реки со всеми долинами и лесами и полянами…

…Иаигнг гунчгч иаги Тубл суина чакли…\\ … Земли к востоку от Яика до реки Тоболь…

… Туксаба ауранли башкртлрга… \\ …(Принадлежит) башкирам с ураном «Туксаба»…

…кучб иаилаган аултрин кишлак ауринлрин …\\ … для летовок и зимовок при кочевании…То есть, места под обустройства под летние и зимние поселения, дороги и транспорт при перекочевках (свобода передвижения и свобода перемещения услуг и товаров на выделенной территории).

...мнглиг аитб вирлди. \\ Закреплено навечно!».

Кусок эпитафии села Юлдыбаево. Контактная прорисовка Иршат Зианбердин. Письмо руника калмашского типа, читается справа на лево.

 Транскрипция: «Ал кмк».

Перевод: «Из кимаков\\Из половцев».

Наскальный текст пещеры Мурадымовской. Фото аноним, прорисовка Иршат Зианбердин. Письмо уйгурика, читается справа на лево.

Фото из группы https://vk.com/club95064487.

Транскрипция: «Нрдин гбл».

Звучание на башкирском языке: «Нуратдин (Моразым» мэмерйэhе».

Перевод на русский язык: «Нуратдинова пещера».

Примечание: Вид на Мурадымовскую пещеру. Словосочетание «нрдин гбл» со значением «пещера Нуратдина».