Круговой поток платежей и национальный доход

Изучению экономики может быть полезно получить представление о работе экономики в целом.

В каждой экономике есть множество домашних хозяйств, которые поставляют рабочую силу и капитал фирмам, которые используют их для производства товаров и услуг. Фирмы обеспечивают доход домохозяйствам, которые, в свою очередь, используют эти деньги для покупки товаров и услуг, производимых фирмами. Этот процесс называется круговым потоком платежей.

Валовой внутренний продукт (ВВП) - это общая денежная стоимость всех конечных товаров, произведенных в национальной экономике за годичный период. ВВП можно измерить тремя способами: (а) суммой добавленной стоимости3 в производстве в течение года, (б) суммой доходов, полученных от производства годовой продукции, (в) суммой, потраченной на внутреннее производство за год. выпуск товаров и услуг.

Общая денежная стоимость всех конечных товаров и услуг в экономике за годичный период, то есть ВВП, плюс доход от собственности из-за рубежа (проценты, рента, дивиденды и прибыль) составляют валовой национальный продукт (ВНП). ВНП является важным показателем экономического благосостояния страны, в то время как ВНП на душу населения служит мерой среднего уровня жизни населения страны. Однако это лишь средний показатель того, что получают люди. Товары и услуги, доступные конкретным людям, зависят от распределения доходов в экономике.

Теперь мы осознаем, что активы изнашиваются в процессе производства либо физически, либо устаревают. Этот процесс известен как амортизация. Должна быть часть валовой продукции экономики, чтобы заменить существующий капитал, и эта часть валовой продукции недоступна для потребления, инвестиций, государственных расходов или экспорта. Таким образом, мы вычитаем амортизацию из ВНП, чтобы получить национальный доход.

Национальный доход измеряет количество денег, которое экономика может потратить на товары и услуги после того, как откладывает достаточно денег для замещения ресурсов, используемых в производственном процессе.

Поскольку выпуск определяется спросом, совокупный спрос или планы расходов домашних хозяйств и фирм определяют уровень выпуска, который, в свою очередь, составляет доход, доступный домашним хозяйствам. Совокупный спрос - это сумма, которую фирмы и домохозяйства тратят на товары и услуги.

Правительства также участвуют в круговороте доходов и платежей. Они покупают значительную часть от общего объема производства товаров и услуг в экономике, добавляя свой спрос к спросу частного сектора. Поскольку государственные расходы составляют значительную часть совокупного спроса и поскольку налоги влияют на суммы расходов домохозяйств и компаний, решения о государственных расходах и налогообложении, которые называются налогово-бюджетной политикой, имеют большое влияние на совокупный спрос и объем производства.

TEXT (Unit 8)

Taxes and Public Spending

In most economies government revenues come mainly from direct taxes on personal incomes and company profits as well as indirect taxes levied on purchase of goods and services such as value added tax (VAT) and sales tax. Since state provision of retirement pensions is included in government expenditure, pension contributions to state-run social security funds are included in revenue, too. Some small component of government spending is financed through government borrowing.

Government spending comprises spending on goods and services and transfer payments.

 Governments mostly pay for public goods, that is, those goods that, even if they are consumed by one person, can still be consumed by other people. Clean air, national defence, health service are examples of public goods. Governments also provide such services as police, fire-fighting and the administration of justice.

A transfer is a payment, usually by the government, for which no corresponding service is provided in return. Examples are social security, retirement pensions, unemployment benefits and, in some countries, food stamps.

 In most countries there are campaigns for cutting government spending. The reason for it is that high levels of government spending are believed to exhaust resources that can be used productively in the private sector. Lower incentives to work are also believed to result from social security payments and unemployment benefits.

Whereas spending on goods and services directly exhausts resources that can be used elsewhere, transfer payments do not reduce society's resources. They transfer purchasing power from one group of consumers, those paying taxes, to another group of consumers, those receiving transfer payments and subsidies.

Another reason for reducing government spending is to make room for tax cuts.

Government intervention manifests itself in tax policy which is different in different countries. In the United Kingdom the government takes nearly 40 percent of national income in taxes. Some governments take a larger share, others a smaller share.

The most widely used progressive tax structure is the one in which the average tax rate rises with a person's income level. As a result of progressive tax and transfer system most is taken from the rich and most is given to the poor.

Rising tax rates initially increase tax revenue but eventually result in such large falls in the equilibrium quantity of the taxed commodity or activity that revenue starts to fall again. High tax rates are said to reduce the incentive to work. If half of all we earn goes to the government, we may prefer to work fewer hours a week and spend more time in the garden or watching television.

Cuts in tax rates will usually reduce the deadweight tax burden and reduce the amount of taxes raised but might increase eventual revenue.

 If governments wish to reduce the deadweight tax burden and balance spending and revenue, they are supposed to reduce government spending in order to cut taxes.

Перевод текста 8