Игры Господа Калки и Его супруг

 

1. Сута Госвами сказал: О, брахманы, я описал вам обет Рукмини, теперь выслушайте об играх Господа Калки.  

2. Шри Хари в течении тысячи лет проживал в провинции Шамбхала, вместе со Своими братьями, сыновьями и другими родственниками.

3-4. Провинция Шамбхала была так же хороша, как небесные планеты – украшенная прекрасными дворцами, арками, трибунами, флагами, развивающимися на ветру, торчащими над крышами домов и башен. Любой, кто оставлял свое материальное тело в провинции Шамбхала, очищался от всех своих грехов, и находил прибежище у лотосных стоп Господа Калки.  

5. Таким образом, провинция Шамбхала, украшенная цветущими клумбами, священными деревьями, лесами и садами, стала святым и почитаемым местом, которое открывало путь к освобождению от материального существования.  

6. Учитель Вселенной, Господь Калки, приятный для глаз и умов женщин, счастливо проживал с Падмавати и Рамой в Шамбхале.

7-8. Господь усаживался на Свою небесную колесницу, которая была дарована Ему Индрой, и периодически посещал святые реки, рощи, горы и острова. Таким образом, Он с наслаждением проводил время с Падмавати и Рамой. Он был самым безупречным, влюблённым мужчиной, пребывающем в трансцендентном экстазе. В действительности, Господин Рамы, был настолько поглощен мыслями о Своих супругах, что забывал день или ночь сейчас.    

9-11. Однажды, Господь Калки, очень любивший наслаждаться нектаром, исходящим от лотосоокого лица Падмавати, украшенного изумительным синим сапфиром, вошёл в какую-то горную пещеру. Когда Падмавати, напоминавшая золотой цветок лотоса, и Рама, похожая на сосуд с нектаром увидели своего мужа, входящего в пещеру с множеством красивых женщин, они последовали за ним, в ожидании супружеских сладострастий.  

12. Падмавати увидела Господа Калки, получающего удовольствие в обществе множества красивых женщин, таких же прекрасных, как она сама, и её это настолько поразило, что она стояла в оцепенении, словно каменная статуя.  

13. Рама и её подружки с обеспокоенными сердцами наблюдали эту сцену, и из их глаз покатились слезы. Падмавати, чья привлекательность равна сотням цветков лотосов, увидев своего мужа в такой ситуации, заплакала и потеряла свой блеск.  

14. Её слезы почернели так, как, словно смешались с тёмной тушью, Падмавати нарисовала Господа Калки на земле возле своих ног. Она так же нарисовала Его попугая, использовав красную кункуму, которой была украшена её грудь, а мускусом она окантовала рисунок.  

15. Сладкоголосая Рама, которая страдала от стрел Купидона, поместила Господа Калки в свое сердце, и поклонилась Ему, предложив цветы. Потом она упала на землю от горя и заплакала.  

16. Через некоторое время, она поднялась и громко закричала, словно самка павлина. Будучи не в состоянии удержать Господа Калки в своем сердце, она заволновалась от неразделенной страсти.  

17. Падмавати сняла свои украшения и начала кататься по земле, от чего её тело вскоре покрылось пылью. Её шея стала синей из-за мускуса, и казалось, что она приняла форму Господа Шивы, для победы над Купидоном.     

18. Понимая чувства Своих огорчённых, но любимых жён, и зная, что они хотят провести время с Ним, Господь Калки, друг опечаленных, подошел к этим женщинам, чтобы они могли удовлетворить свои желания.

19-20. Как самка слона сближается с царем слонов, так и супруги Шри Калки радостно поприветствовали Его в этом лесу и реализовали свои заветные желания. После чего Господь со своими супругами сели на лучезарную небесную колесницу и взлетели в небо. Таким образом, они наслаждались любовными играми в лесах Вайбхраджа и Кувера, а также в пещере горы Мандара.   

21. Господь Калки наслаждался нектаром лица Падмавати, и в страсти крепко обнимал Раму. Он весь перепачкался кункумой с их грудей, когда они ласково прижимались к Нему. Господь был настолько исполнен любви к Своим супругам, что потерял всякий контроль над Своим телом.  

22. Эти две потрясающе красивые и нежные женщины, достойные друг друга, томно прижались к груди Господа Хари, Верховного наслаждающегося, испытывая при этом трансцендентное счастье. Волосы на их теле стояли дыбом от невероятного экстаза, и это радовало каждого небожителя.  

23. После разнообразных любовных игр во многих лесах и пещерах, супруги Шри Калки очень устали, поэтому пошли к ближайшему озеру, со своим любимым Господом. Как самка слона обрызгивает могучее тело царя слонов, так и очаровательные супруги Шри Хари вошли в прозрачную воду и начали обрызгивать трансцендентное тело своего мужа.  

24. Вся слава Господу Калки, учителю полубогов, Верховной Личности Бога, получающего удовольствие от благородства Своих супруг, ибо к Нему возможно приблизиться лишь путём чистого преданного служения! Играя в прекрасные игры со Своими супругами в окрестностях деревни Шамбхала, Господь Калки удовлетворил каждое живое существо.  

25. Кто слушает, славит и медитирует на нектарные качества и деяния Господа – тот самая удачливая душа. Для преданных слуг Бога, всё, кроме служения Господу Мурари, представляется ничтожным, даже если речь идет об освобождении из материального существования!

 

Так заканчивается перевод 32-й главы Шри Калки-пураны

 

Глава 33