Крылатые латинские фразы и выражения

Ab absurdo - от противного (метод доказательства)
Absque omni exceptione - без всякого сомнения
 Ab ovo usque ad mala - «От яиц до яблок», т. е. от начала и до конца
Ad notam - «Для заметки», к сведению
  Advocatus diaboli - Адвокат дьявола
  Alea jacta est - «Жребий брошен», нет пути назад, все мосты сожжены
  Anno Domini - От рождества Христова, в лето господне
  Aquila non captat muscas - Орел не ловит мух (большому кораблю – большое плавание)
Asinus Buridani inter duo prata - Буриданов осел
  Aurea mediocritas - Золотая середина
  Ave Caesar, morituri te salutant - Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя
А contrario - доказывать от противного
  Ad absurdum - приведение к нелепому выводу
Ad avisandum - для предуведомления
Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек
Ad disputandum - для обсуждения
Ad exemplum - по образцу; для примера
  Ad hoc - к этому, для данного случая, для этой цели
Ad hominem - применительно к человеку
Ad honores - ради почета
Ad infinitum - до бесконечности, без конца
Ad instantiam - по ходатайству
  Ad memorandum - для памяти
Ad notam - к сведению
Ad notanda - следует заметить
Ad patres - к праотцам, умереть
Ad referendum - для доклада
Ad rem - по существу дела, к делу

A bsente reo - в отсутствие ответчика (подсудимого)

A bsit omen - да не послужит это дурной приметой!

A bsolvitur - оправдательный приговор

A busus non tollit usum - злоупотребление не отменяет употребления

A ccipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство

A ctis testantibus - согласно документам

A ctori incumbit onus probandi - бремя доказывания лежит на истце

A ctum est, ilicet - дело закончено, можно расходиться

A d impossibilia lex non cogit - закон не требует невозможного

A d verbum - слово в слово, буквально

A dminiculari - внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой

A dversa fortuna - злой рок

A imus ad omne jus dicit - каждый закон обращен к сути дела

  Alma mater - мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
  Alter ego - мой двойник, другой я
  Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) Argumentum ad ignorantiam - довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника
Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка;
  Aut vincere, aut mori - победа или смерть; победить или умереть
Avis rаrа - редкая птица, редкость

A nimo et corpore - душой и телом

A nimus injuriandi - преступный умысел

A ucupia verborum sunt judice indigna - буквоедство ниже достоинства судьи

Beata stultica - блаженная глупость

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum - Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное
  Beneficium latronis non occidere - благодеяние разбойника - не убить

Bona fides semper praesumitur, nisi malam fidem adesse probetur - если не доказан злой умысел, всегда предполагается добросовестность
  Bellum frigidum - холодная война
  В on а fide - доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом
Casus belli - повод к войне, к конфликту
Causa causalis - причина причин, главная причина
Conditio sine qua non - обязательное условие
  Consensu omnium - с общего согласия
Consuetudo est а lter а natura - привычка - вторая натура
Credo – верую

C aeteris paribus - при прочих равных условиях

C arpe diem - лови момент

C asus belli - повод к войне

C asus delicti - случай правонарушения

Charta (epistula) non erubescit - Бумага (письмо) не краснеет
Clipeum post vulnera sumere - Взяться за щит после ранения (После драки кулаками не машут)
Cogitations poenam nemo patitur - Никто не несет наказания за мысли

C irculus vitiosus - порочный круг

C ogitare hominis est - размышление свойственно человеку

C ogitationis poenam nemo patitur - никто не несет наказания за мысли

Cogito, ergo sum - Я мыслю, следовательно, я существую
Consuetudo est altera natura - Привычка – вторая натура
Curriculum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография

C ompos mentis - в здравом уме

C ompos sui - в полном сознании

C onditio sine qua non - непременное условие

C onsensus omnium - всеобщее согласие

C onsensus, non concubitus, facit matrimonium - брак образуется согласием намерений, а не сожительством

C orpore validus, mente infirmus - телом сильный, разумом слабый

C orpus delicti - вещественные доказательства («тело преступления»)

C orpus juris - свод законов

C ui bono? - кому это нужно?

C ui prodest? - кому выгодно?

C ujus periculum, ejusdem commodum - чей риск, того и прибыль

C ulpa lata dolo comparatur - грубая небрежность приравнивается к умыслу

D a tua dum tua sunt, post mortem tunc tua non sunt - отдай твое, пока оно твое, после смерти оно не твое

D amnatus - осужденный (приговоренный)

D e dolo malo - по злому умыслу

De gustibus non disputandum est - О вкусах не спорят
De mortuis aut bene, aut nihil - О мертвых или хорошо, или ничего
Divide et impera - Разделяй и властвуй
De facto - фактически, на деле
Dе jure - юридически, по праву
Dixi et animam levavi - я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть)
Docendo discimus - уча, мы сами учимся
Dulce et decorum est pro patria mori - отрадно и почетно умереть за отечество

Dum docent, discunt - уча, учатся
Dum spiro, spero - пока дышу - надеюсь
Duobus litigantibus tertius gaudet - двое дерутся, третий радуется
Duos lepores insequens, neutrum cepit - за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Dura lex, sed lex - закон суров, но это закон; закон есть закон

D ivide et impera - разделяй и властвуй

D uobus certantibus tertius gaudet - когда двое дерутся, радуется третий

E i incumbit probatio, qui dicit, non qui negat - тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает

E legantia juris - юридическая тонкость

Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон)
Errare humanum est - человеку свойственно ошибаться
E rrare humanum est, stultum est in errore perseverare - человеку свойственно ошибаться, глупо - упорствовать в ошибке

Et tu quoque, Brute! - И ты, Брут!
Ex malis eligere minima - Из зол избирать наименьшее

E rror in re - ошибка по существу

E rror juris - правовая ошибка

E x facto jus oritur - из факта возникает право

E x legibus - по закону

Ех adverso - доказательство от противного
Ех officio - по обязанности

E xpressa nocent, non expressa non nocent - сказанное вредит, не сказанное - не вредит

E xtra jus - за пределами закона

F acere ex curvo rectum, ex nigro album - из кривого делать прямое, из черного - белое

Fac-simile - точная копия, отображение одного явления в другом.
F acta contra jus non valere - совершенное вопреки праву - недействительно

F acta probantur, jura deducuntur - деяния доказываются, право выводится

F acta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов

F alsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем

Feci, quod potui, faciant meliora potentes - я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше
Festina lente - спеши медленно (тише едешь - дальше будешь)
Finis coronat opus - конец венчает дело; конец - делу венец
Flagrante delicto - на месте преступления, с поличным

F estinatio justitiae est noverca infortunii - торопить правосудие значит призывать несчастье

F raus est celare fraudem - сокрытие обмана есть обман

F raus meretur fraudem - обман порождает обман

F uriosus furore solo punitur - невменяемый наказан самим своим безумием

G rammatica falsa non vitiat chartam - грамматические ошибки не делают документ недействительным

G rosso modo - в общих чертах

H eres heredis mei est meus heres - наследник моего наследника есть мой наследник

H omicidium causale (culposum) - случайное (по небрежности) убийство

H omicidium voluntarium - умышленное убийство

Homo homini lupus est - человек человеку – волк

Н om о ornat locum, n о n locus hominem - не место красит человека, а человек - место
Homo sum et nihil humani a me alienum puto - я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

Homo proponit, sed deus disponit - человек предполагает, а Бог располагает
Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие
Ignorantia n о n est argumentum - незнание - это не доказательство
Injuria realis - оскорбление действием
Injuria verbalis - оскорбление словом
Ipso facto - в силу очевидного факта

Ignorantia judicia est calamitas innocentis - невежество судьи - бедствие для невинного

I gnorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet - незнание закона не является оправданием, неведение факта является оправданием

Ignorantia non est argumentum - незнание - не довод

Imperitia pro culpa habetur - незнание вменяется в вину

I mperium in imperio - государство в государстве

I mpunitas continuum affectum tribuit delinquendi - безнаказанность постоянно поощряет преступника

I n dubio pro reo - сомнения - в пользу обвиняемого

In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus - в пользу свободы вопиет всякое право, но всему есть мера

In loco delicti (in situ criminis) - на месте преступления

I n maxima potentia minima licentia - чем сильнее власть, тем меньше свободы

I n mediam viam tutissimus ibis - посредине дороги ехать всего безопаснее

In pace leones, in proelio cervi - во время мира – львы, в сражении – олени
In sensu strictiori - в более узком смысле
In vino veritas - истина в вине (вино развязывает языки)
Jus primae noctis - право первой ночи

In secula seculorum - на веки вечные

In via juris - законным путем

Iniquissima pax est anteponenda justissimo bello - самый плохой мир предпочтительнее самой справедливой войны

Iniquum est alios permitere, alios inhibere mercaturam - несправедливо одним разрешать, а другим запрещать торговлю

I njuria realis - оскорбление действием

I njuria verbalis - оскорбление словом

Ipso jure - в силу закона
Jure - по праву
J udex est lex loquens - судья есть говорящий закон

I ra furor brevis est - гнев есть кратковременное умопомешательство

I te, missa est - идите, все кончено

J udex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus - судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким

J udicatum solvi - оправдательный приговор

J uris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere - предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять других, каждому воздавать по заслугам

J us civile - гражданское право

J us commune - общее право

J us criminale - уголовное право

J us ex injuria non oritur - право не может возникнуть из правонарушения

J us gentium - международное право («право народов»)

J us naturale - естественное право

J us privatum - частное право

J us publicum - публичное право

J us summum saepe summa malitia est - высшее право часто есть высшее зло

J ustitia nemini neganda est - в правосудии нельзя отказать никому

L apsus linguae - обмолвка

L egalitas regnorum fundamentum - законность - основа государства

L egem brevem esse oportet - закон должен быть кратким

L eges humanae nascuntur, vivunt et moriuntur - человеческие законы рождаются, живут и умирают

Magna et veritas, et praevalebit - нет ничего превыше истины, и она восторжествует
Mala fide - неискренне, нечестно
Mala herba cito crescit - плохая (сорная) трава быстро растет
Mea culpa - моя вина
Modus agendi - образ действий

Manus manum lavat - рука руку моет
Margaritas ante porcos - метать бисер перед свиньями
Memento mori - помни о смерти

Mendax in uno, mendax in omnibus - солгавший в одном, лжет во всем

M eo voto - по моему мнению

M itius imperanti melius paretur - чем мягче приказывать, тем больше повиновения

Modus vivendi - образ жизни;

M ors omnia solvit - смерть решает все проблемы

M otu proprio - по собственному побуждению

M ulier viro subdita esse debet, non vir mulieri - женщина должна повиноваться мужчине, а не мужчина женщине

M ulta fidem promissa levant - множество обещаний подрывает доверие

M ulti multa; nemo omnia novit - многие знают много, никто не знает все

M utatis mutandis - с изменениями (с оговорками)

N atura appetit perfectum, ita est lex - природа стремится к совершенству, также и закон

N e varietur - изменению не подлежит

N ec plus ultra - дальше некуда

Nefas - несправедливость
Nihil humani - ничто человеческое (мне не чуждо)
Noli me tangere - не тронь меня
Noli n ос er е - не вреди
Non bis in idem - дважды за одно и то же нельзя наказывать
Nota bene (NB) - обрати внимание; хорошо заметь

Nulla regula sine exceptione - нет правил без исключении
Remotis testibus - без свидетелей
Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения
Tempora mutantur et nos mutantur in illis - времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий)
Lapis offensionis (petra scandali) - камень преткновения
Lapsus - ошибка, промах
Lege - по закону
Legem br е vem esse oportet - закон должен быть кратким

N eminem laede - никому не вреди

N eminem oportet esse sapientiorem legibus - никто не должен быть умнее законов

N ihil novi - ничего нового

N omen est omen - имя говорит само за себя

N on culpabilis - невиновный

Non debet actori licere, quod reo non permittitur - чего нельзя ответчику, нельзя и истцу

N on est regula quin fallat - нет правила без исключения

O sancta simplicitas! - О, святая простота
Oderint dum metuant - пусть ненавидят, лишь бы боялись
Omnia mea mecum porto - всё мое ношу с собой

O tempora, o mores! - о времена, о нравы!

O boedientia est legis essentia - послушание есть сущность права

O mnis indemnatus pro innoxis legibus habetur - каждый неосужденный рассматривается правом как невиновный

P acta servanda sunt - договоры следует выполнять

P acta tertiis nec nocent nec prosunt - действие договоров не распространяется на третьи стороны

Panem et circenses - хлеба и зрелищ
Persona grata - желательная личность или лицо, пользующееся доверием
Post scriptum (postscriptum) (сокр. P. S.) - приписка в конце письма.
Primus inter pares - первый среди равных

P articeps criminis - соучастник преступления

Per aspera ad astra - через тернии к звездам

Per fas et nefas - правдами и неправдами
Periculum in mora - опасность в промедлении
Perpetuum mobile - вечное движение
Plenus venter n о n studet libenter - полное брюхо к ученью глуxo
Post hoc, n о n est propter hoc - после этого - не значит из-за этого
Pro et contra - за и против
Pro forma - для формы, для приличия, для вида
Pro memoria - для памяти, в память о чем-либо
Propter necessitatem - вследствие необходимости
Pro ut de lege - законным путем

P ereat mundus et fiat justitia - пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

P ia desideria - благие намерения

Poena constituitur in emendationem hominum - наказание должно исправлять людей

P oena potius molliendae quam exasperandae sunt - наказание следует смягчать, а не усиливать

P rius vitiis laboravimus, nuns legibus - раньше мы были обременены пороками, теперь законами

Quae sunt Caesaris Caesari - Кесарю Кесарево
Qui tacet – consentire videtur - молчание – знак согласия.
Q ui parcit nocentibus innocentes p unit - щадящий виновных наказывает невиновных

Q ui peccat ebrius, luat sobrius - пьяный преступник подвергается наказанию, когда он трезв

Q ui pro quo - недоразумение («одно вместо другого»)

Q ui vult decipi, decipiatur - желающий быть обманутым да будет обманут

Q uis custodiet ipsos custodes? - кто же будет сторожить самих сторожей?

Q uivis praesumitur bonus donec probetur contrarium - каждый предполагается честным, пока не доказано обратное

Q uod erat demonstrandum - что и требовалось доказать

Q uod non habet principium, non habet finem - то, что не имеет начала, не имеет конца

Q uod quisquis norit in hoc se exerceat - пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается

Q uod tibi fieri non vis, alteri ne feceris - чего не желаешь себе, не делай другому

Q uodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur - все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно

Regina probationum - царица доказательств

Regis voluntas suprema lex - воля монарха - высший закон

Regula juris - правовая норма

Res est misera ubi jus est vagum et incertum - плохо дело, когда закон неясен и неопределен

R es ipsa loquitur - дело настолько очевидно, что иных доказательств не требуется

R ex est lex vivens - король есть живое право

Salus populi suprema lex - благо народа - высший закон
Scientia potentia est - знание - сила
Semper percutiatur leo vorans - пусть поднявший меч от меча и погибнет
Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава
Similia similibus curantur - подобное излечивается подобным (клин клином вышибается)
Sine ira et studio - без гнева и пристрастия; объективно
Sine mor а - без промедления
Status praesens - настоящее положение
Suum cuique - каждому свое
Salus reipublicae – suprema lex - благо государства – высший закон
Si vis pacem, para bellum - если хочешь мира, готовься к войне
S ic volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas - так я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля

S ancta simplicitas - святая простота

S apienti sat - умный поймет с полуслова («разумному достаточно»)

S chola vitae - школа жизни

S cientia sciolorum est mixta ignorantia - знание поверхностных есть эклектика невежеств

S ecundum normam legis - в соответствии с нормами права

S emper idem - всегда одно и то же

S equi debet potentia justitiam, non praecedere - сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать

S ilentium videtur confessio - молчание равносильно признанию

S ub specie aeternitatis - с точки зрения вечности

T abula rasa - «чистая доска»

Tarde venientibus ossa - Кто поздно приходит – тому кости  

T empora mutantur et leges mutantur in illis - времена меняются и законы меняются вместе с ними

T erra incognita - неведомая земля

Tertium non datur - третьего не дано; третьего нет

T estis unus, testis nullus - один свидетель - не свидетель

Timeo Danaos et dona ferentes - бойтесь данайцев, даже дары приносящих
U bi jus incertum, ibi nullum - если закон неопределенен - закона нет

U ltima ratio - последний довод

U rbi et orbi - ко всеобщему сведению, на весь мир

Varietas delectat - разнообразие доставляет удовольствие
Veni, vidi vici - пришел, увидел, победил
Viva vox alit plenius - «живая речь питает обильнее», т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное

Veto - запрещаю
Vice versa - наоборот, обратно

V ia scientiarum - путь к знаниям

V ia vitae - жизненный путь («дорога жизни»)

V ir magna vi - человек большой силы

V ir magni ingenii - человек большого ума

V is legibus est inimica - насилие есть враг права

V ita scholae – школа жизни

V ivere est cogitare - жить значит мыслить

V olens nolens - волей-неволей

V ox emissa volat, litera scripta manet - сказанное улетучивается, написанное остается

V ox populi, vox Dei - глас народа - глас Божий

 

Рекомендуемая литература:

1. Иванов С.В., Лапова Р.А. Практикум по истории государства и права зарубежных стран. Саратов: 1981.

2. Косарев А.И. Римское право. М.: 1986.

3. Медведев С.Н. Римское частное право. Ставрополь, 2008.

4. Новицкий И.Б. Римское право. М., 1999.

5. Омельченко О.А. Всеобщая история государства и права. Ч.1. М.,2000.

6. Пухан Иво. Римское право. М., 2004.

7. Римское частное право /Под ред.И.Б.Новицкого и И.С.Перетерского. М. 1999.

8. Сборник документов по всеобщей истории государства и права. Л.: 1977.

9. Хрестоматия по всеобщей истории государства и права. Т. 1 - 2 / Под ред. К.И. Батыра и Е.В. Поликарповой. М.: 1996.

10. Хрестоматия по всеобщей истории государства и права./ Под ред. Черниловского З.М..- М., 1994.

11. Хрестоматия по истории древнего мира. Саратов: 1989.

12. Черниловский З.М. Лекции по римскому частному праву. М.: 1991.

 

 

Авторы-составители:

Киселёв Анатолий Кириллович, кандидат исторических наук, доцент, профессор кафедры истории и государственного права Северо-Кавказского социального института;

 

Апольский Евгений Александрович, кандидат юридических наук, доцент Ставропольского филиала Северо-Кавказской академии государственной службы;

 

Синицина Наталья Алексеевна, кандидат социологических наук, старший преподаватель специального факультета Ставропольского филиала Краснодарского университета МВД России.

 

РИМСКОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО