Библиографические сокращения

Малеин - Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука / Пер. с лат. А. И. Малеина, редакция, вступит, ст. и примеч. Н. П. Шастиной. М., 1957.

Bezzola - Bezzola G. A. Die Mongolen in abendländischer Sicht (1220 -1270). Bern; Mime hen, 1974.

Cleaves - The Secret History of the Mongols. For the Firsl Time Done into English out of the Original Tongue and Provided with an Exegctical Commentary by F. W. Cleaves. Cambridge Mass.-London, 1982. Vol. I.

Daffinà - Giovanni di Pian di Carpine. Sloria dei Mongoli / Edizione critica del testo latino a cura di E. Menestò; traduzione italiana a cura di M. C. Lungarotti e note di P. Daffinà; introduzione di L. Petcch; studi storico-filologici di C. Leonardi, M. C. Lungarotti, E. Menestò. Spoleto, 1989, pp. 403-496 (комментарий).

Kneepkens - Knecpkens C.H. Randbemerkungen zum Text der Hystoria Tartarorum C. de Bridia monachi // Mittellateinisches Jahrbuch 14. 1979.

Önnerfors - Hystoria Tartarorum C. de Bridia monachi / Ed. et annot. A. Önnerfors. Berlin, 1967.

Painter - The Vinland Map and the Tartar Relation / by R. A. Skelton, Th. E. Marston, and G. D. Painter, for the Yale University Library, with a foreword by A. O. Vietor. New Haven; London, 1965, pp. 54-101 (перевод и комментарий).

Pelliot. Recherches - Pelliot P. Recherches sur les Chrétiens d'Asie Centrale et d'Extrême-Orient, opera postuma pubblicata a cura di J. Dauvillier e L. Hambis. Paris, 1973.

Risch - Johann de Plano Carpini. Geschichte der Mongolen und Reisebericht 1245-1247 / Übersetzt und erläutert von F. Risch. Leipzig, 1930.

Sinor - Sinor D. Mongol and Turkic Words in the Latin Verslons of John of Plano Carpini's Journey to the Mongols (1245 - 1247) // Mongolian Studies ed. by L. Ligeti. Budapest, 1970.

Schmieder - Johannes von Plano Carpini. Kunde von den Mongolen: 1245-1247 / Übcrsetzt, eingeleitet und erläutert von F. Schmieder. Sigmaringen, 1997.

SDŚ - Spotkanie dwóch światów: Stolica apostolska a świat mongolski w połowie XIII wieku: Relacje powstałe w związku z misją Jana di Piano Carpiniego do Mongołów / Pod red. J. Strzelczyka. Poznań, 1993.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ

Александрия - Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. / Изд. подгот. M. H. Ботвинник, Я. С. Лурье и О. В. Творогов. М.; Л., 1965.

Английские источники - Матузова В. И. Английские средневековые источники, IX- XIII вв.: Тексты; Перевод; Комментарий. М. 1979.

Аристотель - Аристотель. Метеорологика / Пер. с греч. Н. В. Брагинской. Л., 1983.

Армянские источники - Армянские источники о монголах. Извлечения из рукописей XIII - XIV вв. / Пер. с древнеарм., предисл. и примеч. А. Г. Галстяна. М., 1962.

Афанасий Никитин - Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подгот. Я. С. Лурье и Л. С. Семенов. Л., 1986.

Ахмед ибн Фадлан - Ковалевский А. П. Книга Ахмеда ибн Фадлана о его путешествии на Волгу в 921 - 922 гг. Статьи, переводы и комментарии. Харьков, 1956.

Барбаро и Контарини - Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в XV в. / Вступ. статья, подготовка текста, перевод и коммент. Е. Ч. Скржинской. Л., 1971.

ал-Бируни. Памятники минувших поколений. - Абу Рейхан Бируни (973 - 1048). Избранные произведения. Т. I: Памятники минувших поколений / Пер. с араб, и прим. А. М. Салье. Ташкент, 1957.

ал-Бируни. Книга о лечебных веществах - Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Т. IV: Фармакогнозия в медицине (Китаб ас-сайдана фи-т-тибб) / Исслед., перевод, прим. и указ. У. И. Каримова. Ташкент, 1973.

Бузург ибн Шахрияр - Бузург ибн Шахрияр. Чудеса Индии / Пер. с араб. Р. Л. Эрлих. Под ред. И. Ю. Крачковского. М., 1959.

Великая хроника - «Великая хроника» о Польше, Руси и их соседях XI-XIII вв. / Пер. Л. П. Поповой, коммент. Н. И. Щавелевой. М., 1987.

Вениамин из Туделы - Три еврейских путешественника XI - XII ст. Эльдад Данит, р. Вениамин Тудельский и р. Петахия Регенсбургский. Еврейский тексте русским переводом / Пер., прим. и карты П. Марголина. СПб., 1881.

Вильгельм де Рубрук - Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV Collegit, ad fidem codicum redegit et adnotavit P. Anastasius Van Den Wyngaert O.F.M. Quaracchi - Firenze, 1929. P. 164-332.

Гардизи - Бартольд В. В. Извлечение из сочинения Гардизи «Зайн ал-ахбар» // Бартольд В. В. Сочинения. М., 1973. Т. VIII. С. 23-62.

ал-Гарнати - Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу (1131 - 1153 гг.). Публикация О. Г. Большакова, А. Л. Монгайта. М., 1971.

Генрих Латвийский - Генрих Латвийский. Хроника Ливонии / Изд. С. А. Аннинский. М.; Л., 1938.

Георгий Пахимер - Георгия Пахимера история о Михаиле и Андронике Палеологах; XIII книг. СПб., 1862. Т. I: Царствование Михаила Палеолога, 1255 - 1282/ Пер. под ред. проф. Карпова. (Византийские историки, переведенные с греческого при СПб. Духовной Академии)

Геродот - Геродот. История в девяти книгах / Пер. и прим. Г. А. Стратановского. Л., 1993.

Гийасаддин Али - Гийасаддин Али. Дневник похода Тимура в Индию / Пер. с персид., предисл. и прим. А. А. Семенова. М., 1958.

Григор Акнерци - История монголов инока Магакии, XIII в. / Пер. и объяснения К. П. Патканова. СПб., 1871.

Дженкинсон - Английские путешественники в Московском государстве BXVI веке / Пер. с англ. Ю. В. Готье. М., 1937.

Джувейни - Вернадский Г. В. О составе Великой Ясы Чингис-хана. С приложением главы о Ясс из истории Джувейни в переводе В. Ф. Минорского. Bruxelles. 1939.

Жуанвиль - Joinville. Histoire de Saint Louis. Texte original par Natalis de Wailly. Paris, 1906. (Пер. со старофранц. Ю. П. Малинина и Г. Ф. Цибулько)

Закарийа ал-Казвини - Демидчик В. П. «География» или «Памятники стран и предания о людях» Закарийа ал-Казвини. Душанбе, 1977.

Ибн Баттута - Ибрагимов Н. Ибн-Баттута и его путешествия по Средней Азии. М., 1988.

Ибн Хордадбех - Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Перевод с араб., коммент., исследование Н. Велихановой. Баку, 1986.

Иоанн Сольсберийский - Иоанн Сольсберийский. Поликратик. О забавах придворных и путях, указываемых философами / Пер. И. П. Стрельниковой // Памятники средневековой латинской литературы X - XII веков. М., 1972.

История монголов - История монголов по армянским источникам / Пер. и объяснения К. П. Патканова. СПб., 1873. Вып. I. (Извлечения из трудов Вардана, Стефана Орбелиана и конетабля Смбата).

Йакут - Yaqut (ar-Rumi al-Hamawi) šihab ad-Din Abu 'Abd-Allah Ya'qut b. 'Abd-Allah. Mu'jam al-buldan = Jacut's Geographisches Wörterbuch / Hrsg. F. Wüstenfeld. Leipzig, 1866 - 1873. Bd. I-VI.

Киракос Гандзакеци - Киракос Гандзакеци. История Армении / Пер. с древнеарм., предисл. И коммент. Л. А. Ханларян. М., 1976. (Памятники письменности Востока. LIII)

Китайское сказание - Старинное китайское сказание о Чингисхане Шэн-ву-цин-чжен-лу. Описание личных походов священно-воинственного / Пер. с предисл. и примеч. архим. Палладия // Восточный сборник. СПб., 1877. Т. I

Коран - Коран / Пер. и коммент. И. Ю. Крачковского. Изд. 2-е. М., 1986.

Косма Индикоплов - Cosmas Indicopleustes. Topographie chrétienne / Introd., texte critique, ill., trad. et. notes par W. Wolska-Conus. Paris, 1968-1973. T. 1-3.

Марко Поло - Книга Марко Поло / Пер. старофр. текста И. П. Минаева, ред. и вступ. ст. И. П. Магидовича. М., 1956.

Моисей Каганкатваци - История агван Моисея Каганкатваци, писателя X века / Пер. сдревн.-арм. К. Патканова. СПб., 1861.

Мэн-да бэй-лу - Мэн-да бэй-лу («Полное описание монголо-татар») / Факсимиле ксилографа; Пер. с кит., введ., коммент. и приложения Н. Ц. Мункуева. М., 1975. (Памятники письменности Востока. XXVI)

ан-Насави - Шихāб ад-Дин Мухаммад ан-Насави. Сират ас-султāн Джалāл ад-Дин Манкбурны (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны) / Изд. критич. текста, пер. с араб., пред., коммент., прим. и указатели 3. М. Буниятова. М., 1996. (Памятники письменности Востока. CVII)

Низами Гянджеви - Низами Гянджеви. Искандер-Наме: [Поэма об Александре Македонском] / Пер. с фарси и коммент. Е. Э. Бертельса, А. К. Арендса. Баку, 1983.

Одорик де Порденоне - Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV. Collegit, ad fidem codicum redegit et adnotavit P. Anastasius Van Den Wyngaert O.F.M. Quaracchi -Firenze, 1929. P. 413-495.

Описание земель - Чекин Л. С. «Описание земель», анонимный географический трактат второй половины XIII в. // Средние века. М., 1993. Вып. 56.

Пандехово сказание - Радойичич Г. С. Пандехово сказание 1259 г. (О Византии, татарах, куманах, русских, венграх, сербах, болгарах) / Пер. с серб. В. К. Петухова // ТОДРЛ. 1960. Т. 16.

ПВЛ - Повесть временных лет по Лаврентьевской летописи 1377 г. Текст и перевод / Подгот. текста Д. С. Лихачева, пер. Д. С. Лихачева и Б. А. Романова под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950. Ч. 1-2.

ПЛДР - Памятники литературы Древней Руси. XI - начало XII в. М., 1978.

НПЛ - Новгородская Первая летопись старшего и младшего изводов / Под ред. и с предисловием А. Н. Насонова. М.; Л., 1950.

ПСРЛ - Полное собрание русских летописей. М., 1925 - 1962.

ПСРЛ. Т. II - Полное собрание русских летописей. Т. II. Ипатьевская летопись. 1908.

Понс де Обон - Савченко С. В. Письмо магистра тамплиеров к Людовику Св. о вторжении татар в Западную Европу // Университетские известия. Киев, 1919, № 1 -4.

Рашид ад-Дин. Сборник летописей - Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. I. Кн. 1 / Пер. с перс. Л. А. Хетагурова. Ред. и примеч. А. А. Семенова; Т. I. Кн. 2 / Пер. с перс. О. И. Смирновой. Примеч. Б. И. Панкратова и О. И. Смирновой. Ред. А. А. Семенова. М.; Л., 1952; Т. II / Пер. с перс. Ю. П. Верховского, прим. Ю. П. Верховского и Б. И. Панкратова, ред. И. П. Петрушевского. М.; Л., 1960; Т. III / Пер. с перс. А. К. Арендса под ред. А. А. Ромаскевича, Е. Э. Бертельса и А. Ю. Якубовского. М.; Л., 1946.

Рихард - Аннинский С. А. Известия венгерских миссионеров XIII - XIV вв. о татарах и Восточной Европе // Исторический архив. М.; Л., 1940. Т. 3.

Руи Гонсалес де Клавихо - Руи Гонсалес де Клавихо. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403 - 1406) / Пер. со староиспанск., пред, и коммент. И. С. Мироковой. М., 1990.

Сборник материалов - Сборник материалов относящихся к истории Золотой Орды. Т. I. Извлечения из сочинений арабских собранные В. Г. Тизенгаузеном. СПб., 1884; Т. II. Извлечения из персидских сочинений собранные В. Г. Тизенгаузеном и обработанные А. А. Ромаскевичем и С. Л. Волиным. М.; Л., 1941.

Симон де Сент - Квентин - Simon de Saint-Quentin. Histoire des Tartares / Publiée par J. Richard. Paris, 1965. (Documents relatifs a l'historie des croisades publiés par l'Accadémié des Inscriptions et Belles-Lettres, VIII)

Сирийские источники - Гусейнов Р. А. Сирийские источники XII-XIII вв. об Азербайджане. Баку, 1960.

Си ю цзи - Палладий [Кафаров П. И.]. Си ю цзи, или описание путешествия на Запад // ТЧРДМ. СПб., 1866. Т. IV.

Сказание об Индийском царстве - Баталии Н. Сказание об Индийском царстве. Воронеж, 1876. С. 127. (Филологические записки. Приложения)

Смбат Спарапет - Смбат Спарапет. Летопись / Пер. с древнеарм., пред, и прим. А. Г. Галстяна. Ереван, 1974.

Сокровенное сказание - Козин С. А. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongrol-un niruča tobčigan. Юань Чао би ши. Монгольский обыденный изборник. Введение, перевод, тексты, глосарии. М.;Л., 1941.Т. I.

Страбон - Страбон. География в 17 книгах / Пер., статья и коммент. Г. А. Стратановского; Под общ. ред. С. Л. Утченко; Ред. перевода О. О. Крюгер; Репр. воспроизведение изд. 1964 г. М., 1994.

Сун Цзы-чжэнь - Мункуев Н. Ц. Китайский источник о первых монгольских ханах: Надгробная надпись на могиле Елюй Чу-цая. Перевод и исследование. М., 1965.

Сюй Мэн-синь - Кычанов Е. И. Чжурчжэни в XI в. (Материалы для этнографического исследования) // Древняя Сибирь. Сб. ст. Вып. 2. Сибирский археологический сборник. Новосибирск, 1966. (Материалы по истории Сибири)

ат-Табари - История ат-Табари. Избранные отрывки / Пер. с араб. В. И. Беляева. Дополнения к переводу О. Г. Большакова и А. Б.- Халидова. Ташкент, 1987.

Утемиш-хаджи - Утемиш-хаджи. Чингис-наме / Факсимиле, пер., транскрипция, текстол. примеч., исследование В. П. Юдина. Коммент. и указ. М. X. Абусеитовой. Алма-Ата, 1992.

Феофилакт Симокатта - Феофилакт Симокатта. История / Пер. с греч. С. П. Кондратьева. М., 1996.

Фома Мецопский - Мецопский Фома. История Тимур-Ланка и его преемников / Пер. с древнеармянск. Т. Тер-Григоряна. Баку, 1957.

Фома Сплитский - Фома Сплитский. История архиепископов Салоны и Сплита / Вступ. ст., пер. и коммент. О. А. Акимовой. М., 1997.

Хроника - Эрдели И. Извлечения из Хроники венгерского Анонима (XII - XIII вв.) // Вопросы археологии Урала. Свердловск, 1967. Вып. 7.

Хронограф I - Цулая Г. В. Джелал ад-Дин в оценке грузинской летописной традиции // Летописи и хроники. 1980. М., 1981.

Хронограф II - Цулая Г. В. Грузинская книжная легенда о Чингисхане // СЭ. 1973. №5.

Хэй-да ши-люе - «Краткие сведения о черных татарах» Пэн Да-я и Сюй-Тина / Публ. и коммент. Линь Кюн-и и Н. Ц. Мункуева // Проблемы востоковедения. М., 1960. № 5.

Чжан Дэ Хой- [ О. Палладий] Путевые записки китайца Чжан Дэ Хой во время путешествия его в Монголию в первой половине XIII столетия // Записки Сибирского отдела имп. Русского географического общества. Иркутск, 1867. Кн. IX-X.

Чудеса мира - 'Аджā'иб ад-дунйā (чудеса мира) / Критический текст, пер. с перс., введение, коммент. и указ. Л. П. Смирновой. М., 1993. (Памятники письменности Востока. LXXXIII)

Шильтбергер - Иоганн Шильтбергер. Путешествие по Европе, Азии и Африке с 1394 года по 1427 год / Пер. со старонем. Ф. К. Бруна. Изд., редакция и прим. 3. М. Буниятова. Баку, 1984.

Юлиан - Dörrie H. Drei Texte zur Geschichte der Ungarn und Mongolen. Die Missionsreisen des fr. Julianus O.P. ins Uralgebiet (1234/5) und nach RuЯland (1237) und der Bericht des Erzbischofs Peter über die Tartaren // Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. I. Philol.-Hist. KI. Göttingen, 1956. Nr. 6, ss. 125-202.

LT - Giovanni di Pian di Carpine. Storia dei Mongoli / Edizione critica del testo latino a cura di E. Menestò; traduzione italiana a cura di M. C. Lungarotti e note di P. Daffïnà; introduzione di L. Petech; studi storico-filologici di C. Leonardi, M. C. Lungarotti, E. Menestò. Spoleto, 1989.

Meng-Ta Pei-lu - Meng-Ta Pei-lu und Hei-Ta shih-lüen. Chinesische Gesandtenberichte über die frühen Mongolen 1221 und 1237 / übersetzt und kommentiert von Olbricht P. und Pinks E. Wiesbaden, 1980.

Hedwigs-Codex - Der Hedwigs-Codex von 1353. Faksimile und Text, 2 Bde / Ed. W. Braunfels. Berlin, 1972.

HT - Hystoria Tartarorum C. de Bridia monachi / Ed. et annot. A. Önnerfors. Berlin, 1967.

Honorius Augustodunensis - Honorius Augustodunensis. Imago mundi / V. I. J. Flint //Archives d'Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Age. Paris, 1982. T. 52. P. 7-153.

Relatio Fr. Benedicti Poloni - Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV. Collegit, ad fidem codicum redegit et adnotavit P. Anastasius Van Den Wyngaert O.F.M. Quaracchi - Firenze, 1929. S. 135-143.

СОКРАЩЕНИЯ

BB - Византийский временник. Л.; М.

BГO- Всесоюзное географическое общество. М.

ВИ - Вопросы истории. М.

Восток - Восток. Афро-азиатские общества: история и современность.

ДГ - Древнейшие государства на территории СССР: Материалы и исследования... М.

ЖМНП - Журнал Министерства народного просвещения, СПб.

ЗВОИРАО - Записки Восточного отделения Имп. Русского археологического общества. СПб.

ЗООИД - Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса.

ИАН - Известия Академии наук.

ИВ - Институт востоковедения.

ИОАИЭ - Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. Казань.

ИРГО - Имп. Русское Географическое общество.

КСИНА - Краткие сообщения института народов Азии. М.

ЛО ИВ - Ленинградское отделение института востоковедения АН СССР. Л.

МНМ - Мифы народов мира. М.

НИИЯЛИ - Научно-исследовательский институт языка, литературы и истории.

ПЛДР - Памятники литературы Древней Руси. Л.

ПСРЛ - Полное собрание русских летописей. СПб. - Пг. - М.

СА - Советская археология. М.

СМАЭ - Сборник музея антропологии и этнографии АН СССР. Л.

СВ - Советское востоковедение. М.

СТ - Советская тюркология. М.

ССАВ - Сборник статей по археологии и византиноведению, издаваемый ин-том имени Н. П. Кондакова. Seminarium Kondakovianum. Praga.

СЭ - Советская этнография. М.

ТАС - Труды Археологического съезда.

ТВОРАО - Труды Восточного отделения Русского археологического общества

ТД - Тезисы докладов

ТЗС - Труды по знаковым системам. Тарту.

ТИИАЭ - Труды Института истории, археологии и этнографии.

ТОДРЛ - Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР. Л.

ТС - Тюркологический сборник. М.

ТЧРДМ - Труды членов Российской духовной миссии в Пекине СПб.

УИ - Университетские известия. Киев.

ЭО - Этнографическое обозрение.

АОН - Acla Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest.

BEFEO- Bulletin de l'École francaise d'Extrême-Oriente, Hanoi (Paris-Saigon).

Byzantion - Byzantion. Revue Internationale des Études Byzantincs.

BSOAS - Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London.

CAJ - Central Asiatic Journal, The Hagye- Wiesbaden.

DHGE - A. Baudrillart et al. (eds.). Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques. Paris, 1909-in progress.

HJAS - Harvard Journal of Asiatic Studies, Harvard.

HRF - Historia Regni Franciae.

HUS - Harvard Ukrainian Studies, Harvard.

HZ - Historische Zeitschrift.

JA - Journal asiatique, Paris.

JAH - Journal of Asian History, Wiesbaden.

JRAS - Journal of the Royal Asiatic Society.

JAOS - Journal of American Oriental Society. New York - New Haven.

JSFOu - Journal de la Société Finno-Ougrienne, Helsinki.

MGH SS - Monumenta Germaniae historica, Scriptores, 32 vol., Hannover; Leipzig, 1826-1934.

Mittellateinisches Jahrbuch - Internationale Zeitschrift fur Mediävistik International Journal of Medieval Studies Revue Interna

MS - Monumenta Serica

PIAC - Permanent International Altaistic Conference

Philologus - Zeitschrift für klassische Philologie. Berlin.

RO - Rocznik Orientalistyczny.

RPR - Regesta Pontificum Romanorum / ed. A. Potthast. Berlin. 1874-1875. T. I-II.

UAJb - Ural-Altaische Jahrbücher, Wiesbaden.

UQ - Ukrainian Quarterly: A Journal of East European and Asian Affairs.

Viator - Viator: Medieval and Renaissance Studies. Berkeley, Los Angeles, London.

ZAS - Zentralasiatische Studien, Bonn.

ZDMG - Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Leipzig, Wiesbaden.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

А бхазия (Абхаз)

Австрия

Агвания

Адарбадаган

Адриатика

Азербайджан

Акра

Алмалык (Армалекко)

Алтай

Ала-Куль, озеро

Аман, гора

Аму-Дарья (Сейхун, Джеон, Джейхун, Джаган, Гион)

Ангрен

Аральское море

Аран

Аргун

Армения

Армения Киликийская (Малая Армения)

Астрахань

Атиль (Этиль, Волга)

Афганистан

Ахтуба

Ашнас

Аяс

Б аб ал-Абваб, см. Дербент

Багдад (Балдак, Бодак)

Бадахшан

Байкал

Баласагун

Балдак (Багдад)

Балх

Баргуджин (= Barqujïn-töküm, Бангу, Баргу, Барху)

Барчин, Barčïlïγ-känt, город

Баскарт, см. Паскатур

Басра

Белая река

Бенакет

Бешбалык

Биляр

Богемия

Болар (Buqar)

Болор (Кафиристан)

Бряхимов

Буирнор

Булгар

Булгария Великая (Magna Bulgaria, Волжская Булгария)

Буритебет

Бухара

Вавилон

Великая Армения

Венгрия

Венгрия Великая (Хунгария)

Висла

Владимир

Войрат

Восточный Туркестан

Вроцлав

Ганг

Гандза (Гянджа)

Ганьсу

Ганьчжоу

Гаоли

Гатия (Готта, Хата, ас-Син), см. Китай

Георгиания, см. Грузия

Генуя

Герат

Гиркания

Греция

Грузия

Гучия

Далмация

Дамаск

Дамган

Дарьяльское ущелье (Железные врата)

Дельгер, приток Селенги

Дентумогер (Dentü-mogyer)

Дербент (монг. Тимур-кахалгэ - «Железные ворота»)

Дешт-и Кипчак, см. Комания

Джабалка (Джабарса), легендарный город

Дженд, город

Джеон (Джейхун, Джаган, Гион), см. Аму-Дарья

Джинтархан (Хаджи-Таркан)

Джукетау

Джунгария

Джурджэ, область

Диярбекр

Днепр

Днестр

Долон-нур, озеро

Дунай

Дунайская Булгария

Е вфрат

Египет

Енисей

З авихвост

Зеравшан

Зихия (Зич)

И акинт, город

Иерусалим

Израиль

Или, река

Имаус, гора

Инд, река

Индийское море

Индия

Индия Великая

Индия Малая

Ирак

Иран

Иртыш

Исфахан

Италия

Кавказ

Казалинск

Казахстан

Кайпин город

Калка (река)

Кама река

Канана

Канчу

Каппадокия

Каракарон (Каракорум, город)

Каракитай

Кара-мурен (Хуанхэ, Желтая река)

Карачанак

Каспийские горы

Каспийское море (Дарубандское море)

Кашгар

Кашин (Тангут)

Кашмир

Каффа

Керман

Киев

Киргиз

Китай

Козельск

Коломна

Комания (Куспкас, Кусскара = Кыпчаки)

Комания Великая

Кониуззу река

Константинополь

Корея, см. Солангия

Космир (Cosmir, Кашмир)

Краков

Краковское княжество

Красное море

Крым

Куку-нор озеро

Кутаиси

Кухистан

Куявия

Кэрулен

Лак

Ленчица

Лигница

Ливония

Лион

Люблин

Ляотунд

Мавераннахр

Магриб

Малый Енисей

Малый Черемшан река

Манзи, Manzi = Man-tseu, Южный Китай

Манчжурия

Мачин (Манзи - Южный Китай)

Мекрит

Менгиар

Меотидские болота

Мерв

Меркит

Миср (Египет)

Моал

Монголия

Моравия

Мосул

Мултан

Мургаб

Найман

Нараирген 'люди солнца'

Нахшеб

Никея

Нишапур

Нохой-Кадзар 'Земля псов'

Нубия

Обь

Ордубалык

Орнас (Эрнак), город, см. Ургенч

Орхон река

Отрар

Палестина

Паннония

Парма

Паскатур (лат. Pascatur = Basγïrd)

Пекин

Пенджаб

Персия

Пешт

Польша

Пруссия

Рей

Рига

Рим

Рум султанат

Русия

Русь

Саксин (Саджсин)

Самарканд

Сандомир город

Сандомирское княжество

Сарай-Бату

Сарайчик

Сарыкамыш

Селенга река

Семиречье

Серадз

Силезия

Син (= Cathay, Северный Китай)

Сира Орда (Желтая Орда)

Сирия

Сис, столица Киликийской Армении

Скифия

Словакия

Согд

Солангия (Sulangqa = Корея)

Солон река

Солхат город в Крыму

Сплит, город

Сувар, город

Сугнак (Сыгнак)

Судак

Сыр-Дарья

Тавриз (Тебриз)

Тамгадж (ас-Син)

Тана

Танаис река

Тангут (Великое Ся)

Танкара

Танхо, река

Тартар (река)

Тендук (Tenduc = T'ien-tö)

Термез

Тибет

Тигр река

Тифлис

Тола река

Туран (страна тюрок)

Туркия

Тянь-Шань

Увек, город на Волге

Узгенд

Уйгурский каганат

Унгария, см. Венгрия

Уральские горы

Ургенч (лат. Ornas; Ürgänj, Гургандж)

Урумсолдан (см. Рум)

Устюрт, плато

Фарс

Фарфар река

Франция

Хабеш (Абиссиния)

Хазария (Газария)

Халеб (Алеппо)

Халха

Хамадан

Хангай

Ханфу город

Харберт

Хива

Хиндустан

Хлат

Ходжент

Хорасан

Хорезм

Хотан

Хуан-хе река

Хумдан

Черное море

Чжун-ду, Джун-ду (Средний стольный город)

Чирчик

Чугучак (Čugučak = Tarbagatai)

Шайо река

Ширван

Эбер река

Эдзин-гол река

Эзурскакита

Эмиль, Имиль (Omyl = Emil)

Эфиопия

Юньчжун

Яик (Джайх, река Урал)

Янгикент (лат. Ienikint; Yängi-känt, Джанкент, Ианкинт)

Япония

УКАЗАТЕЛИ

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

А бд ал-Латиф, врач

Абикэ-беги

Абу Хамид ал-Гарнати, купец и путешественник

Абу-л Фарадж бар Эбрей (Bar Hebraeus), историк

Абу-л Фида, географ

Абу-р-Райхан Мухаммед ибн Ахмед ал-Бируни, ученый

Аваг, ишхан армянский

Авраамий Смоленский

'Ала' ад-Дин Абу-с-Са'адат Мухаммад III, правитель Аламута («Горный Старец»)

Ала ад-дин Мухаммад ибн Текиш, хорезмшах

Александр IV, римский папа

Александр Македонский (Зул-Карнайн)

Александр Невский

Алмуш, вождь венгров

Алтан-хан (Ай-цзун; Сусэ), китайский император

Альберт, епископ

Альтисольдан

Андре де Лонжюмо

Андрей Лызлов

Андрей, князь Черниговский

Аристотель

Арпад, венгерский вождь

Ассан (Асень), болгарский царь

Асцелин (Ascelin), посол папы

Аттила

Афанасий Никитин

Ахмед ибн ат-Тайиб ас-Серахси, математик и астролог

Ахмед ибн Фадлан

Бабур

Байдар, сын Чагатая

Байджу-нойон, (Baioth-noy, Байот)

Бал

Бала-нойон

ал-Балхи

Бартоломей Английский, энциклопедист

Барчук-арт-тегин, Barčuq-art-tigin, правитель уйгуров

Бати (Бату-хан, Батый)

Бачу-хурчи, см. Байджу-нойон

Бела IV, король Венгрии

Бенедикт Гоэса

Бенедикт Поляк

Берке, сын Джучи

Беркечар, (рус. Бичур) сын Джучи

Богуслав, францисканец

Болеслав сандомирский, князь

Бора, Ба-ла (Борак), внук Чагатая

Борте, жена Чингис-хана

Бугиек

Будда (Майтрея, Сакиа-муни)

Буйгет, Бечак - монг. Böčök, Бучек, сын Толуя

Бука-Тимур, сын Джучи

Бури (монг. Büri, лат. Burim), сын Чагадая

Буртэ-Чино (Серый Волк)

Бурундай-нойон

Буюрук-хан найманский

Вассаф

Винцент из Бове

Вильгельм де Рубрук

Владислав опольский

Газан-хан

Гардизи

ал-Гарнати

Гедеон (библ.)

Генрих III, английский король

Генрих Бородатый

Генрих Латвийский

Генрих Лузиньян, король Кипра

Генрих, князь силезский (Генрих II)

Георгий Арматол

Георгий Пахимер

Герберштейн С., дипломат.

Гийас ад-Дин Али

Гийас ад-Дин Кай Хусрау II, султан Рума

Гийас ад-Дин Пир-шах, сын хорезмшаха

Гирподан, см. Джурмагун-нойон

Гонорий III, римский папа

Григор Акнерци

Григор Сисеци

Гурек, правитель Самарканда

Гуюк-хан, сын Угедея, см. Куюк-хан

Д авид VI Нарин, сын Русудан

Давид Строитель, царь Грузии

Давид, сын пресвитера Иоанна

Давыд Смоленский

Даниил Заточник

Даниил Романович Галицкий

Джалал ад-Дин ал-Хасан III, глава исмаилитов

Джалал ад-Дин Манкбурны, султан

Джебе-нойон (Чжебе), старший офицер

Дженкинсон Антоний, английский купец

ал-Джувейни 'Ала' ад-Дин Ата' Малик ибн Баха' ад-Дин Мухаммад

Джучи-хан (монг. Jöči, тюр. Töči, лат. Tossuccan)

Джурмагун-нойон (Гирподан, Хирподан, Чармагун)

Дмитрий, посадник киевский

Е ке-нойон, прозвище Тулуя

Елюй Чу-цай, советник Чингис-хана

Ж уанвиль, французский рыцарь

З акарийа ал-Казвини

И бн аль-Асир 'Изз ад-Дин

Ибн Баттута, арабский путешественник

Ибн Васил

Ибн Исфандийар

Ибн Руст

Ибн Хордадбех

Ивон Нарбонский

Иисус Христос

Илавдур

Илджидай-нойон

Иннокентий IV, римский папа

Иоанн Экзарх Болгарский

Иоанн, пресвитер

Иоанн Сольсберийский

Иосафат Барбаро, дипломат

Иордан де Северак

Исидор Севильский, доминиканец

Искандер (Александр Македонский)

Исмаил I

Исраил, епископ

Истахри, арабский географ

Й акут ал-Хамави, арабский географ

К адак, атабек Гуюк-хана

Кадан (Cadan = Qadān, рус. Кайдан) сын Угедея

Карагай

Кара-Йусуф

Каули

Каши, сын Угедея

Киракос Гадзакеци

Киренен

Ко-дуань, монг. царевич

Кокошай (Кукдай, Кокетей),

Коктен - монг. Ködön, Куден, Кутан, второй сын Угедея

Коломан (Кальман), король Венгрии

Котян, половецкий хан

Коу-вэнь Бухуа

Ко-чу

Кулкан (монг. Kölgän), Колган, сын Чингис-хана

Куремса, лат. Kuremsa, русск. форма Коренца, монг. Qurumči, третий сын Орду, внук Джучи

Кутан, Кудэн, сын Угедея, см. Коктен

Кутлуг-хан

Кучлук, хан найманов

Кучу, кит. Ко-чу, сын Угедея

Куюк-кан (Güyük, Гуюк)

Л ев, царь

ЛиДэ-юй

Людовик IX, французский король

М агог, сын Яфета (библ.)

Малик аль-Мансур, эмир Хомса

Марко Поло

Матфей Парижский, автор хроники

Мауци, лат. Mauci, Moči, сын Чагатая

Махмуд Кашгарский

Менгу (Мунке, сын Толуя)

Мефодий Патарский

Михаил Асори, арм. писатель

Михаил Всеволодович, князь черниговский

Михаил Сириец, яковитский патриарх

Моисей Каганкатваци, арм. историк

Мотукан (Mö'ätügän), сын Чагатая

Моуцы

Мстислав галицкий

Мстислав Романович, киевский князь

Мстислав черниговский

Мунке, великий хан, см. Менгу

Мункету, Мункату, сын Кутана сына Угедея

Муса ибн Абдаллах, араб, полководец

ал-Муста'сим, халиф

ал-Мустансир-биллах, халиф

Мутугэн

Мухали, монгольский полководец

Мухаммед Сайд

Н авуходоносор

ан-Насави Шихаб ад-Дин Мухаммад ибн Ахмад ибн 'Али ибн Мухаммад ал-мунши, автор жизнеописания султана Джалал ад-Дина

Низами Гянджеви

Оготур

Одорико де Пордононе (Odoricus de Portu Naonis), доминиканец

Оккодай (лат. Occoday, монг. Ögödäi, Угедей-хан)

Олег Курский

ал-Омари

Онг-хан, государь племени кераитов

Орду-Ичэн (монг. Ördü, старший сын Джучи)

Отрок (Атрак), хан половецкий

П егалотти Франческо

Петр, архиепископ русский

Понс де Обон

Пор, индийский царь

Псевдо-Мефодий

Пэн Да-я, южносунский посол

Р ангерий Луккский

Рашид ад-Дин, автор «Джами' ат-таварих»

Рогерий, архиепископ Сплитский

Роджер Бэкон

Роман Галицкий

Ростислав Михайлович, князь

Руи Гонсалес де Клавихо, испанский посол

Русудан, грузинская царица

С алех-Айюб, египетский султан

Салам ат-Тарджуман

Салимбене из Пармы

Сальвио де Сальви

Святослав Владимирович, русский князь

Серапион Владимирский

Серекта, Сероктан, Соркуктани-беги, монг. Sorraqtani-bägi

Сиренен,

Сибан (лат. Siban, монг. Šiban) Шейбан, пятый сын Джучи

Симон де Сент-Квентин (Simon de Saint-Quentin)

Синокур, Шингкур, монг. Šingqur, сын Джучи

Сиренум, Сирэмун, Ширамун, Širemün

Смбат Спарапет

Сонкур, сын Джучи, см. Шинкур

Стефан, епископ Вацкий, архиепископ Эстергомский

Стефан Орбелиани, митрополит Сюнийский

Субедей-бахадур, эмир, из рода урянкат

Сюй Тин, южносунский посол

ат- Т абари, араб, историк

Тангут (монг. Tangqut), сын Джучи

Та-та-тун-а, хранитель печати

Таян-хан (Даян-хан), правитель найманов

Темучин (Темуджин)

Тимур (Тамерлан, Тамурбек)

Товрул

Токтай-беки

Толуй, сын Чингис-хана (Тулуй-хан)

Тоорил-хан кереитский

Тоссук-кан см. Джучи

Туатемыр - монг. Toqa Temür, Тог-Темур, внук Толуя

Тука-Тимур

У гедей-хан, см. Оккодай

Унк

Фатима-хатун

Фахр-ад-дин, кази Багдада

Федор Котов

Феодосии, игумен

Фома Мецопский

Фома Сплитский, архидиакон, хронист (Thomas archidiaconus Spalatensis)

Фридрих II Гогенштауфен, германский император

Халибо-султан

Хаут (Тангут)

Хетум, царь Малой Армении

Хоранка, лат. Choranca, см. Куремса

Хорду

Хубилай, сын Толуя

Хугрин, архиепископ венгерский

Худуха-беки

Хулагу

Хусейн-хаджи, посол

Хэлянь Бобо, шаньюй

Ц. де Бридиа

Цезарий Гестербахский

Ч агадай Čaqatai, сын Чингис-хана

Чаган-нойон

Чань-Чунь, даос

Чеслав Богемский

Чжамуха (Джамуха)

Чжан Дэ Хой

Чжао Хун, южносунский посол

Чингис-кан

Чинкай (Чингай, Чжэньхай, лат. Čïnqaï), глава канцелярии при Угедее и Гуюке

Чин-Тимур

Ш арукан, хан половецкий

Шейбан, см. Сибан

Шильтбергер Иоганн

Шингкур (Сонкур), сын Джучи

Ширемун (Sirenen), сын Гуюка

Шихаб ад-дин Абу-л-Аббас Ахмед ибн Али ал-Калкашанди, энциклопедист

Э лтин-Хатун

Ю лиан, доминиканец

Я рослав Всеволодович, князь Владимирский

Яхья ибн ан-Нуман