Обзор системы склонений имен существительных. Несогласованное определение.

Вам предстоит усвоить:

1. правила определения склонения и основы имен существительных;

2. алгоритм перевода термина с русского языка на латинский;

3. понятие несогласованного определения и его использование в фармацев­тических терминах.

 

Упражнения

1. Определите склонение имен существительных.

Gutta, ae f – 1 скл.; dies, ei f – 5 скл.; solutio, ōnis f – 3скл.; aqua, ae f – 1 скл.; fructus, us m – 4 скл.; cortex, ǐcis m – 3скл.; oleum, i n – 2 скл.; sirǔpus, i m – 2 скл.; suppositorium, i n – 2скл.; semen, ǐnis n – 3 скл.; herba, ae  - 1 скл.; radix, īcis f – 3скл.; narcōsis, is f – 3 скл.; spirǐtus, us, m – 4 скл.; species, ei f – 5 скл.; bacillus, i m -2 скл.; aspersio, ōnis f – 3 скл.; cursus, us m – 4скл.; tabuletta, ae f – 1скл.; emplastrum, i n – 2скл.; rhizōma, ǎtis n – 3скл.; gemma, ae f – 1 скл.; granǔlum, i n – 2 скл..

2. Зная, к какому склонению относится имя существительное, допишите окон­чание G. Sg.

N.Sg.	G.Sg.	N.Sg.	G.Sg.
usus	usus (IV)	unguentum	unguenti (II)
decoctum	decocti (II)	tinctūra	tinctūrae (I)
mixtūra	mixtūrae (I)	globǔlus	globǔli (II)
apis	apis(III)	liquor	liquōris(III)
scabies	scabiei (V)	status	status (IV)
bacca	baccae(I)	rabies	rabiei (V)
cornu	cornus (IV)	charta	chartae (I)
pulvis	pulveris (III)	infusum	infusi (II)
stigma	stigmǎtis (III)	mucilāgo	mucilagǐnis (III)

3. Допишите словарную форму имен существительных (укажите окончание G. Sg., если оно не указано, и обозначьте род). В упражнении нет слов, относящихся к третьему склонению.

succus, i, m, 2скл.	fructus, us, m, 4скл.	dies, ei, f, 1скл.
аmpulla, ае, f, 1скл.	extractum,i, n, 2скл.	numěrus, i,m, 2скл.
folium, i, n, 2 скл.	species, ei, f, 5скл.	exǐtus, us, m, 4скл.
capsǔla, ae, f, 1скл.	vitrum, i, n, 2 скл.	chole, es, f, 3скл.

4. Выделите окончание G. Sg., по которому определите склонение имен
суще­ствительных; образуйте G. Sg. и определите основу слова.

Образец: Linum, i n – II скл. G.Sg.- Lini

Absinthium, i n – полынь горькая	G.Sg.Absinthii	Frangǔla, ae f – крушина	G.Sg. Frangulae
Adōnis, ǐdis m, f – горицвет	G.Sg.Adonidis	Glycyrrhiza, ae f – солодка	G.Sg.Glycyrrhizae
Aloe, ёs f – алоэ, сабур	G.Sg.Aloës	Hippophae, ёs f – облепиха	G.Sg.Hippophaës
Althaea, ae f – алтей	G.Sg.Althaeae	Leonūrus, i m – пустырник	G.Sg. Leonuri
Anīsum, i n – анис	G.Sg.Anīsi	Liquiritia, ae f – лакричник	G.Sg.Liquiritiae
Arnǐca, ae f – арника	G.Sg.Arnicae	Mentha, ae f – мята	G.Sg.Menthae
Belladonna, ae f – красавка	G.Sg.Belladonnae	Millefolium, i n – тысячелистник	G.Sg.Millenfolii
Betǔla, ae f – береза	G.Sg.Betulae	Quercus, us f – дуб	G.Sg.Quercus
Calendǔla, ae f – календула	G.Sg.Calendulae	Rheum, i n – ревень	G.Sg.Rhei
Chamomilla, ae f – ромашка	G.Sg.Chamomillae	Ricǐnus, i m – клещевина	G.Sg.Ricini
Convallaria, ae f – ландыш	G.Sg.Convallariae	Rosa, ae f – роза, шиповник	G.Sg.Rosae
Crataegus, i f – боярышник	G.Sg.Crataegi	Salvia, ae f – шалфей	G.Sg.Salviae
Digitālis, is f – наперстянка	G.Sg.Digitalis	Urtīca, ae f – крапива	G.Sg.Urtīcae
Eucalyptus, i f – эвкалипт	G.Sg.Eucalypti	Valeriāna, ae f – валериана	G.Sg.Valeriānae

 

5. Переведите термины на латинский язык по алгоритму

Алгоритм перевода терминов с несогласованным определением:

1. В термине, записанном на русском языке, определите падеж и число
каждо­го слова.

2. Выпишите словарную форму, по которой определите склонение и основу.

3. Поставьте латинское слово в тот падеж и то число, что Вы определили в термине, записанном на русском языке.

1 N.Pl. 2 G.Sg. плоды шиповника

fructus, us m – IV скл.

Rosa, ae f – I скл.

fructus Rosae

1 N.Sg. 2 G.Pl. 3 G.Sg. экстракт листьев алоэ

extractum, i n – II скл.

folium, i n – II скл.

Aloё, ёs f – греч. скл.

extractum foliorum Alo ё s

цветок арники – Flos Arnica

трава красавки – Herba Belladonnae

листья шалфея – Foliorum Salviae

семя льна -Semina Lini

льняное масло – Olium Lini

березовые почки – Renes Betulae

лист наперстянки -Folium Digitalis

корень ревеня – R izoma Rhei

оливковое масло – Olium Olivarum

мятные таблетки -Tabulettas Menthae

кора крушины – Cortex Frangulae

плоды боярышника – Fructus Crataegi

алтейный сироп – Sirupis Althaeae

капли настоек – Guttas tincturam

таблетки алоэ – Tabulettae Aloës

настойка трав –Tinctura herbae

отвар плодов аниса –Infusum fructuum Anisi

 

льняная слизь – Mucilago Lini

 

настой листьев эвкалипта –Infusum foliorum Eucalypti

капли мятной воды – Guttas Aquae Menthae

 

дубовая кора – Cortes Querci

 

эмульсия персикового масла – Emulsum olei Percicori

 

таблетки экстракта валерианы –Tabulettae extracti Valeriamae

 

ягоды облепихи –Baccas Hippophae

подсолнечное масло – Olium Helianthi

 

плоды и ягоды можжевельника – Fructus et baccas Juniperi

 

семена льна – Semina Lini

 

цветки подсолнечника –Floris Helianthi

 

эмульсия семян подорожника –Emulsium semenes

 
корневище и корни солодки –Rizoma et radicia Glycyrrhizae

 

порошок цветков ромашки – Pulveris flos Camomillae

 

слизь пшеничного крахмала – Mucilago arnuli Tritici

 

Практическое занятие № 2