Если не указано иное, все цитаты Священного Писания взяты из

Если не указано иное, все цитаты Священного Писания взяты из

Библии Короля Иакова (King James Version, KJV)

 

Цитаты из Священного Писания с пометкой AMP взяты из Усиленной [Расширенной] Библии, Ветхий Завет авторское право © 1965, 1987 Zondervan Corporation, Гранд-Рапидс, Мичиган. Новый Завет авторское право © 1954, 1958, 1987 Фонд Локмана, Ла Хабра, Калифорния. Используется по разрешению.

 

 

08 07                                 10 9 8 7 6 5

Творческая Сила Бога для Финансов

ISBN 1-57794-361-9

Авторское право © 2004 Чарльз Кэппс

P.O. Box 69

Англия, Арканзас 72046

 

 

Опубликовано Издательский Дом «Харрисон»

P. O. Box 35035

Талса, Оклахома 74153

 

 

Печатается в Соединённых Штатах Америки. Все права защищены в соответствии с международным законодательством об авторских правах.

 

 

Божья творческая сила для

Финансов

 

 

Благодаря

 

Чарльзу Кэппсу

И Аннет Кэппс

 

 

Издательский Дом «Харрисон»

Талса, Штат Оклахома

Вступление

 

Цель этой книги, как и в моих предыдущих книгах, «Божья творческая сила  будет работать для вас» и «Божья творческая сила для исцеления» состоит в том, чтобы раскрыть принципы Слова Божьего, чтобы вы могли сотрудничать с ними и применять эти принципы в своей повседневной жизни.

Слово Божье - это не просто сборник рассказов, книга по истории или религиозная книга. Слово Божье - это творческая сила. Эта сила всё ещё в Слове, но для того, чтобы она работала на вас, её нужно высвободить, сказав с верой. К сожалению, большинство людей говорят слова страха и неудач, часто говоря о депрессивной экономике, нехватке рабочих мест и нехватке финансов. Они говорят то, что имеют, и имеют то, что говорят.

Я призываю вас изменить то, что вы говорите, и использовать ваши слова, чтобы внести Божье обеспечение в вашу жизнь. Ежедневно произнося и исповедуя эти Писания, в вашем сердце будет создана вера, и вы начнёте видеть, как творческая сила Бога меняет обстоятельства вашей жизни.

 

 

Бог хочет быть вовлечённым в

Ваши финансы

 

По всей Библии мы видим, что Богу есть, что сказать о финансах. Валютой Ветхого Завета были серебро, золото, земля, посевы и стада животных. Инвестициями были амбары, заполненные сеном, и хранилища, заполненные зерном для сева и кормления стад.

 

 

Быт. 13:2 – «И Аврам был очень богат скотом, серебром и золотом».

 

 

Это была та форма валюты, которая использовалась в то время. Сегодня мы используем бумажные деньги, кредитные карты и электронные банковские услуги, но результат один и тот же - мы обмениваем их на то, что хотим или в чём нуждаемся.

Авраам слушал Бога, и Бог благословлял его и делал его процветающим и преуспевающим. Он узнал духовные принципы процветания не понаслышке. Бог хотел быть вовлечённым в финансы Авраама, и Он хочет быть вовлечённым в ваши финансы. Давайте посмотрим на некоторые из фундаментальных принципов процветания Авраама:

 

Он слушал и повиновался Богу. (Быт. 12:1-4[1]).

Он почитал Бога, который делал его процветающим. (Быт. 12:7[2]).

Он был щедрым и избегал раздоров. (Быт. 13:5-9[3]).

Он был сострадателен к другим. (Быт. 18:24-33[4]).

Если вы хотите, чтобы Бог был вовлечён в ваши финансы и давал вам процветание, вы должны уважать эти основные принципы. Вы не можете быть жадным и по-настоящему процветать. Нет ничего плохого в желании иметь изобилие для себя и своей семьи, но давать Богу и быть щедрым с другими - это часть духовного закона.

 

 

Притч. 11:24-25 – «Есть те, кто [щедро] разбрасывает повсюду, и всё же увеличивается больше; есть те, кто удерживает больше, чем уместно, или что по справедливости, но это приводит только к нужде. Либерал [5] должен быть обогащён, а тот, кто поливает, сам должен быть полит».

(Усиленный [расширенный] перевод Библии, Классическое Издание;

Amplified Bible, Classic Edition, AMPC [6])

 

 

Соломон понимал принципы процветания. Он был одним из самых богатых людей, которые когда-либо жили! Его притчи раскрывают много истин относительно финансов.

 

Притч. 3:9-10 – «Почитай Господа имуществом твоим и первородными плодами всего умножения твоего; так наполнятся житницы твои изобилием, и точила [давильни] твои разольются новым вином».

 

       

Притч. 28:27 – «Тот, кто даёт бедным, не будет нуждаться, но тот, кто прячет свои глаза [от их нужды], будет иметь много проклятий».

    (Усиленный [расширенный] перевод Библии; Amplified Bible, AMP)

 

 

В 3-й Книге Царств 3-й главе Господь является Соломону и говорит:...Проси, что дать тебе (ст. 5). Это был бы опасный вопрос для некоторых людей! Но Соломон просил только о понимающем сердце, чтобы помочь людям. Ответом Бога было дать ему мудрость, и поскольку он не был жадным для самого себя, Я также дам тебе то, чего ты не просил, как богатство, так и славу, так что не будет среди царей равных тебе во все дни твои (3 Цар. 3:13; Усиленный [расширенный] перевод Библии; Amplified Bible, AMP)

 

 

Бог хочет, чтобы ваши потребности были удовлетворены в изобилии! Но чтобы иметь истинное богатство, мотивом вашего сердца должно быть благословение и других людей и установление Божьего Завета.

 

 

Втор. 8:17-18 – «И берегись, чтобы ты не сказал в [своём уме] и сердце: «Моя сила и мощь моей руки дали мне это богатство». Но вы должны [серьёзно] помнить Господа Бога вашего, ибо это Он даёт вам силу приобретать богатство, чтобы Он мог установить завет Свой, который Он клялся отцам вашим, как это сегодня».

 

(Усиленный [расширенный] перевод Библии, Классическое Издание;

Amplified Bible, Classic Edition, AMPC [7])

 

 

От Книги Бытия до слов Иисуса и писаний Павла мы видим доказательства того, что Бог действительно хочет участвовать в наших финансах.

 

Матф. 6:30,33 – «а потому, если Бог так одевает траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, то не намного ли больше он оденет вас, о маловерные? Но ищите прежде Царства Божия и правды Его, и всё это приложится вам».

 

3 Иоан. 2 – «Возлюбленный, я желаю прежде всего, чтобы ты преуспевал и был здоров, как преуспевает твоя душа».

 

 

Когда мы заставим свою душу процветать и придём в соответствие с Божьими принципами, тогда мы сможем увидеть финансовое процветание, проявляющееся в нашей жизни.

Я хочу поделиться с вами некоторыми вещами, которые я узнал в своей жизни о процветании и финансах.

 

 

Моя личная борьба веры

 

Несколько лет назад я вложил довольно крупную сумму денег в совместное предприятие. Я положил шерсть (Суд. 6:37-40) перед Господом по поводу этого дела. Ну, вся шерсть получилась именно так, как я просил. Но меня действительно обобрали. Видите ли, сказал Павел во 2-м Послании к Коринфянам 4:4, в которых Бог мира сего ослепил умы неверующих, чтобы им не воссиял свет славного Евангелия Христа, Который есть образ Божий. Павел сказал, что сатана - это Бог этого физического мира, и сатана знал, какое руно я выпустил[8].

Теперь я нашёл лучший способ найти волю Божью. Но когда Он, Дух Истины, придёт, Он поведёт вас во всякую истину, ибо Он не будет говорить о Себе; но что услышит, то и скажет; и покажет вам грядущее (Иоанна 16:13).

 

Я продал небольшую ферму и вложил деньги в это дело. Я потерял почти все первоначальные инвестиции плюс ещё 25 000 долларов.

Из-за смятения, вызванного врагом, я потерял веру и стал негативно относиться к жизни. Я думал, что Бог сделал это со мной. Вот что вложил мне в голову Сатана. Через несколько месяцев я понял, что негативные мысли в моём сознании не согласуются со Словом Божьим.

Затем враг попытался убедить меня в том, что я подвёл Бога, и Он был зол на меня, и это было причиной того, что я потерял деньги.

Я знаю, что эта история многим знакома, потому что это одна из любимой лжи сатаны, которую он использует, чтобы принести осуждение и смятение Божьему народу.

 

 

Поговорите со своей горой

 

Несколько лет назад я основал жилой квартал к северу от города Англия[21], штат Арканзас. Я занимал деньги, чтобы поставить воду, канализацию и улицы [мостовые], и у меня была гора долгов. Иисус сказал говорить с горой, и она будет удалена. Я вытащил все закладные и положил их на кухонный стол. Я позвонил своей дочери Аннет и сказал: «Я хочу, чтобы ты стала свидетелем того, что я собираюсь делать то, что сказал Иисус». Я сказал: «Записки, послушайте меня, я говорю с вами. Иисус сказал, что вы будете подчиняться мне. Во имя Господа Иисуса Христа, я приказываю вам, я говорю вам: БЫТЬ ОПЛАЧЕНЫМИ В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ... ДЕМАТЕРИАЛИЗОВАТЬСЯ... УХОДИТЕ... ИСЧЕЗНИТЕ... ВО ИМЯ ИИСУСА, ВЫ БУДЕТЕ ПОВИНОВАТЬСЯ МНЕ!»

 

Я повернулся и пошёл прочь, оставив свою дочь стоять там. Она видела, как я делал странные вещи и раньше. Кто-то спросил: «Разве ты не чувствовал себя немного глупо, делая это?» Я чувствовал себя очень глупо! Но чувства не имеют к этому никакого отношения. Иисус сказал: «Говори с горой, говори со смоковницей, и она послушается тебя». Так много людей склонны одухотворять Слово Божье, но это очень практично.

У меня было два дома в этом районе, которые я построил, чтобы продать. Я молился и просил Бога прислать покупателя, но дома не продавались. Однажды, когда я ехал туда, я спросил: «Господи, почему эти дома не проданы? Он сказал в (мой) дух: «Потому что ты не сделал того, что Я сказал. Делай то, чему ты учил других людей». Я вышел из грузовика и сказал: «Дома, а теперь послушайте меня. Я говорю с вами. Кто-то впечатлён вами, и вы будете для кого-то благословением. Я называю вас ПРОДАННЫМИ во имя Иисуса!»

Дома не продались в одночасье, и мой плотский ум сказал: «Ну и что ты теперь будешь делать?» Я сказал себе: «Я знаю, что я собираюсь делать. Я высвобожу свою веру в смех». Я подъехал к одному дому, опустил стекло, посмотрел в обе стороны улицы и сказал: «Ха-ха-ха». Я проехал перед другим [домом] и сказал: «Ха-ха-ха», - поднял стекло и поехал домой.

Вы должны научиться смеяться над своими проблемами. Слезы жалости к себе и печали никогда не освобождают веру. Я просто сделал то, что сказал мне Дух Божий.

 

В течение следующих нескольких месяцев я не только продал дома, но и продал весь участок и всю землю за участком, который не был застроен. Оплата векселей[22] и закладных[23] была произведена в полном объёме!

 

Чтобы продать недвижимость

 

Убедитесь, что цена, которую вы просите, является справедливым обменом. В притчах 20:23[28] говорится, что обманные веса (используемые для измерения ценности [стоимости, значимости]) и ложные весы позорно мерзки для Бога. Вы можете поговорить со своей собственностью и сказать ей:

 

Послушай меня. Я с тобой разговариваю. Иисус сказал, что ты будешь мне повиноваться. Ты будешь благословением для кого-то, и я называю тебя ПРОДАННОЙ ВО ИМЯ ИИСУСА!

 

 

Чтобы купить недвижимость

 

Я называю те вещи, которые не являются таковыми, как если бы они были. Теперь я называю собственностью то, что соответствует моим потребностям и желаниям и будет для меня благословением. СЕЙЧАС Я ПРИЗЫВАЮ ТЕБЯ КО МНЕ ВО ИМЯ ИИСУСА! Я заявляю, что самое высокое и лучшее от Бога сделано в этом деле, и Ангелы теперь работают от моего имени. (Римл. 4:17.)

 

Чтобы устранить препятствия

Боже, Твоё Слово говорит, что всё, что я связываю на земле, связано на Небесах, и всё, что я освобождаю на земле, освобождается на Небесах. Поэтому, опираясь на Твоё Слово, я связываю все силы, которые восстали против моего финансового процветания! ЭТИМ Я ОБЪЯВЛЯЮ ВСЕ ПРОКЛЯТИЯ ПРОТИВ МЕНЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ, НИЧТОЖНЫМИ И БЕЗВРЕДНЫМИ! Я ИЗБАВЛЕН ОТ ПРОКЛЯТИЯ БЕДНОСТИ! Я СВОБОДЕН ОТ УГНЕТЕНИЯ! Сейчас я освобождаю изобилие Божье, и всё, что по праву принадлежит мне, сейчас приходит ко мне по благодати совершенным образом.

 

 

Для трудоустройства

 

Я сейчас расторгаю и отбрасываю в сторону все негативные, ограничивающие убеждения о том, где я буду работать и какая работа мне доступна. Я открываю себя для всех возможностей Божьих. Я призываю к идеальной, удовлетворяющей, хорошо оплачиваемой работе, которая проявится в моей жизни. Я всегда нахожусь в нужном месте в нужное время, ибо Дух Божий направляет мои шаги. (Притч. 16:9[33]; Римл. 5:17[34].)

 

Следите за своими словами

 

Очень важно, чтобы вы говорили только о конечном результате и о том, чего вы хотите. Не противодействуйте тем заявлениям, которые вы произнесли с верой. Проявления могут прийти не сразу. Держитесь крепко за своё исповедание. Не говорите противоположных или глупых слов. Говорите то, что вы имеете в виду, и делайте то, что вы говорите. Говорите то, что вы имеете в виду, и думайте, что вы говорите. Говорите так, как будто каждое ваше слово исполнится. Вы можете наполнить своё сердце и уста верой, ежедневно произнося библейские исповедания. (Евр. 10:23[35]; Рим. 10:8[36])

 

 

Ангелы слушают

 

Божий престол установлен на Небесах, и Царство Его господствует над всем. (Пс. 103:19[61]. Ангелы были созданы как служащие духи, чтобы служить тем, кто является наследниками спасения. (Евр. 1:14.) Один из способов, которым они служат нам и за нас, это прислушиваться к нашим словам, когда мы говорим Слова Божьи вслед за Ним. Если мы даём голос Божьим Словам обетования[62], то у ангелов есть задание проследить за тем, чтобы это обетование, в конечном счёте, исполнилось в вашей [нашей] жизни. Они знают, что Иисус сказал, что вы можете иметь то, что говорите, если верите и не сомневаетесь. Они должны исполнять Божье желание (ст. 21[63]), а Бог рад процветанию Своих сыновей.

 

 

Молитва о спасении

 

Бог любит вас - независимо от того, кем вы являетесь, независимо от вашего прошлого. Бог любит вас так сильно, что отдал за вас Своего единственного и единородного Сына. Библия говорит нам, что... всякий, кто верит в него, не погибнет, но будет иметь жизнь вечную (Иоан. 3:16, NIV[65]). Иисус положил Свою жизнь и воскрес, чтобы мы могли провести с Ним вечность на Небесах и испытать Его абсолютное лучшее на земле. Если вы хотите принять Иисуса в свою жизнь, произнесите следующую молитву вслух и говорите это от всего сердца.

 

 

Небесный Отец, я прихожу к Тебе, признавая, что я грешник. Прямо сейчас я решаю отвернуться от греха и прошу Тебя очистить меня от всякой неправды. Я верю, что Твой Сын, Иисус, умер на кресте, чтобы забрать мои грехи. Я также верю, что Он воскрес из мёртвых, чтобы я мог быть прощён за свои грехи и стал праведным благодаря вере в Него. Я призываю имя Иисуса Христа и исповедую Его как Спасителя и Господа моей жизни. Иисус, я решаю следовать за тобой и прошу, чтобы Ты наполнил меня силой Святого Духа. Я заявляю, что прямо сейчас я - дитя Божье. Я свободен от греха и полон праведности Божьей. Я спасён во имя Иисуса. Аминь.

 

Если вы молились этой молитвой, чтобы принять Иисуса Христа как своего Спасителя

в первый раз, пожалуйста, свяжитесь с нами в Интернете по адресу

www.harrisonhouse.com [66]

чтобы получить бесплатную книгу.

 

Или вы можете написать нам по адресу:

Дом Харрисона

Абонентский ящик 35035

Талса, Оклахома 74153

 

Harrison House

P.O. Box 35035

Tulsa, Oklahoma 74153

 

 

Чарльз Кэппс - отставной фермер, земельный застройщик и рукоположенный служитель, который путешествует[67] по всем Соединённым Штатам, делясь истиной Божьего Слова. Он преподавал библейские семинары в течение тридцати лет, рассказывая о том, как христиане могут применять Слово к жизненным обстоятельствам и жить победоносно.

 

Помимо написания нескольких книг, в том числе бестселлера «Язык - творческая сила» и мини-книги «Божья творческая сила», которая была продана тиражом более 3 миллионов экземпляров, служение Чарльза Кэппса [Charles Capps Ministries] имеют ежедневную общенациональную синдицированную[68] радиопередачу и еженедельную телевизионную трансляцию по нескольким сетям, под названием «Концепции веры».

 

Для получения полного списка кассет и книг Чарльза Кэппса или для получения его публикации «Концепции веры» напишите:

 

Charles Capps Ministries

P.O. Box 69

England, Arkansas 72046

 

 

Или посетите его в Интернете по адресу:

 

www.charlescapps.com

 

Аннет Кэппс - дочь автора и учителя Чарльза Кэппса. Она рукоположенная служительница, деловая женщина [бизнесмен] и пилот. С 14 лет она служила в церквях и нескольких зарубежных странах. Имея лицензию пилота, она летала на своём самолёте по всем Соединённым Штатам, проводя семинары по широкому кругу библейских тем.

 

В дополнение к книге «Квантовая Вера» Аннетт написала ещё две книги под названием «Обрати проклятие в своём теле и эмоциях» и «Понимание преследования».

 

Для получения полного списка кассет и книг Аннет Кэппс напишите:

 

Annette Capps Ministries

P.O. Box 69

England, Arkansas 72046

 

 

Или посетите её в Интернете по адресу:

 

www.annettecapps.co m  

[1] Бытие 12:1-4 – «И сказал Господь Авраму: «Пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе; 2 и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твоё, и будешь ты в благословение; 3 Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные. 4 И пошёл Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошёл Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана».

(Русский Синодальный Перевод Библии. Прим. переводчика.)

[2] Бытие 12:7 – «И явился Господь Авраму и сказал: «Потомству твоему отдам Я землю сию. И создал [он] там жертвенник Господу, Который явился ему».

(Русский Синодальный Перевод Библии. Прим. переводчика.)

[3] Бытие 13:5-9 – «И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры. 6 И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе. 7 И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле. 8 И сказал Аврам Лоту: «Да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники; 9 не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево».

(Русский Синодальный Перевод Библии. Прим. переводчика.)

[4] Бытие 18:23-33 – И подошёл Авраам и сказал: «Неужели Ты погубишь праведного с нечестивым? Может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и не пощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем? 25 не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?» 26 Господь сказал: «Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие». 27 Авраам сказал в ответ: «Вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел: 28 может быть, до пятидесяти праведников недостанет пяти, неужели за [недостатком] пяти Ты истребишь весь город?» Он сказал: «Не истреблю, если найду там сорок пять». 29 [Авраам] продолжал говорить с Ним и сказал: «Может быть, найдётся там сорок?» Он сказал: «Не сделаю [того] и ради сорока». 30 И сказал [Авраам]: «Да не прогневается Владыка, что я буду говорить: может быть, найдётся там тридцать?» Он сказал: «Не сделаю, если найдётся там тридцать». 31 [Авраам] сказал: «Вот, я решился говорить Владыке: может быть, найдётся там двадцать?» Он сказал: «Не истреблю ради двадцати». 32 [Авраам] сказал: «Да не прогневается Владыка, что я скажу ещё однажды: может быть, найдётся там десять?» Он сказал: «Не истреблю ради десяти». 33 И пошёл Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в своё место». (Русский Синодальный Перевод Библии. Прим. переводчика.)

[5] Либера́лы (лат. Liberalis - касающийся свободы, свободный), в первоначальном значении - свободомыслящие, вольнодумцы; иногда - люди, склонные к излишней снисходительности. Либералами называют также последователей и сторонников либерализма и (в более узком смысле) членов либеральных партий. Прим. переводчика

[6] (Источник: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs+11&version=AMPC)

 

 

[7] (Источник: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Deuteronomy+8&version=AMPC)

[8] Это предложение в оригинальном английском тексте книги: «Paul said satan is the god of this physical world, and satan knew the fleece I had put out».

Прим. переводчика.

[9] Около 320га (1 акр = 0,4 га; 800х0,4 = 320га). Прим. переводчика.

(Источник: https://clck.ru/NsByn)

[10] Около 7,5см (1 дюйм = 2,54см; 2,54х3 = 7,62см). Прим. переводчика.

[11] В Русском Синодальном Переводе Библии: Лук. 6:38 – «давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясённою, нагнетённою и переполненною отсыплют вам в лоно ваше...». Прим. переводчика

[12] Кеннет Е. Хейгин, «Правильное и неправильное мышление», (Брокен-Эрроу, Оклахома: Служение Кеннета Хейгина, 2-е издание, 1986). Прим. переводчика

[13] В Русском Синодальном Переводе Библии это Псалом 118:130. Прим. переводчика.

[14] 3 John 2 – «Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth».

(King James Version, KJV; прим. переводчика).

[15] В оригинальной (английской) версии этой книги Чарльза Кэппса здесь стоит слово «servant», что означает «слуга»; «The Lord has pleasure in the prosperity of His servant, and Abraham's blessings are mine». И он [Ч. Кэппс, здесь и далее] ссылается на псалом Давида (в англ. Пс. 35:27, в русской Библии - Пс. 34:25), где Давид говорит: Пс. 35:27 – «Пусть они кричат от радости и радуются, что благоволят моему праведному делу: да, пусть они постоянно говорят: да превозносится Господь, который имеет удовольствие в процветании своего слуги». Но во Христе Иисусе, мы, верующие во Христа Иисуса не слуги, а СЫНЫ, которые служат!!! (Гал. 3:26; Иоан. 1:12). Мы, как и Иисус, - участвуем в делах СВОЕГО (Небесного) Отца!!! (Прим. переводчика).

[16] Второзаконие 28:1 – «Если ты, когда перейдёте [за Иордан], будешь слушать гласа Господа Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня, то Господь Бог твой поставит тебя выше всех народов земли». (Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[17] Второзаконие 28:15 – «Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя». (Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[18] Это предложение в оригинальном английском тексте книги: «When things look bad, it' s better to keep your mouth shut than to go around " poor- mouthing," telling everyone your financial woes».

Прим. переводчика.

[19] В Русском Синодальном Переводе Библии: Лук. 6:38 – «давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясённою, нагнетённою и переполненною отсыплют вам в лоно ваше...». Прим. переводчика.

[20] В Русском Синодальном Переводе Библии – «пища», а в английском – в Переводе Короля Иакова – «мясо».

Малахия 3:10 – «Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?» Прим. переводчика.

[21] Англия [в данном случае, это не государство] - город на юго-западе округа Лонок, штат Арканзас, США, и четвёртый по численности населения город округа. Население было 2825 человек при переписи 2010 года.

Прим. переводчика. (Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/England,_Arkansas)  

[22] Вексель - долговая ценная бумага, письменное обязательство строго определённой формы. Лицо, выдавшее вексель, называется векселедателем. Владеющее векселем – векселедержателем. Векселя бывают простыми и переводными. Вексель подтверждает обязанность должника (векселедателя) уплатить указанную сумму кредитору (векселедержателю) через оговоренный срок после предъявления векселя к оплате. Прим. переводчика.

[23] Закладная - это именная ценная бумага, удостоверяющая следующие права её законного владельца: право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без представления других доказательств существования этого обязательства; право залога на указанное в договоре об ипотеке имущество. Прим. переводчика.

[24] Шелкови́ца, ту́товое де́рево или тутовник (лат. Morus) - род растений семейства Тутовые (Moraceae), состоящий из 17 видов листопадных деревьев, распространённых в тёплом умеренном и субтропических поясах Евразии, Африки и Северной Америки. Ветроопыляемое растение. Прим. переводчика.

[25] Luke 17:6 – «And the Lord answered, If you had faith (trust and confidence in God) even [so small] like a grain of mustard seed, you could say to this mulberry tree, Be pulled up by the roots, and be planted in the sea, and it would obey you».

(Amplified Bible, Classic Edition, AMPC; прим. переводчика.).

[26] Дебиторская задолженность (англ. Accounts receivable (A/R)) — сумма долгов, причитающихся предприятию, фирме, компании со стороны других предприятий, фирм, компаний, а также граждан, являющихся их должниками, дебиторами, что соответствует как международным, так и российским стандартам бухгалтерского учёта. Прим. переводчика.

[27] Матф. 18:18 – «Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите [G3089] на земле, то будет разрешено [G3089] на небе».

(Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика).

[G3089] - 1. отвязывать, развязывать; 2. освобождать, отпускать; 3. разрушать, расторгать, нарушать; 4. разрешать, отменять, упразднять, объявлять недействительным. Прим. переводчика.

[28] Притч. 20:23 – «Мерзость пред Господом - неодинаковые гири, и неверные весы - не добро».

(Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[29] Бланк чековой книжки. Чековая книжка (англ. checkbook) - бланки банковских чеков, соединённые в виде книжки, как правило по 25 или 50 штук. Обычно изготавливается банком и выдаётся владельцу чекового счёта (организации или физическому лицу). Прим. переводчика.

[30] Корешок чековой книжки. Прим. переводчика.

[31] Притч. 3:9-10 – «Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих, и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.

(Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[32] Prov. 3:9-10 – «Honor the Lord with your capital and sufficiency [from righteous labors] and with the firstfruits of all your income; 10 So shall your storage places be filled with plenty, and your vats shall be overflowing with new wine». (AMPС, Amplified Bible, Classic Edition)

[33] Притч. 16:9 – «Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его».

(Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[34] Римл. 5:17 – «Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведности будут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа». (Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[35] Евр. 10:23 – «будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший».

(Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[36] Римл. 10:8 – «Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоём, то есть слово веры, которое проповедуем». (Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[37] Кол. 1:9 – «По этой причине мы также, с того дня, как услышали это, не перестаём молиться за вас и желаем, чтобы вы были наполнены знанием Его воли во всей мудрости и духовном понимании». (Библия Короля Иакова; King James Version, KJV; прим. переводчика)

[38] Втор. 8:18 – «но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он даёт тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим». Прим. переводчика.

[39] Втор. 11:12 – «земля, о которой Господь, Бог твой, печётся: очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года». Прим. переводчика.

[40] «Шаги хорошего человека предписаны Господом, и он радует Его. (Библия Короля Иакова; King James Version, KJV. В Русском Синодальном Переводе Библии это Псалом 36:23; прим. переводчика)

[41] В Русском Синодальном Переводе Библии это 31-й стих. Прим. переводчика.

Числ. 13:31 – «Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: «Пойдём и завладеем ею, потому что мы можем одолеть её».  

[42] 2 Петр. 1:1-4 – «Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа: 2 благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего. 3 Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию, 4 которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью». Прим. переводчика.

[43] Втор. 28:2 – «И все эти благословения придут на тебя и настигнут тебя, если ты будешь внимать голосу Господа Бога твоего». (Библия Короля Иакова; King James Version, KJV; прим. переводчика)

[44] Лук. 6:38 – «давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясённою, нагнетённою и переполненною отсыплют вам в лоно ваше...». (Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[45] Притч. 3:9-10 – «Почитай Господа имуществом твоим и первородными плодами всего умножения твоего: и наполнятся амбары твои изобилием, и прессы твои наполнятся новым вином». («Honour the Lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine». (Библия Короля Иакова; King James Version, KJV; прим. переводчика)

[46] Пс. 1:3 – «И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет». (Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика)

[47] «I am blessed in the basket and blessed in the store». Deut. 28:5 – «Blessed shall be thy basket and thy store», - «Благословенна будет корзина твоя и кладовая твоя». (Библия Короля Иакова; King James Version, KJV). Втор. 28:5 – Благословенны житницы твои и кладовые твои». (Русский Синодальный Перевод Библии; прим. переводчика.

[48] Это предложение в оригинальном английском тексте книги: «The blessing of the Lord makes truly rich, and He adds no sorrow with it». Прим. переводчика.

[49] Prov. 10:22 – «The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it».

(King James Version, KJV; Библия Короля Иакова; прим. переводчика).

«Благословение Господне делает его богатым, и Он не прибавляет к нему никакой печали».

[50] Это предложение в оригинальном английском тексте книги: «My God makes all grace abound toward me in every favor and earthly blessing, so that I have all sufficiency for all things and abound to every good work».

Прим. переводчика.

[51] 2 Cor. 9:8 – «And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work».

(King James Version, KJV; Библия Короля Иакова; прим. переводчика).

«И Бог может сделать так, чтобы всякая благодать преизобиловала к вам, чтобы вы, всегда имея всякую достаточность во всём, преизобиловали ко всякому доброму делу». Прим. переводчика.  

[52] Это предложение в оригинальном английском тексте книги: «The Lord has opened unto me His good and blessed the work of my hands. He has commanded the blessing upon me in my storehouse and all that I undertake». Прим. переводчика.

[53] Втор. 28:8 – «Господь повелит благословить тебя в хранилищах твоих [Господь даст тебе благословение на складах твоих] и во всём, к чему ты приложишь руку Твою; и Он благословит тебя в земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе». (Библия Короля Иакова; King James Version, KJV; прим. переводчика)   

[54] Втор. 28:12 – «Господь откроет тебе Своё доброе сокровище, небо, чтобы дать дождь земле твоей в своё время и благословить все дела рук Твоих; и ты будешь давать взаймы многим народам, но не будешь брать взаймы». (Библия Короля Иакова; King James Version, KJV; прим. переводчика)

[55] В Русском Синодальном Переводе Библии это Псалом 36:4. Прим. переводчика.

Ps. 37:4 – «Delight thyself also in the Lord: and he shall give thee the desires of thine heart». «Радуйся и ты в Господе, и Он даст тебе желания сердца твоего».

(King James Version, KJV; Библия Короля Иакова; прим. переводчика)   

[56] Иоан. 16:13 – «но когда Он, Дух Истины, придёт, Он введёт вас во всякую истину, ибо Он не будет говорить от Себя; но что услышит, то и скажет; и покажет вам грядущее».

(Библия Короля Иакова; King James Version, KJV; прим. переводчика).

[57] Prov. 16:3 – «Roll your works upon the Lord [commit and trust them wholly to Him; He will cause your thoughts to become agreeable to His will, and] so shall your plans be established and succeed».

(Amplified Bible, Classic Edition, AMPC)

Притч. 16:3 – «Возложите ваши дела на Господа [вверьте и доверьте их всецело Ему; Он заставит (сделает приемлемыми) ваши мысли стать угодными Его воле, и] так ваши планы будут утверждены и успешны». (Расширенный перевод Библии, Классическое Издание). Прим. переводчика

[58] В Русском Синодальном Переводе Библии это Псалом 22:1; прим. переводчика)

[59] Rom. 5:17 – «For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ». (King James Version, KJV)

Римл. 5:17 – «Ибо если по проступку [через преступление] одного человека смерть воцарилась через одного, то тем более те, которые получают изобилие благодати и дар праведности, будут царствовать в жизни через одного, Иисуса Христа». (Библия Короля Иакова). Прим. переводчика.

[60] В оригинальной (английской) версии этой книги Чарльза Кэппса здесь стоит слово «servant», что означает «слуга»; «The Lord has pleasure in the prosperity of His servant, and Abraham's blessings are mine». И он [Ч. Кэппс, здесь и далее] ссылается на псалом Давида (в англ. Пс. 35:27, в русской Библии - Пс. 34:25), где Давид говорит: Пс. 35:27 – «Пусть они кричат от радости и радуются, что благоволят моему праведному делу: да, пусть они постоянно говорят: да превозносится Господь, который имеет удовольствие в процветании своего слуги». Но во Христе Иисусе, мы, верующие во Христа Иисуса не слуги, а СЫНЫ, которые служат!!! (Гал. 3:26; Иоан. 1:12). Мы как и Иисус, - участвуем в делах СВОЕГО (Небесного) Отца!!! (Прим. переводчика).

[61] В Русском Синодальном Переводе Библии это Псалом 102:19. Прим. переводчика.

[62] То есть автор говорит здесь о том, чтобы говорить, или, ПРОГОВАРИВАТЬ Божьи обещания. То есть речь идёт об исповедании.

[63] Ps. 103:21 - «Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure». (King James Version, KJV). Пс. 103:21 – «благословляйте Господа, все воинства его, служители его, которые доставляют Ему удовольствие».

(Библия Короля Иакова). В Русском Синодальном Переводе Библии это Псалом 102:21; прим. переводчика.

[64] Т.е озвучиваем Божье Слово. Прим. переводчика.

[65] John 3:16 - «For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life». (New International Version, NIV)

Иоан. 3:16 - «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единственного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную». (Новая Международная Версия; прим. переводчика)

 

[66] Данный сайт не работает…  Эта книга была издана в 2004г…

Nori Media Group (NMG), компания-учредитель изданий Destiny Image и Sound Wisdom, приобрела издательство Harrison House. Сделка включает в себя более 1000 названий таких авторов, как Эндрю Уоммак, Рик Реннер, Джермейн Коупленд, Чарльз Кэппс и многие другие.

Harrison House Publishers была основана в 1975 году Бадди и Пэт Харрисон и опубликовала и распространила более 100 миллионов книг на 42 языках в более чем 175 странах. Со времени возвращения доктора Харрисона в ноябре 1998 года, Харрисон Хаус продолжает публиковать бескомпромиссное Слово Божье.