К пастырям ночью голос прозвучал

2. В яслях Младенец в пеленах лежал,
Как им Господень ангел предсказал.
Преклонившись на колени,
Воздадим хвалу смиренно
Господу Христу!

3. С благоговеньем встанем перед Ним,
Перед Младенцем, пред Царем Своим.
Веру Он в сердца вселяет
И с любовью направляет
Всех в Отцовский дом.

 

Текст, Мелодия: неизв.

Гитарные аккорды: Енни Юлятало, 2013 г.

Источник: «Песнь Возрождения»

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

Ангела голос прозвучал

2. В путь устремились пастухи,
В яслях Дитя они нашли,
Пред Ним склонились до земли
И хвалу Младенцу вознесли.
Припев.

3. Ждали Христа мы так давно,
Несколько тысяч лет прошло.
Ждали пророки и цари,
Нам же Он явился здесь в тиши.
Припев.

4. Людям прощенье Он несет,
Мир душам и покой дает.
В Нем нас Господь благословил,
Милосердье нам Свое явил.
Припев.

 

Мелодия, текст: неизв.

Гитарные аккорды: Енни Юлятало, 2013 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

Господь, за нас страдающий

2. Вину прости великую
Своею благодатию,
С Отеческой заботою
Прими в Свои объятия.

3. Воззри с великой милостью
На Церковь Ты скорбящую,
На кающихся грешников,
В смирении молящихся.

 

Текст: неизв.

Мелодия: на основе григорианского песнопения

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

К Тебе взываем, Господи

2. Даруй к Тебе взывающим
Ты благодать прощения.
Хоть много согрешали мы -
Над гибнущими смилуйся.

 

3. Не оставляй нас, Господи,
Святым Своим присутствием,
Чтоб разум прояснившийся
Был неподвластен гибели.

4. Даруй, Святая Троица,
В единстве вечно сущая,
Чрез пост и покаяние
Идти к пасхальной радости!

 

Текст, Мелодия: адаптированное григорианское песнопение

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Перевод: неизв.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

 

Взойдем на холм

2. Пойдем, приблизимся к Нему.
Слова мольбы за всех звучат.
В них мир душе, покой уму.
Господь наш на кресте распят.

3. Святая кровь, потоки слез,
Что пролил Он, нам жизнь дарят.
Он искупленье нам принес.
Господь наш на кресте распят.

4. О, благодать! Умолк Закон.
Искуплен грех, враги молчат.
Нет осужденья, ибо Он
За нас был на кресте распят.

 

Текст, Мелодия: неизв.

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

Христос, Твое распятье

2. В Твоих руках простертых -
Прощенья п о лнота.
Ты воскрешаешь мертвых
Заслуго ю  креста.
Когд а в святых селеньях
Увижу я Твой лик,
Воскл и кну в восхищенье:
"Как свят Ты и велик!"

 

Текст, Мелодия: неизв.

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

Есть холм высокий там, вдали

2. Какие муки пер е нес,
Не в силахописать,
Н о верим, что страдал за нас,
Чтоб жизнь нам даровать.

3. Спаситель умер на кр е сте,
Чтоб дать прощенье нам,
Чт о б мы, доверившисьЕму,
Шли по Его стопам.

4. Лишь Он Один способ е н был
Нас, грешных, искупить,
Вр а та небесные лишь Он
Мог людям отворить.

 

Текст: Сесиль Александр

Мелодия: Вильям Хорслей, 1774-1858

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства,  в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

Я знаю: жив Спаситель мой

2. Он подн я л голов у мою,
С душ ио к о вы снял.
Ему хв а лу теперь пою:
Он спас и о правдал.

3. Ведет О н к славной в ы шине,
Где в е чн ы й д е нь горит.
Начавш и й доброе во мне,
Чудесно с о вершит.

4. Его сл о вам любл ю внимать
И тв е рд о в е рю я:
Христос пр и дет в наш мир опять,
К Себе возьм е т меня.

5. Где Бог с о мной и с Б о гом я,
Там в о звр а щ е нный рай.
Ликуй и пой, душа моя,
Иисуса пр о славляй!

 

Текст, Мелодия: неизв.

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.