Мартин Дж. Скотт и Гейл Мариани

«Это одна из самых острых и разоблачительных книг, когда-либо мною прочитанных…

хорошо написана, невероятно содержательная и совершенно необходимая к прочтению»

Dog Training Weekly

 

«Обескураживающая, но жизненно важная книга для каждого, кто неравнодушен к животным»

Д-р Джейн Купер

 

«Очень смелая книга! Ее должен прочитать каждый владелец собаки в стране»

Диана Гордон

 

«Эта книга по-настоящему открыла мне глаза»

Дарен Роджерс

 

«Это касается не только владельцев собак – каждый должен знать об опасностях

этих препаратов»

Вера Локк

 

«Поднимется шум, когда все это дерьмо всплывет наружу! Отличная работа»

Линн Джонс

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

В сферу ухода за животными проникло зловещее явление. Оно пришло как друг, с улыбкой на лице и под предлогом оказания заботливой поддержки, хотя на самом деле оно сомнительное, опасное, злобное и лживое. В данной небольшой книге мы рассмотрим этот коварный феномен, который за последние несколько лет поднял свою отвратительную голову, и на который должен обратить внимание каждый, кто любит и заботится о животных.

Как руководители Общества изучения цветочных эссенций для животных (S.A.F.E.R) и, в последние три года, постоянные авторы статей для журнала Dogs Monthly, авторы данной книги общались со многими владельцами животных, видевших своими глазами те эффекты, которые психотропные препараты оказали на их питомцев. Одна из целей S.A.F.E.R всегда заключалась в борьбе против применения подобных препаратов и одновременно в пропаганде использования безопасных и эффективных терапевтических методов, которые помогут от них отказаться. Авторы давно планировали написать эту книгу, однако к решению сделать это сейчас их подтолкнул трагический случай, описанный в первой главе. Мы считаем прискорбным тот факт, что эта книга вообще нуждается в написании. Однако мы надеемся, что она внесет свой скромный вклад в дело защиты животных, обратив внимание на правду (или на ту ее часть, которую нам удалось раскрыть) о психотропных препаратах для животных. Мы надеемся, что эта небольшая книга поможет читателям сделать выбор в пользу здоровья животных, о которых они заботятся.

 

Pengraig Fach

Ноябрь 2004

 

 

 

ГЛАВА 1

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ПОППЕТ

Миссис «Смит» была пожилой леди, которая жила сама по себе, а ее единственным компаньоном была ее любимая Поппет, восьмилетняя сука кавалер-кинг-чарльз-спаниеля. Поппет была здоровой и счастливой собачкой, о которой миссис Смит невероятно хорошо заботилась и которая с детства ни разу не нуждалась в помощи ветеринара.

Однажды, когда Поппет играла в саду, туда забралась соседская кошка. Поппет погналась за кошкой, которая проскользнула через щель под забором и сбежала. Будучи маленькой и изящной, Поппет смогла проскользнуть под забором вслед за кошкой и погналась за ней через дорогу. К несчастью для Поппет, в тот день по дороге ехал в школу мальчик на велосипеде. Собачка вылетела на дорогу прямо перед ним. Мальчик ухитрился не переехать саму собачку, но наехал колесом на ее лапу. Поппет получила только незначительные травмы – ушибы и трещину на подушечке лапы. Физически она вполне поправилась, однако миссис Смит стала замечать у своей чувствительной собачки некоторые эмоциональные перемены. Поппет стала бояться оставаться дома одна. Она отказывалась выходить в сад и особенно – находится рядом с забором. Она стала очень зависимой от присутствия миссис Смит, постоянно нуждалась в ее компании. Когда Поппет даже на короткое время оставалась одна (например, когда миссис Смит уходила в магазин или в библиотеку), она разрывала подушки и мочилась в доме, чего никогда раньше не делала. Кроме того, она казалась замкнутой и подавленной, потеряла интерес к еде и веселым играм, в которые раньше играла с миссис Смит.

Миссис Смит не знала, что делать. Она не думала, что это повод обратиться к доктору, частично из-за того, что ветеринар, лечивший поврежденную лапу Поппет, отметил, как сияют у собаки глаза и какой здоровой она выглядит.

Тогда миссис Смит нашла в библиотеке книгу о поведении собак. В книге упоминалось название организации зоопсихологов, помогавшей связываться с экспертом, который приезжал на дом и помогал решить проблему. Это показалось правильным выбором, поэтому миссис Смит позвонила в организацию и получила номер зоопсихолога, который жил совсем рядом. Миссис Смит проконсультировалась у своего ветеринара, может ли она обратиться к этому специалисту, и получила утвердительный ответ.

В назначенный день зоопсихолог посетил миссис Смит и Поппет. Он продемонстрировал миссис Смит свою визитную карточку с множеством впечатляющих характеристик. Он создавал впечатление очень уверенного и грамотного специалиста, сыпал специальными терминами, в которых миссис Смит мало что понимала, но которые позволили ей почувствовать, что она в руках настоящего эксперта. Зоопсихолог объяснил миссис Смит, что такие вещи, как страх расставания и деструктивное поведение в доме могли возникнуть из-за стресса, так как у Поппет серьезно пострадало чувство уверенности. Испытывая глубокое уважение и доверие к любому квалифицированному профессионалу, миссис Смит не посчитала сомнительным или странным вывод зоопсихолога о том, что медикаментозное лечение помогло бы Поппет справиться с ее страхом. Зоопсихолог заверил миссис Смит, что после приема лекарства ее собака снова станет нормальной.

Поппет прописали кломипрамин (фирменное наименование Кломикалм) – препарат, который часто применяется для лечения сепарационной тревоги и хронических страхов. Препарат относится к антидепрессантам и создан для поднятия настроения, увеличения физической активности и стимулирования интереса к окружающему миру.

После нескольких недель приема лекарства, миссис Смит действительно заметила у Поппет перемены. Казалось, что она воспряла духом и больше не боялась в одиночку выходить в сад. К ней вернулся аппетит, и она перестала разрывать подушки и мочиться в доме, когда оставалась в нем одна. Миссис Смит была довольна результатом.

Но вскоре после этого миссис Смит стала замечать у Поппет и другие перемены. У собаки начались запоры, чего раньше никогда не было. Она казалась очень сонной по утрам, и миссис Смит приходилось расталкивать ее, чтобы разбудить – пару раз это было довольно пугающим, так как миссис Смит на мгновение показалось, что Поппет умерла.

Поппет становилось все хуже и хуже. Приблизительно через неделю стало казаться, что она не может нормально видеть. Она стала натыкаться на двери и рычать в пустое пространство. Все это было очень тревожным, однако не шло ни в какое сравнение с тем, что случилось с Поппет в ее последнюю ночь.

14 Августа 2003 года миссис Смит в сильном волнении проснулась в час ночи от звука воя. Звук доносился из комнаты, где спала Поппет. Миссис Смит пришла к ней, но собака, похоже, не узнала ее. Она в сумасшедшей панике металась по комнате. Миссис Смит позвонила в скорую ветеринарную помощь, при этом ее руки тряслись так сильно, что она едва смогла набрать номер.

Вместо ее лечащего ветеринара приехал другой врач, усталый и с воспаленными глазами. Миссис Смит в сильном волнении описала то, как состояние Поппет постоянно ухудшалось в последнее время. В процессе разговора они с ветеринаром видели, как Поппет, будто в конвульсиях, пыталась подняться, но слепо спотыкалась и падала, в панике врезаясь в мебель. Сердце собаки колотилось, она полностью утратила способность держать равновесие. Она была в состоянии практически полного коллапса.

Ветеринар сказал миссис Смит, что у Поппет, должно быть, какое-то очень серьезное заболевание вроде опухоли мозга. Прогноз вполне определенно предвещал летальный исход. Миссис Смит пришла к мрачному выводу, что лучше всего будет избавить Поппет от мучений. И поэтому собаку тут же усыпили. Ее страдания закончились.

 Эту печальную историю рассказала авторам Сильвия, дочь миссис Смит. Сильвия описала то, как в течение последующих недель и месяцев ее мать прилагала неимоверные усилия, чтобы справиться со смертью Поппет. Как всякий любящий владелец домашнего животного, который был вынужден принять такое окончательное решение, она утешала себя тем, что у нее не было другого выхода и что это было в интересах ее собаки.

Примерно через три месяца миссис Смит начала свыкаться с потерей Поппет. Однако у этой истории случился неожиданный поворот. После празднования ночи Гая Фокса в 2003 году, когда по всей улице взрывались фейерверки, у соседского пса Чарли развилась боязнь громких звуков. Болтая с владельцем Чарли, миссис Смит узнала, что Чарли дают тот же препарат, что и Поппет – кломипрамин. Несколько недель спустя миссис Смит снова натолкнулась на соседа и спросила, как себя чувствует Чарли. К ужасу миссис Смит, сосед начал рассказывать ей о том, как он перестал давать собаке препарат из-за всех его отвратительных побочных эффектов. Сначала у пса начались запоры, потом он стал казаться дезориентированным, сонным по утрам и был слегка не «в себе». Владельцы решили, что оно того не стоит и перестали давать ему лекарство. Вскоре после прекращения приема препарата Чарли вернулся к своему нормальному состоянию.

Именно в тот момент миссис Смит осознала, что вполне возможно у Поппет не было никакой опухоли мозга – она страдала от побочных эффектов психотропного препарата. Вероятно, ее можно было спасти, просто перестав давать ей лекарство.

Никто не рассказал миссис Смит о возможных побочных эффектах. Она доверилась зоопсихологу и ветеринару. Она хотела только самого лучшего для своей маленькой собаки. А теперь ей придется признать, что возможно именно она ответственна за смерть Поппет, потому что позволила продолжить лечение.

Миссис Смит так и не смирилась с тем, что случилось с Поппет. Сейчас она живет в доме престарелых, часто терзаемая чувством вины и депрессией.

ГЛАВА 2