Grundbegriffe der Wortbildungslehre

Основные понятия теории словообразования

 

 

Was bedeutet der Terminus „Wortbildun g“?

 

№8

 

Der Terminus „Wortbildung“ bezeichnet:

1.den Weg der Entwicklung des Wortschatzes;

2. die Wortstruktur;

Die Lehre von der Wortbildung

Bei der synchronen Analyse des Wortes sind folgende Grundbegriffe von Bedeutung:

Das Wortbildungsmittel

Die Wortbildungsart

 das Wortbildungsmodell

Die Wortbildungsbedeutung

№9

Wortbildungsmittel

(allerlei sprachliche Mittel, mit deren Hilfe neue Wörter gebildet werden)

Dazu gehören wortbildende Morpheme:

a) Wortwurzel/ der primäre Stamm / die Basis/ das Grundmorphem

(die kleinste bedeutungstragende Einheit der Sprache

z.B. schwarz,,Boot, schweigen)

b) der sekundäre Wortstamm

dienen- primärer Stamm

bedienen- sekundärer Stamm

b) Suffixe und Präfixe

Präfixe stehen vor der Basis, Suffixe stehen nach der Basis.

Präfixe modifizieren die Bedeutung des Wortes, z. B. sprechen – besprechen; Suffixe bewirken den Wortartwechsel, z.B. Neid- neid isch.

 

d) Bindeelemente/Interfixe/ Fugenelemente

(Aufklärung - s -arbeit, Sonne- n- strahl, ital- o -französisch, Händ –i cap, Schmerz ens lust, Gäns e braten, Männ er stimme)

E) der Vokalwechsel

der Ablaut: b i nden - B u nd; der Umlaut: L a nd- Gel ä nde;

die Brechung: B e rg- Geb i rge; St e rn – Gest i rn

 

N 10

Wortbildungsarten:

Zusammensetzung (Komposition)

Ableitung (Derivation)

Abkürzung

Zusammenbildung

Konversion (Wortartwechsel)

Gleichzeitige Präfigierung und Suffigierung

Besondere Wortbildungsarten:

Redupplikation und Kontamination

N1 1

Wortbildungsmodell

(словообразовательная модель)

Eine stabile Struktur mit einer verallgemeinerten lexikalisch kategorialen Bedeutung, die mit verschiedenem Material ausgefüllt werden kann.

 

Bei den Komposita unterscheidet man  z.B folgende Modelle:

 

S1 +S2 (mit oder ohne Fuge) Gasthaus, Tageslicht

Adj. +S: Kleinstadt, Tiefgarage

Numerale + S: Nulldiät, Erstsemester u.a.

N12

Wortbildungsbedeutung

Die Bedeutung des Wortbildungsmodells, die in diesem Lexem realisiert wird.

Beispiele:

Lehrer- die Bedeutung der handelnden Person

Wecker- die Bedeutung des Gegenstandes

Handarbeit - die instrumentale Bedeutung

Amerikareise-?

Goldring?

U.a.

N13

Zusammensetzung ist die produktivste Wortbildungsart im Deutschen.

Darunter versteht man Bildung neuer Wörter durch das Aneinanderrücken der Stämme.

Historische Wurzeln der Zusammensetzung:

entstanden aus der syntaktischen  Verbindung von zwei Wörtern, die in der lebendigen Sprache nebeneinander standen, z. B. (der) Muttersprache, (des) Tageslicht u.a.

Typisch war die Voranstellung des Genitivattributs.

Vgl  im modernen Deutschen - der König s sohn, der Blume n kranz.

Die Zusammensetzungen im Ahd. bestanden aus reinen Wortstämmen: gasthus, rotwin. (eigentiche/echte nach Grimm.)

Funktionen der Zusammensetzungen

1. Die Zusammensetzung dient zur Bildung einer neuen lexikalischen Einheit, z.B. Großmutter, Rotwein (wortbildende Funktion)

2. Die Zusammensetzung dient zum Ausdruck syntaktischer Verhältnisse zwischen Komponenten (syntaktische Funktion), z.B.: das Hotelgebäude = das Gebäude des Hotels.

N 14

Schematische Übersicht zur Zusammensetzung

Nach der Herkunft        nach Beziehungen              nach der Zugehörigkeit

und Struktur                 zwischen Komponenten              zur Wortart

Eigentliche        1.Determinativkomposita          1.substantivische

Uneigentliche   2. Kopulativkomposita                  2.verbale

                            3.Zusammenrückungen            3.adjektivische                                                                                             usw.

Übung 1. Analysiert die folgenden Komposita nach drei obengenannten Kriterien.