Иностранный язык (английский)

68. Студенты первого и второго курса, обучающиеся по образовательным программам бакалавриата или программам специалитета, имеют право не включать в свой ИУП дисциплины модуля «Английский язык» (далее – английский язык), изучаемую факультативно. Вне зависимости от наличия в ИУП английского языка, студент обязан принять участие:

68.1. в начале обучения: во входном тестировании по английскому языку;

68.2. в середине первого курса: в промежуточном тестировании;

68.3. в конце первого курса: во внутреннем экзамене по английскому языку, процедура проведения которого допускает наличие испытаний в течение нескольких дней и регламентируется Программой внутреннего экзамена по английскому языку, за разработку и размещение которой в открытом доступе на корпоративном сайте (портале) НИУ ВШЭ несет ответственность Школа иностранных языков НИУ ВШЭ;

68.4. на втором курсе: в независимом экзамене по английскому языку по технологии, приближенной к международным экзаменам. Порядок организации и подведения результатов независимого экзамена описан в приложении 13 к Положению.

69. Студент имеет право обратиться с заявлением (лично, с использованием официальных каналов связи) в учебный офис о зачете результатов Международного экзамена по английскому языку в качестве результатов по факультативу «Английский язык», по внутреннему или независимому экзаменам по английскому языку. Студент должен представить действующий на момент подачи заявления и на момент проведения экзамена сертификат о сдаче Международного экзамена по английскому языку (далее – сертификат) (оригинал/ копию в момент подачи заявления с использованием официальных каналов связи с последующим предоставлением оригинала[18]), содержащий средний балл не ниже оценки «хорошо» по шкале соответствия оценок в Университете и в международных сертификатах (далее – шкала соответствия оценок). После проверки подлинности сертификата менеджер программы уведомляет преподавателя, ведущего английский язык у студента, об уважительных причинах отсутствия студента на занятиях и на экзаменах, а также выставляет оценку, равную оценке из сертификата, переведенной по шкале соответствия оценок, по всем экзаменам, назначенным) студенту по английскому языку с момента предъявления сертификата до даты действия сертификата, если сертификат ограничен сроком до окончания изучения студентом английского языка, в комплексной информационной системе АСАВ.

При формировании ведомости менеджер программы выставляет оценку из АСАВ, заверяя такую запись своей подписью справа от таблицы ведомости с оценками.

70. Для студентов, имеющих академические задолженности по английскому языку после периода пересдач первого или второго курсов, применяется порядок действий, изложенный в разделе IX Положения, и студенту может быть предоставлен ИУП с возможностью повторно изучить английский язык в будущем учебном году с 1 сентября.

В случае если студент на внутреннем или независимом экзамене по английскому языку получает оценку выше 3 баллов по десятибалльной шкале, все ранее полученные неудовлетворительные оценки по английскому языку или по внутреннему экзамену перезачитываются полученным на экзамене результатом. При этом менеджер программы оформляет по каждому студенту ведомость с фиксацией всех перезачтенных результатов, заверяет своей подписью и вносит изменения в АСАВ. При этом студент приобретает статус успешно завершившего ИУП с повтором.

Если студент на внутреннем или независимом экзамене получает неудовлетворительную оценку, то по отношению к нему продолжают действовать пункты раздела IX Положения в полном объеме.

71. Студент выпускного курса не позднее 30 апреля имеет право обратиться с заявлением в учебный офис о зачете результатов Международного экзамена по английскому языку для обновления ранее полученного положительного результата по независимому экзамену по английскому языку. Студент должен представить действующий на момент подачи заявления сертификат, содержащий средний балл не ниже оценки «хорошо» по шкале соответствия оценок.

После проверки подлинности сертификата менеджер программы выставляет оценку, равную оценке из сертификата, переведенной по шкале соответствия оценок, в АСАВ. Эта оценка включается в приложение к диплому о высшем образовании.

Факультатив «Академическое письмо на английском языке» и защита Project Proposal на английском языке

72.  Студентам выпускного курса, обучающимся по образовательным программам бакалавриата или программам специалитета, предлагается факультативная дисциплина «Академическое письмо на английском языке» (далее – Academic Writing), целью которой является помощь студентам в работе с англоязычными ресурсами, используемыми при выполнении выпускной квалификационной работы (далее – ВКР), систематизация знаний и навыков по подготовке и презентации научных, проектных или исследовательских текстов на английском языке. По дисциплине Academic Writing не проводится экзамен. Программа дисциплины Academic Writing составляется департаментом, которому поручена реализация этой дисциплины. В результате добросовестного освоения дисциплины Academic Writing студент создает развернутый план своей ВКР на английском языке (далее – Project Proposal). Project Proposal является неотъемлемой частью ВКР студента в соответствии с образовательными стандартами подготовки бакалавров и специалистов в НИУ ВШЭ.

73. Студенты имеют право не включать в свой ИУП факультативную дисциплину Academic Writing. Студенты, не выбравшие к изучению эту дисциплину, самостоятельно готовят Project Proposal.

74. Текст Project Proposal проверяется на наличие недопустимых заимствований в установленном в НИУ ВШЭ порядке[19] и в сроки, определенные академическим руководителем образовательной программы.

75. Вне зависимости от наличия в ИУП дисциплины Academic Writing, студент обязан принять участие в представлении Project Proposal комиссии (далее – защита Project Proposal). Процедуру[20] защиты Project Proposal и состав комиссии по оцениванию Project Proposal у студентов одной образовательной программы регламентирует академический руководитель этой образовательной программы в специальном разделе Правил подготовки ВКРпрограмме практики, утверждаемойых самостоятельно на факультетах для каждой образовательной программы или для группы образовательных программ. Допускается организация защиты Project Proposal для студентов нескольких образовательных программ одновременно.

76. Рекомендуется организовывать защиту Project Proposal в сессию третьего модуля. Защита Project Proposal не может быть организована позднее двух недель после третьего модуля выпускного курса.

77. Результаты защиты Project Proposal фиксируются председателем комиссии в протоколе (приложение 3). Протоколы защиты Project Proposal готовит менеджер программы и передает председателю комиссии по оцениванию Project Proposal. Передача протоколов возможна в электронном виде.

78. Студент, получивший на защите Project Proposal неудовлетворительную оценку, или не явившийся за процедуру защиты Project Proposal без уважительной причины, имеет академическую задолженность, и к нему применяется порядок действий, изложенный в разделе IX настоящего Положения.

79. Оценки, полученные студентами на защите Project Proposal в обязательном порядке передаются секретарю государственной экзаменационной комиссии по защите ВКР (далее – ГЭК). Секретарь ГЭК объявляет оценки членам ГЭК.

80. Оценка, полученная студентом на защите Project Proposal, указывается отдельной строкой в приложении к диплому выпускника бакалавриата и специалитета НИУ ВШЭ.

81. В случае изменения темы ВКР студента, который восстанавливается для повторного прохождения государственной итоговой аттестации, предполагающей подготовку содержательно нового текста ВКР, в ИУП студента включается обязательная защита Project Proposal, даже в случае, если до отчисления по данному элементу учебного плана студентом была получена положительная оценка.

3. Практика, проектная работа, научно-исследовательский семинар Практическая подготовка

82. Оценки за практикуэлементы практической подготовки (далее – ЭПП), в том числе при прохождении практической подготовки, проектную работу, научно-исследовательский семинар (приложение 4) выставляются в ведомость, либо в оценочный лист[21]. Оформление ведомости по ЭПП допускается при наличии более чем 20 студентов, реализующих ЭПП, либо по согласованию с академическим руководителем ОП. Ведомости  с оценками и оценочные листы подписываются руководителями практик, проектов или научно-исследовательских семинаровЭПП и сдаются в учебный офис не позднее окончания сессии. Если окончание проектаЭПП не совпадает с окончанием модуля по календарному учебному графику, оценочные листы или ведомости по проектуЭПП должны быть предоставлены в учебный офис не позднее 5 рабочих дней после даты окончания проектаЭПП. Если практика ЭПП проводится в летний период, то ведомость или оценочный лист должныа быть предоставленыа в учебный офис не позднее первой недели будущего учебного года. Если практика реализация ЭПП равномерно распределена в течение учебного года, то ведомость или оценочный лист должныа быть предоставленыа в учебный офис не позднее пяти рабочих дней после окончания сессии четвертого модуля.

83.Оценка за проект, не относящийся к категории «Обязательный», может быть зафиксирована в оценочном листе[22] руководителем проекта, без оформления ведомости по проекту. В этом случае оценочный лист с подписью руководителя проекта, содержащий число зачетных единиц и оценку по десятибалльной шкале или оценку «зачтено», хранится в личном деле студента. Менеджер программы фиксирует оценку в системе АСАВ.\ Если окончание проекта не совпадает с окончанием модуля по календарному учебному графику, оценочные листы по проекту должны быть предоставлены в учебный офис не позднее 5 рабочих дней после даты окончания проекта.

83. В ведомости и оценочномй листе по ЭПП в обязательном порядке указывается вид практики, и тип ЭПП, а также наименование ЭПП при наличии (например, наименование проекта, темы курсовой работы или ВКР).

84. Если согласно программе практики по ЭПП предусмотрена защита перед комиссией, то оценка за такой ЭПП выставляется решением комиссии. В этом случае ведомость заполняет председатель комиссии.

85. Неявка студента на защиту по ЭПП (если таковая предусмотрена) отмечается в ведомости промежуточной аттестации словом «неявка».

86.  Руководитель ЭПП или председатель комиссии по защите ЭПП несет ответственность за получение и возврат ведомости промежуточной аттестации по ЭПП в учебный офис.

87. Для семинаров наставника, предусмотренных в учебных планах образовательных программ магистратуры, может быть предусмотрена двухбалльная система оценки «зачет» - «незачет». Форма промежуточной аттестации фиксируется в учебном плане образовательной программы.

1.