Переведите, обращая внимание на правильность перевода личных местоимений 3-го лица.

 

1) Das Werk befindet sich im Süden der Stadt. Es erzeugt Maschinen.

2) Die Stunde dauert 45 Minuten. Sie ist sehr interessant.

3) Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Es liegt nicht weit vom Institut.

4) Das Studium am Institut ist nicht leicht. Es ist aber sehr interessant.

5) Die Versammlung beginnt um 7 Uhr abends. Sie dauert 3 Stunden.

6) Ich nehme heute diese Zeitschrift. Ich brauche sie für meine Diplomarbeit.

7) Mein Bruder wohnt jetzt in einem neuen Zimmer. Es ist gross und hell.

8) Wir fahren in eine alte russische Stadt. Sie hat viele Museen.

9) Ich habe ein neues Lehrbuch. Ich gebe es der Studentin.

 

2. Переведите, обращая внимание на правильный перевод местоимения sie (следите при этом за формой глагола).

1) Sie fährt heute nach Berlin.

2) Am Abend fahren sie nach Bonn.

3) Sie liest ein interessantes Buch.

4) Sie setzen die Arbeit fort.

5) Sie bringt ihrem Bruder verschiedene Lehrbücher.

6) Kennen Sie ihn als einen guten Fachmann?

 

Замените в следующих предложениях выделенные существительные соответствующими личными местоимениями. Переведите предложения.

Der Leiter gibt meiner Schwester eine neue Zeitschrift. Ich bespreche mit den Freunden den Vortrag. Das Buch ist sehr interessant. Die Prüfungen finden im Januar statt. Ich sehe meinen Freund oft im Lesesaal des Instituts.

Замените выделенные существительные соответствующими местоимениями.

1) In den nächsten Ferien wollen wir mit unseren Verwandten verreisen, wir wissen aber noch nicht, wann es unseren Verwandten passt.

2) Ich habe bei Herrn Schmidt schon zweimal angerufen, aber ich kann Herrn Schmidt nicht erreichen.

3) Deine Freundin redet zuviel. Du kannst deiner Freundin nichts anvertrauen.

4) Ich habe viele Nachbarn, aber ich kenne die Nachbarn nicht.

5) Die Sekretärin hat viel zu tun. Wir wollen die Sekretärin jetzt nicht stören.

6) Meine Freunde glauben den Politikern gar nichts, aber meine Freunde tadeln die Politiker auch nicht.

7) Seit drei Stunden spricht der Professor über das Problem. Aber den Studenten ist das Problem immer noch nicht klar.

8) Der Professor versuchte, den Studenten alles genauer zu erklären, aber das nützte den Studenten gar nichts.

9) Er ärgerte sich über seinen Sohn, deshalb half er seinem Sohn nicht.

10) Du verstehst die Wörter nicht, aber ich verstehe die Wörter.

Thema 4

Притяжательные местоимения

 

 

Каждому личному местоимению соответствует определенное притяжательное местоимение.

 

Личные местоимения	Притяжательные местоимения	Личные местоимения	Притяжательные местоимения
ich du er sie es	mein          мой dein             твой sein            его ihr              ее sein            его	wir ihr sie Sie	unser        наш euer          ваш ihr             их Ihr            Ваш

 

Притяжательное местоимение склоняется в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе – как определенный артикль.

Притяжательные местоимения могут переводиться на русский язык также местоимением свой. В отличие от русского языка, в котором местоимение свой может употребляться со всеми лицами единственного и множественного числа, в немецком языке каждое лицо имеет свое притяжательное местоимение.

 

Mein Beruf ist interessant. – Моя профессия интересна.

Ich liebe meinen Beruf. – Я люблю свою профессию.

Dein Beruf ist interssant. – Твоя профессия интересна.

Du liebst deinen Beruf. – Ты любишь свою профессию.

Unser Beruf ist interessant. – Наша профессия интересна.

Wir lieben unseren Beruf. – Мы любим свою профессию.

 

Склонение притяжательных местоимений

Единственное число				Множественное число
Падеж	m	f	n	всех родов
Nom. Gen. Dat. Akk.	mein meines meinem meinen	meine meiner meiner meine	mein meines meinem mein	meine meiner meinen meine

 

Грамматические упражнения