К миру и святости через смирение

Откуда же у вас эти раздоры и стычки? Не от прихотей ли, что порабощают вас и сталкивают друг с другом? ² Вы всё время чего — то хотите, а не получаете; смертельно завидуете, а всё не можете достичь желаемого, отсюда ваши ссоры и стычки. Потому и не удается вам ничто, ведь вы не просите. ³ А если и просите, то всё равно не получаете, потому что не на добро просите, а чтобы одним только удовольствиям предаваться.

4 Прелюбодеи и прелюбодейки, разве не знаете вы, что, привязывая себя к этому миру, вы, по сути, враждуете с Богом? Всякий, кто становится другом миру сему, оказывается врагом Богу. ⁵ Или вам кажутся пустыми слова Писания, что Дух, Которого Бог дал нам, ревниво жаждет безраздельной преданности Ему? ⁶ И Он же дает нам большую благодать. Потому Писание говорит:

«Противостоит Бог высокомерным,

но милостив к смиренным».

⁷ Так что покоритесь Богу и ни в чем не уступайте дьяволу — тогда он отступит от вас. ⁸ Будьте вы к Богу ближе, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, и вы, двоедушные, очистите сердца свои. ⁹ Ужаснитесь и скорби предайтесь, восплачьте и возрыдайте. Смех ваш да обратится в плач, и радость — в скорбь. ¹⁰ Смиритесь пред Господом, и Он возвысит вас.

¹¹ Перестаньте наговаривать друг на друга, братья. Кто хулит брата своего или осуждает его, тот о Законе злословит, Закон осуждает. А если судишь ты Закон, то уже не исполняешь его, а в заносчивости своей становишься судьей над ним. ¹² Но ведь один только есть Законодатель и Судья, Который решает, кого спасти, а кого покарать. А ты, кто ты такой, что берешься судить своего ближнего?

 

Пустая похвальба

¹³ Теперь вот еще о чем задумайтесь. Вы говорите: «Сегодня или завтра мы отправимся в такой — то город, будем там целый год торговать и вернемся с прибылью». ¹⁴ Говорите вы это, а сами не знаете, что принесет вам завтрашний день. И вообще, что такое жизнь ваша? Пар, который появляется ненадолго, а затем исчезает. ¹⁵ Вам следовало бы говорить по — другому: «Если угодно то будет Господу, мы будем жить и сделаем то — то и то — то». ¹⁶ Вы же в самомнении своем хвалитесь, а всякая такая похвальба — зло. ¹⁷ В общем, кто знает, как делать добро, но не делает, тому — грех.

 

Глава 5

Что ждет богатых

Теперь о вас, богатые. Плачьте, рыдайте, ибо ждет вас беда. ² Считайте, что пропало ваше богатство и одежды ваши побиты молью, ³ изъедены ржавчиной даже золото ваше и серебро — ржавчина эта изобличит вас и спалит вашу плоть, как огонь. Собрали вы сокровища, но в мире собрали вы их, дни которого сочтены уже. И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа. ⁵ Вы роскошествовали на земле и всем желаниям своим потакали. Так утучнили вы себя на день заклания. ⁶ Вы и теперь продолжаете судить и убивать праведников, хотя они и не противятся вам.

 

Нужно терпение: справедливость будет восстановлена

⁷ Вы же, братья мои, не впадайте в уныние и будьте терпеливы в ожидании пришествия Господня. Посмотрите на земледельца, как он ожидает драгоценного плода земли, дождей ранних и поздних с каким терпением ждет он! ⁸ Будьте и вы столь же терпеливы и стойки — близко уже пришествие Господне. ⁹ Не вините никого в своих бедах, братья, чтобы самим не быть осужденными — уже у дверей Судья.

¹⁰ Пусть будет для вас примером то долготерпение, какое явили в страданиях своих пророки, говорившие во имя Господне. ¹¹ Помните, что блаженными мы называем тех, которые терпели. Вы слышали о стойкости Иова и знаете, какое намерение о нем было у Господа, ведь исполнен Он сострадания и милости.

¹² Но главное, не клянитесь, братья мои, — ни небом, ни землей и ничем иным не клянитесь; просто пусть «да» у вас будет «да», а «нет» точно будет «нет», тогда не навлечете на себя осуждения.

 

Сила молитвы

¹³ Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы. ¹⁴ Болен кто — пусть призовет пресвитеров церкви, чтобы те помолились над ним, совершив помазание елеем во имя Господа. ¹⁵ И молитва, с верой вознесенная, спасет больного — Господь восстановит его здоровье. И если согрешил он, прощено ему будет. ¹⁶ Так что признавайтесь друг перед другом в грехах своих и молитесь друг о друге, чтобы исцелиться. Велика сила горячей молитвы праведного.

¹⁷ Илия был такой же человек, как и мы, однако когда помолился он усердно о том, чтобы не было дождя, за три года и шесть месяцев в стране ни разу не пролился дождь, ¹⁸ когда же снова помолился, пошли дожди, и земля произрастила плод свой.

¹⁹ Братья мои, если уклонится кто из вас от истины и кто — то поможет ему вернуться, ²⁰ пусть знает вернувший грешника с ложного пути его, что спас он его от смерти и что множество тому будет прощено грехов.

 

Е Петра

Введение

Первое послание апостола Петра было написано им, по всей видимости, в Риме, в 63 или 64 г. по Р.Х. Оно адресовано всем христианским общинам Малой Азии. Поводом для его написания послужило тяжелое положение первых христиан: за свою веру им приходилось терпеть насмешки и издевательства. Они постоянно оказывались перед искушением: приспосабливаться к сложившимся обстоятельствам или противиться властям. Петр напоминает им, что они должны быть готовы нести страдания за свою веру, ибо жизнь христианина часто является вызовом для окружающих. Кроме этих основных утверждений послание содержит и практические советы, как поступать христианам в подобных ситуациях. Надежное основание для всех рекомендаций Петра есть то главное упование, которым живут все христиане. Апостол говорит своим читателям: «Радуйтесь, что и вы сподобились разделить страдания Христовы: когда откроется слава Его, радости вашей не будет конца» (4:13).

 

Глава 1

Петр, апостол Иисуса Христа, скитальцам, живущим на чужбине, рассеянным в землях Понта, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, всем, кто избран ² по предведению Бога Отца и освящается Духом для послушания Иисусу Христу и очищения кровью Его:

желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром!

 

Через веру — ко спасению

³ Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни, к живой надежде, ⁴ к тому наследию, что неподвластно ни тленью, ни оскверненью, ни увяданию, что сберегается на небесах для вас. ⁵ Вас же хранит, по вере вашей, сила Божия, чтоб достигли вы спасения, что предуготовлено уже и явится в последний День. ⁶ Радуйтесь этому, даже если вам и приходится нести какое — то время невзгоды или испытания. ⁷ Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос. ⁸ Хотя вы и не видели Его, любите Его; и ныне, всё еще не видев Его, всё равно верите в Него и исполнены чудной, неописуемой радости, ⁹ достигая цели веры _вашей — спасения своего.

¹⁰ Всё, что было связано с этим спасением, ревностно изучали и исследовали пророки, предсказавшие уготованную вам благодать. ¹¹ Они пытались постичь, на какое время и на какие обстоятельства указывал говоривший в них Дух Христов, когда предвозвещал Христовы страдания и славу, что последует за ними. ¹² Им было открыто при этом, что служение их совершалось не столько им самим во благо, сколько вам. Ныне вам поведали об этом те, кто силою Духа Святого, посланного с небес, принес вам Благую Весть. И даже ангелы устремляют к этому взоры свои.

 

Призыв к святости

¹³ Так что пусть не блуждают мысли ваши, вы, как люди рассудительные, возложите все свои надежды на благословения, ниспосылаемые вам в откровении Иисуса Христа. ¹⁴ Как послушные дети Божии, не допускайте, чтобы жизнь ваша ныне складывалась под влиянием похотей, владевших вами, когда вы были еще в неведении. ¹⁵ Свят Призвавший вас. Будьте же и вы, подобно Ему, святы во всем, что бы ни делали вы. ¹⁶ В Писании так и говорится: «Будьте святы, ибо свят Я».

¹⁷ И если Отцом зовете вы Того, Кто каждого по делам его судит, судит невзирая на лица, проводите время скитания своего на земле в страхе Божьем. ¹⁸ Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов, ¹⁹ но драгоценною кровью Христа, Агнца чистого и непорочного. ²⁰ Он был предназначен к сему еще до сотворения мира, а явлен во спасение ваше в конце времен. ²¹ Через Христа вы уверовали в Бога, который Его и воскресил из мертвых, и прославил, чтобы и вера ваша, и надежда покоились в Боге.

²² Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от _{чистого} сердца горячо любить друг друга, ²³ ведь не от тленного семени рождены вы вновь, но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие. ²⁴ Ибо воистину

люди все — что трава,

и вся славаих — словно цвет на траве полевой:

засыхает трава, и опадает цвет,

²⁵ но слово Господне вовек пребывает.

И «слово» это — Благая Весть, возвещенная вам.

 

Глава 2

Отрешитесь же от всякой злобы и обмана, от лицемерия и зависти, от всякого злословия отрешитесь; ² с жаждой новорожденных тянитесь к настоящему, духовному молоку и, насыщаясь им, возрастайте, чтобы прийти к спасению, ³ коль скоро постигли вы, что благ Господь.

 

Новое священство

⁴ Он — камень живой; людьми Он отвергнут, но Богом избран, камень драгоценный. К Нему приходя, ⁵ послужите и вы, как камни живые, возведению духовного дома, чтоб быть вам священством святым и приносить через Иисуса Христа жертвы духовные, угодные Богу. ⁶ В Писании сказано:

«Вот Я полагаю на Сионе сей камень избранный,

драгоценный, краеугольный камень;

и верующий в Него посрамлен не будет».

⁷ Для вас, верующих, Он — драгоценность; а для тех, кто не уверовал, –

камень, отвергнутый строителями, хоть и лег Он потом во главу угла, –

⁸ камень, о который спотыкаются,

и скала, у которой падают.

Но спотыкаются те, кто не повинуется слову Божию, — такова уж их участь.

⁹ Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет. ¹⁰ Когда — то вы вообще не были «народом», а теперь вы — народ Божий; лишенные некогда милости Божьей, теперь вы помилованы.

 

Обязанности христианина

¹¹ Дорогие братья мои, я прошу вас, странников, людей, этому миру чужих, не поддавайтесь греховным влечениям плоти, посягающим на ваши души. ¹² Пусть ваша жизнь среди язычников отличается благородством и честностью, чтобы они, хоть ныне и оговаривают вас как злодеев, смогли, видя ваши добрые дела, прославить Бога в день посещения.

¹³ Ради Господа покоряйтесь всякому людьми установленному начальству: царю как верховной власти ¹⁴ и наместникам его, которых он посылает для наказания делающих зло и для поощрения тех, кто творит добро. ¹⁵ Богу угодно, чтобы, делая добро, вы в молчание повергли невежество и безумие. ¹⁶ Живите как свободные люди, не пользуясь свободой словно ширмой для сокрытия зла — живите как слуги Божии. ¹⁷ Ко всем относитесь с почтением, любите собратьев по вере, перед Богом благоговейте, чтите царя.

¹⁸ Слуги, подчиняйтесь господам со всяческим уважением, и не только тем, кто добр и снисходителен, а и суровым. ¹⁹ Ведь это одобрения достойно, если человек терпеливо сносит обиды и страдает несправедливо, страдает за то, что совесть свою выверяет по Богу. ²⁰ Много ли чести в том, если вы сносите побои за действительные свои проступки? Если же, делая доброе, страдаете и терпите, то в милости вы у Бога.

 

Христос — нам пример

²¹ К тому вы и призваны: Христос пострадал за вас, подав тем пример вам, чтобы вы шли по стопам Его.

²² А ведь не совершил Он никакого греха,

и в устах Его не было лжи.

²³ На злословие не отвечал Он злословием, страдая, не угрожал. Он всякий раз вверял Себя Тому, Кто судит справедливо. ²⁴ Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы. ²⁵ Когда — то блуждали вы, как овцы, а теперь вернулись к Пастырю, ваших душ Попечителю.

 

Глава 3

О супружеских отношениях

Так же и вы, жены, повинуйтесь мужьям своим, дабы те из них, кто не верит Благой Вести, безо всяких слов, самим поведением вашим обращены были в веру ² при виде чистой вашей, богобоязненной жизни. ³ Не внешним должно быть ваше украшение: оно не в искусном плетении волос, не в золоте, не в нарядных одеждах. ⁴ Нет, в глубине сердца ему быть должно, в нетленной прелести тихого и кроткого духа оно. Вот что дорого Богу. ⁵ Именно так украшали себя когда — то жены святые, на Бога уповавшие: они мужьям своим повиновались. ⁶ Сарра, почитавшая Авраама, называла его господином. Вы дочери ее, если творите добро и не поддаетесь никаким страхам и угрозам.

⁷ Так же и вы, мужья, должны обходиться со своими женами разумно. Каждый оказывай честь жене. Пусть она и слабее телесно, однако по вере она сонаследница благодатного дара жизни. Тогда ничто не будет мешать вашим молитвам.

 

«Если и страдаете — блаженны вы»

⁸ И вот что еще: будьте едины все в мыслях и чувствах своих, преисполнены будьте братской любви, милосердия и смирения. ⁹ За зло не воздавайте злом, за оскорбление — оскорблением; наоборот, обидчиков своих благословляйте: к этому призваны вы и только так обретете благословение. ¹⁰ Сказано ведь:

«Кто хочет радоваться жизни

и видеть добрые дни,

пусть язык свой удерживает от зла

и уста — от речей лживых,

¹¹ от зла пусть отвернется он и творит добро,

пусть мира ищет и к миру стремится.

¹² Ибо на праведных — взор Господа,

их моленьям внимает Он,

но Он всегда против делающих злое».

¹³ Кто сможет причинить вам зло, если о добром вы радеете? ¹⁴ Но если и страдаете праведности ради, то блаженны вы. Пусть не страшат вас ничьи угрозы, и пусть ничто не пугает вас. ¹⁵ Только чтите свято в сердце своем Христа, Господа нашего. И всегда будьте готовы ответить всякому, кто спросит вас, в чем суть вашей надежды. ¹⁶ Кротко отвечайте и почтительно. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы. ¹⁷ Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые. ¹⁸ Ведь и Христос однажды претерпел муки за грехи: Праведник, Он за неправедных пострадал, чтобы привести вас к Богу; умерщвленный во плоти, Он к жизни был возвращен в духе Своем. ¹⁹ Таким и ходил Он, когда проповедовал тем, чей дух погибал в темнице греховного мира, ²⁰ тем, кто был непокорен во дни Ноя. А Бог в те дни ждал терпеливо, пока строился ковчег, в котором немногие (всего только восемь душ), пронесенные через воды, спасены были. ²¹ Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом, через воскресение Иисуса Христа, ²² Который после вознесения Своего на небо пребывает по правую руку Бога, и Ему подчинены ангелы, и власти, и силы.

 

Глава 4